Новоассирийский договор купли-продажи земли, включающий (и по большей части состоящий из) проклятие тому, кто захочет отменить уже заключенную сделку
(1) В качестве печати он поставил оттиск своего ноготя.
(2) Ноготь Илу-эппаша, евнуха [главного евнуха].
(3) Поместье в 60? хомеров возделываемой земли, (измеренное) суту в 10 ка в [суту] меди, в селении Ду'уа погонщиков ослов, он (Илу-эппаш) по договору отдал Шамаш-кумуе, евнуху Адад-нерари, [царя] Ассирии, в обмен на 2 мины 2 сикля серебра и 2 1/2 мины меди.
(9) [Цена] уплачена полностью, земля приобретена законно; никакой (дальнейшей) отмены сделки, [иска] (или) судебного спора. Любой [кто] в будущем — будь то Илу-эппаш, или его [братья], или сыновья его братьев, или любой его родственник, [или] евнух, ответственный за его повинности, или градоначальник, или чиновник, или управляющий, или деревенский надзиратель, или наместник, или любой, кто выступит — (кто) наложит руку на ту землю и начнет иск (или) судебный процесс против Шамаш-кумуи, (или) его братьев, (или) сыновей его братьев, должен будет положить 1 мину серебра и 1 мину золота пред Нинуртой, который обитает в Кальху.
(оборот, стр. 1) Он приведет 4 белых коня к ногам Ашшура и 4 ..... коня к ногам Нергала. Он съест 1 мину чесаной шерсти, выпьет стандартную аганну-чашу. Он сожжет своего старшего сына пред Сином и сожжет свою старшую дочь пред Бе[лет?-х]. Для него рассыплют 3 суту кресс-салата от [ворот Кальху] до ворот внутреннего города (Ашшура), и он должен будет собрать его кончиком своего языка и снова наполнить их суту.
(оборот, стр. 10) Он отдаст 7 мужских и 7 женских посвященных Ададу, который обитает в Курбаиле, и отдаст 7 мужских и 7 женских иеродул Иштар Арбельской. Он вернет цену в десятикратном размере ее владельцу. Будет вести он судебную тяжбу, но не преуспеет.
(оборот, стр. 15) Свидетель Химбу, жрец Нергала,
(оборот, стр. 16) свидетель Син-этир, управляющий главного евнуха,
(оборот, стр. 17) свидетель Биртаю, врач главного евнуха,
(оборот, стр. 18) свидетель Убру-Набу, писец главного евнуха,
(оборот, стр. 19) свидетель Набу-шаллим, писец, свидетель Самилту, прорицатель царя,
(оборот, стр. 20) свидетель Абу-лешир, свидетель Иту'аю, сын Абу-лешира,
(оборот, стр. 21) свидетель Бисилу, градоначальник селения Ду'уа,
(оборот, стр. 22) свидетель Шумел-ахи-ламур, свидетель Ремани-илу, свидетель Цидки-илу, всего 4 свидетеля из Ду'уа.
(оборот, стр. 24) Свидетель Манну-ки-аххе, давний житель Кальху,
(оборот, стр. 25) свидетель Икби-илу, также, свидетель Шеп-Ашшур-асбат, также,
(верхний обрез, стр. 26) [свидетель] Адад-бану, также, свидетель Набу-надин-аххе,
(верхний обрез, стр. 27) [свидетель Б]уная, писец, свидетель Шуну-карду, певец царя.
(верхний обрез, стр. 28) [Месяц] Айару (II), 6-й день, год лимму Нинурта-нацира (783 г. до н.э.).
(верхний обрез, стр. 29) [Свидетель] Набу-кену-дугул, писатель таблички.
Свидетель Мушаллим-Мардук, третий всадник главного евнуха.
#разное
