Пишу тебе

Public

Просмотреть канал

1.8K

211

45.4K

Не можете присоединиться? @pishuteberu

395 Участники

Обновлено: May 20, 2026 at 11:44 PM

Пишу тебе

«Пишу тебе» — цифровая коллекция уникальных текстов из почтовых открыток — дореволюционных, советских и современных. В нашей базе уже более 80 тысяч расшифрованных открыток, каждая— небольшая история из жизни людей Сайт: https://pishutebe.ru/

Join @pishuteberu for exclusive httpspishuteberu content and discussions in 12

Рейтинг

Глобальный рейтинг

#456

Рейтинг по языку

#45

Рейтинг по категории

#23

-1

Рост участников (Сегодня)

Всего: 395

Последние посты

Пишу тебе

20 мая 2026 г., 23:45

📷 Photo

Гревсова болезнь

Разбираем одно из устаревших медицинских выражений, встреченное в https://pishutebe.ru/card/103495/ начала XX века.

Сегодняшнее выражение встретилось на открытке 1902 года, отправленной из Симбирска в Санкт-Петербург: Гревсова болезнь.

Из письма:
«…мама думает, что у ней возобновляется Гревсова болезнь: у ней опухают [? железы], так что трудно бывает застегнуть ворот, временами бывает сильнейшая головная боль… а сегодня доходило до рвоты…»

- Гревсова болезнь — устаревшее название диффузного токсического зоба, заболевания щитовидной железы, также известного как Базедова болезнь или болезнь Грейвса.
- Термин произошёл от имени ирландского врача Роберта Грейвса, описавшего заболевание в XIX веке.
- В письме перечислены характерные симптомы: увеличение щитовидной железы, затруднение при застёгивании воротника, сильные головные боли, рвота и общее недомогание.

Кстати, именно изучение источников про болезнь Грейвса помогло расшифровать слово «железы» в открытке. Слово было написано неразборчиво, но именно увеличение желез — один из основных признаков болезни.

#слово_с_открытки

615

Пишу тебе

20 мая 2026 г., 23:45

📷 Photo

Волны времени. Илларион Викентьевич Миштовт

Открытка, на передней стороне которой помещена фотография девушки экзотической внешности, сразу привлекает внимание. Кто и кому отправил фотографию алжирской девушки в 1906 году? Послание на карточке очень лаконичное:

На память об [^о] туземной красавице.
Н. М.

Несмотря на краткость письма, нам удалось многое вынести из открытки. Инициалы «И.В.» в сочетании с фамилией Миштовт и адресом помогли «выйти» на получателя — Иллариона Викентьевича Миштовта. И.В. Миштовт происходил из семьи с морской традицией. Есть сведения о том, что в 1906 году он находился в Алжире. Мы можем предположить, что открытку в «память о туземной красавице» он отправил себе сам.

В https://pishutebe.ru/uncategorized/volny-vremeni-illarion-vikentevich-mishtovt/ читайте о издателе Ж. Гейзере, который на рубеже веков занимался колониальной фотографией и в чьей студии был сделан портрет алжирки. Кроме того, подробно рассматривается биография И.В. Миштовта, который прожил долгую жизнь — более 90 лет! — в нескольких странах и на двух континентах.

Пишу тебе

20 мая 2026 г., 23:45

📷 Photo

«Не расстраивайся, я пройду испытание»: судьбы австро-венгерских военнопленных в России

Что объединяет чешского писателя Ярослава Гашека, руководителя социалистической Югославии Иосипа Броз Тито и президента Чехословакии Людвига Свободу? Все они родились в многонациональной Австро-Венгерской империи, были призваны на фронт Первой Мировой войны и в какой-то момент оказались в российском плену, пребывание в котором повлияло на их дальнейшую судьбу. Военнопленные, связанные с представленными в статье открытками, не оставили такого яркого следа в истории, однако через призму их писем можно рассмотреть более широкий контекст эпохи.

В ноябре 1916 года из итальянской провинции Терамо Лучия отправила письмо мужу, Пьетро, который содержался в лагере для военнопленных в Тамбовской губернии. В апреле 1917 года чех Вайнер написал письмо жене и детям из предместья Киева, которое было отправлено в городок в Богемии.

Об этих людях и о том, как могли сложиться их судьбы, читайте в https://pishutebe.ru/pishu-tebe/ne-rasstraivajsja-ja-projdu-ispytanie-sudby-avstro-vengerskih-voennoplennyh-v-rossii/ на сайте.

