Неутомимая колежанка

Public

Просмотреть канал

1.8K

211

45.4K

Не можете присоединиться? @lingVstka

1.2k Участники

Обновлено: May 4, 2026 at 1:02 AM

Неутомимая колежанка

Лингво-личный блог поэта, редактора и переводчика с польского. Для писем: @mnogosvista

@lingVstka is a growing community focused on mnogosvista and related topics

Рейтинг

Глобальный рейтинг

#456

Рейтинг по языку

#45

Рейтинг по категории

#23

-1

Рост участников (Последние 3 дней)

Всего: 1.2K

Рост за 24ч: +0 0%

Последние посты

Неутомимая колежанка

28 апр. 2026 г., 19:38

📷 Photo

Ну что, друзья мои, я-таки в Польше :)

На этот раз планов и дел в разы больше, но беготни чуть поменьше обычного. Постараюсь делиться впечатлениями, фотографиями, интересностями, etc.

Возобновим рубрику #посполитый_парадиз?

536

Неутомимая колежанка

28 апр. 2026 г., 19:38

📷 Photo

«Весь мир казался мне Варшавой», но как и кем здесь буду я?!

Ничего непонятно, очень интересно, довольно тепло, у реки — ветрено.

Живу в самом центре, напротив католического храма. Все музеи и прелести — в шаговой доступности ❤️

Осталось понять куда мне реально надо.

502

Неутомимая колежанка

28 апр. 2026 г., 19:38

Очень странное чувство…

Впервые собираю чемодан, мелочи из которого станут островком памяти между жизнями.

16 часов до поезда, и я ещё вернусь, но знаю, что прощаюсь уже сейчас 💔

514

Неутомимая колежанка

28 апр. 2026 г., 19:38

Года три назад, трясущимися руками, я фотографировала комментарии — на случай, если что-то не сохранится — где люди писали какая классная переводчица моя близкая подруга (не каждому дано переводить нобелевских лауреатов).

Я так сильно переживала и гордилась, что слегла с температурой сразу после.

…Сегодня же не температурю, но внезапно делаю скриншоты комплиментов… от поляков о моем польском.

Чем ближе переезд, тем я бесстрашнее, видимо. Можно было сделать лучше, но получилось как получилось. Думала, не рискну, ибо я и Ютуб — вещи несовместимые, но опыт очень прикольный, вдохновляющий даже.

Замышляли с „вматрёшке” шалость и только шалость! И она, кажется, удалась.

Тут самое забавное, https://youtube.com/shorts/mxhUJGVCS9s?si=7t2lR-CF9lqvH7SJ то есть неудачные дубли 😂

476

Неутомимая колежанка

28 апр. 2026 г., 19:38

📷 Photo

📖 2024 — сто книг за год
📖 2025 — уже шестьдесят
📖 2026 — книга в месяц

Что-то поломалось. Что-то ещё кроме времени 🥲

«Голод» Павловой мне в разы больше понравился. «Сценаристка» слишком…ультрасовременная?

Есть подозрение, что слушаю / читаю такое вот, чтобы хоть как-то переварить происходящее… то, которое «вотпрямщаз»

Демократизация культуры – это, конечно, хорошо, однако идея объяснять искусство через рилсы и добавлять «простыми словами» в каждом гугл-запросе немного унижает человеческое достоинство.

630

Неутомимая колежанка

28 апр. 2026 г., 19:38

📷 Photo

Окей гугл, а как собрать чемодан под поездку длиной в два месяца, если он уже забит подарками для друзей и любимых? 😂

490

Неутомимая колежанка

28 апр. 2026 г., 19:38

📷 Photo

Этой зимой ваша неутомимая колежанка решилась написать довольно известному блогеру, «мужчине хоть куда, в самом расцвете сил».

Ну и мы это... нормально так заколежанились, даже видео совместное сняли! Попытались 😂

Ощущения смешанные, cоглашусь с утверждением: bloopers at the end of the film are funnier than the movie itself.

Что тут ещё сказать? Классная штука интернет *когда он есть и работает. Рискнув вот так однажды... можно обрести друга :)

871

Неутомимая колежанка

28 апр. 2026 г., 19:38

📷 Photo

Лучшее, что может случиться перед отъездом — почувствовать и запомнить, что тебе есть куда возвращаться.

