Informações relevantes sobre a Rússia, dicas para viagens ou sobre como se mudar para o país, bem como material para quem quer aprender ou já está estudando russo. Visite: br.gw2ru.com
@russiabeyond_br is a dedicated channel for para and como with regular updates in Viagens e Turismo
Apesar do nome no plural — Lagoas dos Patriarcas —, resta apenas uma lagoa da residência original do patriarca. Hoje em dia, está rodeada por edifícios art nouveau e neoclássicos do início do século 20 — e foi esse conjunto arquitetônico que transformou um antigo pântano em uma das principais áreas de pedestres de Moscou.
📱 Siga
206
16
0
Janela para a Rússia
8 de set. de 2026, 13:09
Quem é o alter ego de Tolstói em ‘Guerra e Paz’?
Na verdade, existem dois deles no romance.
Muito antes de se casar e de lançar “Guerra e Paz”, Tolstói registrou em seus diários algumas reflexões curiosas e intrigantes sobre homens bem-apessoados lá em 1851. Este tema se tornou um dos mais importantes: o que significa ser um “verdadeiro” aristocrata – elegante, moderno e irretocável?
Esse anseio por um ideal inatingível também está presente em sua prosa inicial. Em seu livro ‘Juventude’, Tolstói explica especificamente o que é um homem “comme il faut” (do francês, “como deve ser”).
Listando as características de um verdadeiro dândi, o escritor cita a pronúncia francesa impecável, unhas compridas bem aparadas e a habilidade de se curvar e dançar graciosamente. Entre essas características, ele acrescenta ainda “descaso e displicência intencionais”.
Tolstói admite que se esforçava ao máximo para alcançar uma aparência imaculada, mas nunca entendeu como seus amigos conseguiam disfarçar tais esforços. https://br.gw2ru.com/cultura/255743-quem-e-o-alter-ego-de-tolstoi-em-guerra-e-paz 🔍
📱 Siga
222
8
Janela para a Rússia
8 de set. de 2026, 13:09
Por que a Europa e a Ásia se apaixonaram pelo ‘La Fontaine russo’?
‘O Corvo e a Raposa’, ‘O Cisne, o Lúcio e o Caranguejo’, ‘A Cigarra e a Formiga’, ‘O Elefante e o Cãozinho’, ‘O Lobo e o Cordeiro’ etc — há três séculos, o ‘vovô Krilov’ ensina aos jovens leitores russos os princípios básicos da moralidade e da ética por meio de suas fábulas.
No entanto, a imagem de um vovô fabulista benevolente não se encaixa bem com a verdadeira biografia de Ivan Krilov. https://br.gw2ru.com/cultura/255718-por-que-a-europa-e-a-asia-se-apaixonaram-pelo-la-fontaine-russo🔍
📱 Siga
213
13
0
Janela para a Rússia
8 de set. de 2026, 13:09
Perguntamos a 8 assistentes de IA para explicar a Rússia para estrangeiros — os resultados foram inusitados
Demos às redes neurais mais populares o mesmo comando: “O que você acha que um estrangeiro precisa saber sobre a Rússia? Imagine que eles nunca estiveram lá e fazem ideia sobre o país. Seja breve em sua resposta.”
Segundo as respostas, os russos não riem e aceitam o sofrimento como parte da vida, mas, pelo menos, o Wi-Fi do metrô funciona. https://br.gw2ru.com/estilo-de-vida/255678-perguntamos-a-8-assistentes-de-ia-para-explicar-a-russia-para-estrangeiros-os-resultados-foram-inusitados 🔍
📱 Siga
217
13
0
Janela para a Rússia
8 de set. de 2026, 13:09
🎥 Video
De onde veio a Coroa de Monômaco? Os tsares russos eram coroados com este mesmo objeto até o século 17. Eis aqui a história dele em apenas um minuto.
📱 Siga
198
10
Janela para a Rússia
8 de set. de 2026, 13:09
“Cidade Zero” é atração gratuita no YouTube neste fim de semana
🎬 Assista https://www.youtube.com/channel/UCCGvnkD6zjL924JNX7GKWqA
*Disponível de de sexta-feira (4), às 19h, até segunda-feira (7), às 19h
**Legendado em português
SINOPSE
Ambientado na época da perestroika, o filme conta a história de Aleksei Varakin, representante de uma indústria de Moscou que acaba sendo enviado para uma cidadezinha para tratar com um fornecedor local. No entanto, o que era uma mera viagem de negócios se transforma em um pesadelo à medida que se vê envolvido em situações bizarras. Entre elas, Varakin se depara com uma secretária trabalhando nua, pessoas que o veem como um astro do rock’n’roll e um homem se suicidando. Para piorar as coisas, ele percebe que não pode deixar a cidade. Selecionado para representar a União Soviética no Oscar 1990 como Melhor Filme Estrangeiro, este longa inclui clássicos norte-americanos em sua trilha sonora, como “Jailhouse Rock”, na voz de Elvis Presley.