Пишу тебе

20 мая 2026 г., 23:45

📷 Photo

Управские паненки

#слово_с_открытки
Каждая открытка несёт в себе язык своего времени. В этой рубрике мы находим старинные слова, выражения и обороты речи, объясняем их значения и приводим примеры использования.

Сегодняшнее слово, встреченное на https://pishutebe.ru/card/354230/, отправленной из Минска: паненки.

Герой пишет:
Познакомился почти со всеми управскими паненками

«Паненки» — устаревшее слово, означающее «барышни, девицы». Словари показывают, что русский язык заимствовал его из польского. В белорусском слово «паненка» тоже есть: неудивительно, что его употребляет отправитель, живущий в Минской губернии.

Польское «panienka» употреблялось как вежливая форма обращения или упоминания по отношению к лицам женского пола, часто присоединяемое к фамилии или имени. Ему родственны, например, польское «panna» (девица, незамужняя женщина) и чешское «panenka» (куколка).

694

Пишу тебе

20 мая 2026 г., 23:45

📷 Photo

«Пишу тебе» на конференции: опоздания на почтовых открытках

В середине апреля в Твери прошла научная конференция «Опоздание как сюжет», посвященная междисциплинарному исследованию темпоральности. С докладом, подготовленным на материалах корпуса «Пишу тебе», выступил один из самых активных участников проекта, заместитель декана факультета гуманитарных наук нижегородской Вышки — Тимур Хусяинов.

О каких опозданиях обычно пишут на открытах? Корпусный материал показал, что чаще всего авторы писем не успевают отправить поздравление в срок, и выходит так, что новогодняя открытка добирается к получателю уже ближе к Рождеству. Промедления случаются и с отправками ответов: авторы посланий извиняются за то, что долго не писали, или спрашивают своего собеседника по переписке, что же случилось и почему он не пишет.

Познакомьтесь https://pishutebe.ru/pishu-tebe/postcards-set/pishu-tebe-na-konferencii-opozdanija-na-pochtovyh-otkrytkah/ и с другими примерами опозданий: среди них есть как серьезные, например, связанные с железнодорожной аварией, так и бытовые.

548

Пишу тебе

20 мая 2026 г., 23:45

📷 Photo

Прививка от оспы

#открытка_недели, отправленная между селами Тамбовской губернии в 1915 году, проливает свет на состояние земской медицины начала XX века. Речь идет о прививках от оспы, которыми в то время занимались специально обученные медики: оспопрививатели. Автору письма и ее ребенку повезло: им не пришлось ехать в больницу, потому что оспопрививатель сам добрался до их села.

7 апреля 1915 г.
Милый Ваня, вчера 7 апреля 1915 г. получила твою открытку. Спасибо, что не забываешь. Здоровье наше ничего; только теперь придется немного поболеть вчера нам всем привили оспу. Жаль, что ты не приехал в воскресенье, а то и тебя бы поранили. Не подумай, что здесь свирепствует оспа. Это для предостережения...

Первая вакцинация от оспы в Российской Империи была сделана в 1801 году. Для прививки использовался безопасный материал, полученный на основе коровьей оспы. О том, какие меры профилактики натуральной оспы существовали до этого, читайте в https://pishutebe.ru/pishu-tebe/postcard-week/privivka-ot-ospy/.

544

Пишу тебе

20 мая 2026 г., 23:45

📷 Photo

Простая открытка

Эта #открытка_недели не привлечет внимание поклонников ярких открыток. На лицевой стороне — адреса получателя и отправителя. Обратная сторона заполнена текстом письма. Но есть небольшая деталь: надпись в правом верхнем углу на лицевой странице почтовой карточки: «ст. КРТА 8 л.» Так, открытка становится свидетельством трагической судьбы.

28/VIII-39 г.
Дорогой Тосенок!
Сегодня узнал, что мне пришла старая посылка. Первую, посланную на Воркуту, я получил, эту на днях получу. Телеграмму от тебя тоже получил. Как я рад, что у вас все благополучно. Большое спасибо тебе за посылки. Как они необходимы. Пиши чаще. Я здоров. Тороплюсь, меня ждут, еду на сенокос...

Кочмес, из которого Алексей отправил открытку, был одним из сформированных на территории Коми АССР подконтрольных ГУЛАГу сельхозов, в которых трудилось более 40 тысяч человек. В https://pishutebe.ru/pishu-tebe/prostaja-otkrytka/ читайте свидетельства очевидцев о сельском хозяйстве в таких тяжелых условиях и о том, что удалось узнать о дальнейшей судьбе автора письма.

