На днях наткнулась на
https://t.me/ilimbakh Эв Герра "Репатриация", который недавно вышел в [Издательстве Ивана Лимбаха] (и уже https://books.yandex.ru/books/kgubabU5 на платформе Яндекс Книги), и решила, что это знак: пора отдавать африканскую подборку (в неё вошли романы родом из Африки южнее Сахары, которые я нашла на своей реальной / виртуальной полке)
❗️Список не исчерпывающий! Есть много советских переводов (Воле Шойинка!), которые я ещё не собрала, есть и другие переведённые романы Кутзее или Ачебе, которые не вошли в эту подборку, но их, конечно, тоже стоит иметь в виду.
📖 Нигерия
— Бен Окри. Голодная дорога (Ben Okri. The Famished Road, 1991)
— Чинуа Ачебе. Всё рушится (Chinua Achebe. Things Fall Apart, 1958)
— Чимаманда Нгози Адичи. Половина жёлтого солнца (Chimamanda Ngozi Adichie. Half of a Yellow Sun, 2006)
— Чимаманда Нгози Адичи. Американха (Chimamanda Ngozi Adichie. Americanah, 2013)
— Чимаманда Нгози Адичи. Отчёт мечтаний (Chimamanda Ngozi Adichie. Dream Count, 2025) выйдет в этом году!!!
— Чикодили Эмелумаду. Озомена (Chikodili Emelumadu. Dazzling, 2023)
— Чигозие Обиома. Оркестр меньшинств (Chigozie Obioma. An Orchestra of Minorities, 2019)
— Айобами Адебайо. Мгновение хорошего (Ayọ̀bámi Adébáyọ̀. A Spell of Good Things, 2023)
— Айобами Адебайо. Останься со мной (Ayọ̀bámi Adébáyọ̀. Stay with Me, 2017)
— Онии Нвабинели. Когда-нибудь возможно (Onyi Nwabineli. Someday, Maybe, 2022)
— Ойинкан Брейтуэйт. Моя сестрица — серийная убийца (Oyinkan Braithwaite. My Sister, the Serial Killer, 2018)
📖 ЮАР
— Деймон Гэлгут. Обещание (Damon Galgut. The Promise, 2021)
— Бьянка Мараис. Пой, даже если не знаешь слов (Bianca Marais. Hum If You Don't Know the Words, 2017)
— Джон Кутзее. В ожидании варваров (John Maxwell Coetzee. Waiting for the Barbarians, 1980)
— Джон Кутзее. Бесчестье (John Maxwell Coetzee. Disgrace, 1999)
📖 Танзания, Занзибар, Восточная Африка
— Абдулразак Гурна. Рай (Abdulrazak Gurnah. Paradise, 1994)
— Абдулразак Гурна. Посмертие (Abdulrazak Gurnah. Afterlives, 2020)
— Абдулразак Гурна. Последний дар (Abdulrazak Gurnah. The Last Gift, 2011)
— Абдулразак Гурна. Высохшее сердце (Abdulrazak Gurnah. Gravel Heart, 2017)
📖 Зимбабве
— Дамбудзо Маречера. Дом голода (Dambudzo Marechera. The House of Hunger, 1978)
— НоВайолет Булавайо. Слава (NoViolet Bulawayo. Glory, 2022)
— НоВайолет Булавайо. Нам нужны новые имена (NoViolet Bulawayo. We Need New Names, 2013) доступна на платформе Строки
— Цици Дангарембга. Безутешная плоть (Tsitsi Dangarembga. This Mournable Body, 2018)
📖 Руанда
— Гаэль Фай. Маленькая страна (Gaël Faye. Petit pays, 2016)
— Гаэль Фай. Жакаранда (Gaël Faye. Jacaranda, 2024) выйдет в этом году!!!
— Схоластик Мукасонга. Богоматерь Нильская (Scholastique Mukasonga. Notre-Dame du Nil, 2012)
📖 Сенегал
— Мохамед Сарр. В тайниках памяти (Mohamed Mbougar Sarr. La plus secrète mémoire des hommes, 2021)
— Мариама Ба. Длинное письмо (Mariama Bâ. Une si longue lettre, 1979)
📖 Гана
— Яа Гьяси. Мир неземной (Yaa Gyasi. Transcendent Kingdom, 2020)
— Пис Аджо Медие. Новая Афи (Peace Adzo Medie. His only Wife, 2020)
📖 Эфиопия
— Мааза Менгисте. Царская тень (Maaza Mengiste. The Shadow King, 2019)
📖 Замбия
— Мубанга Калимамуквенто. Птица скорби (Mubanga Kalimamukwento. The Mourning Bird, 2019)
📖 Мозамбик
— Миа Коуту. Ароматы (рассказы разных лет)
📖 Кения
— Ивонн Адхиамбо Овуор. Голос моря (Yvonne Adhiambo Owuor. The Dragonfly Sea, 2019)
📖 Республика Конго
— Эв Герра. Репатриация (Ève Guerra. Rapatriement, 2024)
#Африка #список #админ_временами_тормозит