Москва, друзья, читатели, студенты и все-все, кто пришел (а также те, кто не смог, но мыслями был с нами).

Вы — любовь, спасибо❣️

488

Неутомимая колежанка

28 апр. 2026 г., 19:38

📷 Photo

носишь стихи часами в ладонях мира,
будто ребёнка баюкаешь до утра.
как тут не обозначить себе кумира?
как не влюбиться в горечь душистых трав?

всё это создано кем-то и для кого-то,
даже у писем имеется адресат.
ты улыбаешься искренне и тепло так,
гладишь ладонью нежно по волосам…

много историй закончится хэппи эндом,
много историй схоронят едва свершив…
мне показалось, что нужно хранить моменты,
но этой ночью поблизости – ни души.

и потому к рассвету все рифмы гаснут,
чтоб загореться после в чужом окне.
если читаешь это - не дай упасть мне.

просто не дай исчезнуть
в грядущем дне.

468

Неутомимая колежанка

28 апр. 2026 г., 19:38

📷 Photo

Тра-та-та, привет всем 🙃 Так не хотела расставаться с Петербургом и Эрмитажем, что подумала — паркуа бы и не па… напоследок :) Довольно быстро придумала две идеи, посмотрим пройду ли, в искусстве я тот ещё дилетант. Первая заявка в этом году ✅💪🏻📝 #эрмиtag

435

Неутомимая колежанка

15 апр. 2026 г., 16:17

📷 Photo

Искусство искусством, а локальные драмы по расписанию.

Сегодня вскипаю из-за того, что на неделе когда нужно решить надцать бюрократических вопросов, из нужных сайтов работает примерно нихуа 😂

Погода в Питере меняется с космической скоростью, а вместе с ней, между прочим, и настроение. Так что для стабилизации эмоций дышите глубже и оставайтесь на нашей волне.

547

Неутомимая колежанка

15 апр. 2026 г., 16:17

📷 Photo

Выставка «Все Бенуа — всё Бенуа» — в сердечко! Успевайте ✨

P. S. Петербург — любовь ❤️ Москва — через неделю. Варшава — скоро 🙃

…Всё течет, всё меняется, всё должно меняться, всё не может не меняться. Однако через все изменения в челове­ческом художественном творчестве проходит одна живитель­ная струя та самая, что придает ему характер подлинно­сти, это искренность. Истинная радость получается от сознания, что творения, будь то пластические образы (в том числе и спектакль), будь то музыкальные звуки, будь то мысли и слова, соответствуют какой-то внутренней под­сказке или тому, что принято называть «вдохновением». А.Н. Бенуа (из последней книги воспоминаний)

551

Неутомимая колежанка

15 апр. 2026 г., 16:17

Умер Юрген Хабермас

Он считается одним из самых влиятельных мыслителей второй половины ХХ века.

И раньше я бы наверное об этом здесь не писала, но так вышло, что мы с коллегами переводим его книгу сейчас, и я...

И я обещаю переводить еще более старательно.

Не то чтобы я не старалась до этого, но так как будто бы будет правильнее, подойти к этому процессу еще более серьёзно...

572

Showing 13 of 13 posts

No more posts

Рейтинг

Требуется вход

Отзывы пользователей (0)

Пока нет отзывов. Будьте первым, кто поделится своим опытом!

Неутомимая колежанка

Неутомимая колежанка

Рейтинг

Рост участников (Последние 3 дней)

Последние посты

Рейтинг

Отзывы пользователей (0)

Похожие каналы Telegram

Виталий о позиции

Записки админа Иришки

Подкофейные камни

Дневник Каролины

Кремлевский шептун 🚀

КАТаю мысли

Петербургский гедонист 🥂

Хардкор, мозг и котики

Похожие каналы Telegram

Виталий о позиции

Записки админа Иришки

Подкофейные камни

Дневник Каролины

Кремлевский шептун 🚀

КАТаю мысли

Петербургский гедонист 🥂

Хардкор, мозг и котики

Отзывы пользователей (0)

Последние посты