🫠 «В моменте» — не слова, а поза (редко уместная)
Все вдруг стали говорить «в моменте». В моменте пить кофе, в моменте решать задачу и даже фиксить баги в моменте. Еще пару лет назад никто так не выражался, а теперь повсюду — в курилке, чатах и даже рабочей документации.
Кошмар какой-то.
Что случилось
«В моменте» — калька с английского in the moment (сорян, с основ стартую, щас разгонюсь). Там это значит, в том числе, «не отвлекаться на тщетное, быть здесь и сейчас».
Проблема такова, что на русском языке «в моменте» звучит чужеродно и коряво. Выглядишь так, будто третий год ищешь себя на Бали. Простите, но это правда.
Еще хуже, что фраза убивает конкретику. Проще говоря, не доносит, что именно произошло:
→ «в моменте почувствовал благодарность»;
→ «в моменте поймал креатив»;
→ «в моменте поддержал коллегу»;
→ «в моменте приняли решение»;
→ любимое: «иногда нужно убедить клиента в моменте». Тут даже не додумать, о чем речь.
Все это выглядит очень таинственно и атмосферно, но ничего не сообщает читателю.
Как жить не «в моменте»
Чаще всего текст можно улучшить, просто удалив «в моменте». Тогда мы с радостным удивлением обнаружим, что получилось короче и емче: «почувствовал благодарность», «поймал креатив», «поддержал коллегу», «приняли решение».
Еще полезнее, если вместо мнимой глубины добавить детали:
→ «поймал себя на мысли, что благодарен»;
→ «побренштормили — попер креатив»;
→ «увидел, что коллеге тяжело, поддержал в личке»;
→ «обсудили на созвоне, решили больше не созваниваться»;
→ «иногда нужно убедить клиента с первого звонка (письма, встречи, улыбки)».
Если говорить по-человечески, текст выглядит честнее и понятнее. А ещё исчезает ощущение, будто общаешься с приложением для медитации. Появляется жизнь.
Что делать-то (в двух словах)
Встретив слова «в моменте», богоугодно их просто убрать. А дальше прикинуть варианты:
— текст не потерял в информативности. Выходит, «в моменте» было не нужно с самого начала;
— информативность захромала. Значит, «в моменте» и раньше не помогало. Просто чуток драпирнули этой фразой недостаток информации. Долить конкретики, будет круто.
Устной речи тоже касается
