Красота неописанная, солнце моё, эх ты, служба горемычная и пенсия общего рода
В комментариях к прошлому посту об обращении "старина" возник вопрос: "Кстати, а еще существуют обращения -- абстрактные понятия? Ну вот, в русских сказках бывает обращение "служба" к солдату. А еще?"
Совместными усилиями вспомнили примеры такого развития, демонстрирующие его полнейшую обычность и типичность.
Опять-таки сказочное "красота неописанная", "краса ненаглядная" (кстати, "красотка" - диминутив от "красота").
Вполне употребимы в современной речи "радость моя", "солнце моё" (правда, исходно не абстрактное).
Знаю девушку, употребляющую старинное "душа моя".
"Прелесть моя" - в письме Пушкина к брату.
"Горе", "горюшко", "горе луковое" - очень на слуху в отношении ребёнка, с оттенком смирения перед судьбой.
А самый интересный пример привела в комментариях
Nat Frog:
"Слышала не раз "пенсия"- в отношении пожилого человека любого пола. Это, конечно, было не в качестве обращения, а в третьем лице. Впрочем, не только. Этот человек мог к своим родителям так обратиться. "Эй, пенсия, машина у порога, выходите".
Апдейт. Активная жизнь чата прямо вынуждает обновить пост, добавить любопытные одноразовые, окказиональные обращения "по случаю", что демонстрирует, как такие процессы происходят в принципе.
Слово Chai Chai:
"Кажется, таких обращений абстрактных множество. Это и старые: куда, мол, тебе, нищета? И литературные. Например, "прореха" из "Сержанта милиции": "Прорехой" Ломаку окрестил Зайцев."
Меня самого в детстве, помнится, при игре в хоккей раздраженный товарищ по команде стал шпынять: куда, мол, пасуешь, румяные щёчки! В тот день иначе как щёчками меня не называл...
А ещё неувядающее: эх, ты, деревня! Или обращение к тому/той/тем, кто упорно не слышит: алё, гараж!
Или пренебрежительное обращение к нерешительному человеку, склонному к интеллигентным словам-паразитам: ну, ты, "касательно-относительно", что скажешь?
Ну и из общественной сферы нашего прошлого: гегемон (рабочий класс), и надстройка 😉
Ещё вспомнил забавное. В нашу секцию самбо записывался парень - балагур, говорит тренеру: научите меня обороняться, я -единственная опора в семье. С тех пор его в секции так и звали: единственная опора, подойди, я покажу, как это делается..."
Слово Алёне:
"Есть ещё сапог ( к военным) и пиджак ( к гражданским)"
Ну, а мне вспомнилось у Шукшина "Скважина ты, скважина!" - обращение-ругательство, адресат - муж, посмевший на общесемейные деньги купить микроскоп.
Короче, живая диалогическая речь кишит такими обращениями, но абсолютное большинство их не выходит из узкого дружеского круга или вообще пары собеседников. Так что скорее интересно, как "старине" удалось преодолеть эти рамки