475

Пишу тебе

20 мая 2026 г., 23:45

📷 Photo

Железная дорога Юнгфрау

#Открытка_недели со снимком рабочих, занятых на строительстве железной дороги, была отправлена из швейцарского Интерлакена. Поект для своего времени был крайне амбициозным: работать приходилось в тяжелых условиях и на большой высоте. Результатом трудов стала железная дорога Юнгфрау, на которой расположены четыре станции со смотровыми площадками, домиками для туристов и прочей инфраструктурой.

{31.08 Interlaken} Дорогая [? Маня] в Интер[лакене] вчера получили только одно {письмо}, если напишешь через день значит за 6-ое пропало это за 8, сколько писал в Interlak[en]. Пиши 22, 24, если хочешь открытку и 25 в Вену Florianigasse Hotel Hammerand. Больше не надо тогда, а до этого надеемся получить в Монтрё, куда едем сегодня. Вчера были на Юнгфрау, Eismeer какая прелесть. Целую М.Ф. и тебя крепко. [нрзб] письмо от М. Ф. Твоя А.

В https://pishutebe.ru/pishu-tebe/zheleznaja-doroga-jungfrau/статьи на сайте — путеводитель по станциям зубчатой железной дороги, а также несколько фактов об отеле, где собиралась остановиться автор письма.

539

Пишу тебе

20 мая 2026 г., 23:45

📷 Photo

Приключения цыплят на пасхальных открытках

Куличи съедены, но пасхальная неделя продолжается — сегодня выпускаем подборку открыток, посвященную оригинальным праздничным сюжетам.

Раньше мы уже про самые разные символы Пасхи — яйца, куличи, традиционные игры... В этой не совсем серьёзной подборке собраны забавные и необычные действия пасхальных цыплят: например, игра в карты или скачки верхом на зайце.

На нашем сайте вы можете посмотреть как эту https://pishutebe.ru/pishu-tebe/postcards-set/prikljuchenija-cypljat-na-pashalnyh-otkrytkah/, так и прошлогодний https://pishutebe.ru/pishu-tebe/postcards-set/kulich-cypljata-na-velosipedah-i-zajac-muzykant-pashalnye-simvoly-na-staryh-otkrytkah/ пасхальных символов.

474

Пишу тебе

20 мая 2026 г., 23:45

📷 Photo

Благотворительные открытки: подборка ко Дню мецената в России

С 2005 года в России в середине апреля празднуется день благотворителя и мецената. В коллекции «Пишу тебе» есть много открыток, напечатанных в рамках благотворительной активности разных обществ: сегодняшняя подборка как раз о них.

В дореволюционной России сбором средств через продажу открыток занимались разные организации. Одна из самых известных — община святой Евгении, основанная как комитет помощи сестрам милосердия Красного Креста. Эта община выпускала открытки с 1898 года, и из ее типографий вышло множество известных серий открыток.

Другой благотворительный орган, Попечительство императрицы Марии Федоровны, находился под управлением царской семьи. Попечительство поддерживало глухонемых людей, а сбор средств вело, в числе прочего, и с помощью продажи благотворительных открыток.

https://pishutebe.ru/pishu-tebe/blagotvoritelnye-otkrytki-podborka-ko-dnju-mecenata-v-rossii/ на сайте расскажет о других организациях и обществах, занимавшихся печатанием почтовых карточек с целью сбора денег на благотворительность.

Showing 10 of 10 posts

No more posts

Рейтинг

Требуется вход

Отзывы пользователей (0)

Пока нет отзывов. Будьте первым, кто поделится своим опытом!

Пишу тебе

Пишу тебе

Рейтинг

Рост участников (Сегодня)

Последние посты

Рейтинг

Отзывы пользователей (0)

Похожие каналы Telegram

Виталий о позиции

Записки админа Иришки

Подкофейные камни

Дневник Каролины

Кремлевский шептун 🚀

КАТаю мысли

Петербургский гедонист 🥂

Хардкор, мозг и котики

Похожие каналы Telegram

Виталий о позиции

Записки админа Иришки

Подкофейные камни

Дневник Каролины

Кремлевский шептун 🚀

КАТаю мысли

Петербургский гедонист 🥂

Хардкор, мозг и котики

Отзывы пользователей (0)

Последние посты