Корейский с Варварой-сонсэнним

Корейский с Варварой-сонсэнним

Public

Просмотреть канал

Не можете присоединиться? @koreanwithvarvara

0

73 Участники

Обновлено: May 5, 2026 at 1:59 AM

Корейский с Варварой-сонсэнним

Привет! Меня зовут Варя, я преподаю корейский язык взрослым и подросткам. Здесь я пишу о корейском языке и культуре. ____ Задать вопросы или записаться на занятия можно через сообщения каналу или через личные сообщения @Parypara

@koreanwithvarvara offers specialized information about parypara and ____ for subscribers interested in Для взрослых 18+

Рейтинг

Глобальный рейтинг

#456

+2

Рейтинг по языку

#45

+1

Рейтинг по категории

#23

-1

Рост участников (Последние 3 дней)

Всего: 73

Рост за 24ч: +0 0%

Loading...

Рейтинг

Требуется вход

Loading...

Loading recommended channels...

Последние посты

Корейский с Варварой-сонсэнним

27 апр. 2026 г., 01:07

📷 Photo

вот бы бросить всё и уехать к пингвинам... 🐧

если вам тоже иногда хочется исчезнуть из шума новостей и дедлайнов — возможно, эта книга станет вашим билетом в суровую и величественную Антарктиду, которая становится местом силы, помогающим обрести покой и гармонию 🤍

📕 Ким Гымхи, «Мой полярный дневник»

🌟хилинг-роман от южнокорейской писательницы
🌟жизнь на полярной базе вдали от человеческой цивилизации
🌟история на стыке жанров: художественная книга, нон-фикшен и заметки о путешествии
🌟атмосферное оформление: твердый переплет, фотографии и милые цветные иллюстрации от автора
🌟стикерпак с пингвинами за предзаказ 🥹

Антарктида прекрасна и удивительна. Побывать в краю непуганых пингвинов — мечта многих людей, но доступ в эту страну без границ строго ограничен. Потому что ее природа хрупка и ранима, а суровый нрав не прощает ошибок.
«Мой полярный дневник» отражает опыт и впечатления от пребывания в Антарктиде, которую южнокорейская писательница Ким Гымхи посетила не как турист, а как специальный корреспондент и помощник в научных исследованиях. Для чего ей пришлось пройти весьма серьезную подготовку. Повествование о днях, проведенных на станции имени короля Седжона, исполнено благоговения перед величественной природой Антарктиды, почти не затронутой человеческой цивилизацией.

предзаказ: https://www.chitai-gorod.ru/product/moj-polarnyj-dnevnik-3150138, https://www.bookvoed.ru/product/moj-polarnyj-dnevnik-8792405, https://book24.ru/product/moj-polarnyj-dnevnik-8792405/ 🛒

98

16

0

Корейский с Варварой-сонсэнним

27 апр. 2026 г., 01:07

У меня классные новости! Скоро выходит перевод, который я делала летом!

А то, думаете, чего я все про животных, да про животных?
Это вы еще не видели мои подборки про разные виды тюленей и пингвинов!)

93

15

0

Корейский с Варварой-сонсэнним

27 апр. 2026 г., 01:07

📷 Photo

Прошла тест "Какой ты валентинов шоколад?"
Я шоколадный капкейк, а вы? 😁

https://test-it.co.kr/test54.html

В комментариях оставлю не менее забавный тестик на английском.

191

4

Корейский с Варварой-сонсэнним

27 апр. 2026 г., 01:07

📷 Photo

드디어 좋아하는 한국 작가의 책이 나왔어요!
Наконец-то вышла книга любимого корейского писателя!

164

7

Корейский с Варварой-сонсэнним

27 апр. 2026 г., 01:07

📷 Photo

제일 좋아하는 동물이 있어요?
У вас есть любимое животное?

Интересное у них, конечно, сочетание: то такса, то белый медведь...😅

137

6

Корейский с Варварой-сонсэнним

27 апр. 2026 г., 01:07

📷 Photo

바다 동물 포스터도 있어요.
Про подводный мир и на русском-то сложно, непростые названия!

159

11

Корейский с Варварой-сонсэнним

27 апр. 2026 г., 01:07

🎥 Video

📼 854p, 💾 1.2MB, https://t.me/Gozilla_bot

177

1

Корейский с Варварой-сонсэнним

27 апр. 2026 г., 01:07

📷 Photo

❤️해피 발렌타인 데이!❤️
С днем святого Валентина~

Слова на картинках:
뜨끈하다=뜨겁다 горячий, весьма горячий
시원하다 освежающий, бодрящий
해장국 наваристый мясной суп, который также называют "суп от похмелья"

Перевод надписей на картинках:
Шоколад в день святого Валентина — это, конечно, хорошо, но...
Как насчет обжигающе бодрящего похмельного супчика?

170

8

Корейский с Варварой-сонсэнним

27 апр. 2026 г., 01:07

📷 Photo

Бурчим на погоду по-корейски!

춥다 [чхупта] - быть холодным (инфинитив)
추워요 [чхуоё] - холодно (в основной вежливой форме)

*Записывать корейские звуки русскими буквами — дело неблагодарное, выглядит плохо, звучит странно, поначалу всегда лучше слушать слова в словарях или даже в гугл-переводчике. А еще аутентичное звучание можно послушать в базе произношений сайта forvo: https://ru.forvo.com/search/추워요/

В корейском языке важно определиться какую форму вежливости следует выбрать при разговоре, но поскольку бурчим мы обычно себе под нос, тут мы можем на вежливость немножечко забить, всем своим видом показывая, что это мысли вслух, обращенные к самому себе.

Задумчиво констатировать 어우 춥다~ [оу, чхуптА-а-а] , как мужчина с первой картинки.

Или чуть более энергично поохать c небольшой обидой в голосе 추워! [чхуО~]. Повторение слова подчеркнет ваши активные действия по перемещению себя в теплое помещение.

Готово, вы великолепны! В -20 вам будет что сказать этому миру. На корейском тоже.

139

Корейский с Варварой-сонсэнним

27 апр. 2026 г., 01:07

Кстати, вопросы про холод занимают, наверное, первое место среди вопросов, которые корейцы задают русским.
Я отвечала, что у нас везде 난방이 잘 돼요 (отопление хорошо\интенсивно работает), поэтому нам-то как раз даже холоднее, чем закаленным отсутствием отопления китайцам и корейцам.

А одна знакомая, приглашая на встречу, буквально формулировала это так: "Слушай, пойдем лучше вот в эту кофейню, потому что там т е п л о".

В видео ниже парень возмущается тем, что кто-то из корейцев предположил, что раз он из России, то ему зимой в Корее не холодно. (러시아 사람이라 안 추울 듯?)

150

2

0

Showing 10 of 10 posts

No more posts