📱 Siga
📸 « https://www.youtube.com/watch?v=12WwlJYarow
218
Janela para a Rússia
8 de set. de 2026, 13:09
📷 Photo
O que significa a expressão russa “raspar os compartimentos de grãos”?
Quando é preciso reunir os poucos suprimentos que restam de algo — sejam recursos, dinheiro ou energia —, é hora de “поскрести по сусекам” (“poskrestí po sussékam” ou, em português, “raspar os compartimentos de grãos”).
No conto folclórico russo ‘Kolobok’, uma velhinha decide assar um pão. Não resta absolutamente nada de farinha, então, seu marido a aconselha: “Raspa os compartimentos de grão, varre o celeiro e, talvez, você consiga juntar um pouco de farinha”. No fim das contas, ela assa um pão redondo — um kolobok — com tudo o que conseguiu reunir.
Aqui, precisamos entender aonde a velhinha realmente foi buscar a farinha. Os ‘ambári’, ou celeiros, eram usados para armazenar alimentos e mantimentos para o inverno, protegendo-os do mau tempo e de roedores. Já os ‘susséki’ (compartimentos ou caixas de grãos) eram caixotes especiais dentro desses celeiros onde a farinha ou os grãos eram armazenados. Às vezes, também eram usados para estocar provisões de emergência.
Quando os suprimentos estavam quase no fim, restava uma última chance: raspar ou revirar as frestas e o fundo dessas caixas de grãos para coletar o que havia sobrado.
Com o tempo, a expressão migrou da vida camponesa para a linguagem literária e, mais tarde, adquiriu um uso mais amplo. “Raspar os compartimentos de grãos” passou a se referir não apenas aos grãos restantes, mas a qualquer reserva prestes a acabar.
Um equivalente em português seria “raspar o tacho” ou “raspar o fundo do barril”.
📱 Siga
Janela para a Rússia
8 de set. de 2026, 13:09
Desde 1º de setembro, tornou-se oficialmente possível fazer pagamentos com rublos digitais na Rússia. O rublo digital é a terceira modalidade da moeda nacional (além de dinheiro vivo e pagamentos não físicos).
A principal diferença é que cada rublo digital possui seu próprio número de identificação e todas as transações envolvendo essa moeda podem ser rastreadas.
“Para o Estado, esta é uma ferramenta para controlar os fundos do orçamento”, diz Evguênia Obukhova, editora de economia da revista ‘Monocle’.“Para as pessoas comuns, é simplesmente mais uma forma de pagar por mercadorias.”
A especialista respondeu a https://br.gw2ru.com/economia/255683-rublo-digital-4-perguntas-sobre-a-nova-forma-da-moeda-nacional-da-russia 🔍
📱 Siga
274
11
Janela para a Rússia
8 de set. de 2026, 13:09
📷 Photo
A lista definitiva de símbolos oficiais (e não oficiais) da Rússia — Parte 3
Da colorida Catedral de São Basílio, em Moscou, à inovação do Sputnik, confira o nosso https://br.gw2ru.com/assuntos-gerais/255614-a-lista-definitiva-de-simbolos-oficiais-e-nao-oficiais-da-russia-parte-3 🔍
Confira a Parte 1 .
Confira a Parte 2 .
📱 Siga
284
19
Janela para a Rússia
8 de set. de 2026, 13:09
📷 Photo
Como Rachmaninoff inspirou Eric Carmen a escrever ‘All By Myself’
Nesta que é uma das baladas mais famosas do século 20, pode-se ouvir uma melodia do renomado compositor russo Sergei Rachmaninoff. O hit de 1975 de Eric Carmen, “All By Myself”, regravado nos anos 1990 na voz de Celine Dion, foi escrito sob a influência do Concerto para Piano Nº 2 de Rachmaninoff. https://br.gw2ru.com/cultura/255646-como-rachmaninoff-inspirou-eric-carmen-a-escrever-all-by-myself 🔍
"Eu estava ouvindo o 2º concerto para piano de Rachmaninoff (escrito em 1901) e ouvi a melodia, que usei para o verso”, disse o músico norte-americano. Para o refrão, Carmen usou sua própria música anterior, “Let's Pretend”.
Eric também se baseou na música de Rachmaninoff para seu próximo sucesso, "Never Gonna Fall in Love Again" (1976). Desta vez, ele recorreu ao terceiro movimento (Adagio) da Sinfonia Nº 2.
A música de Rachmaninoff comovia profundamente o músico americano. Segundo o próprio, ela lhe dava "arrepios" toda vez que a ouvia e ele queria compartilhar a música clássica russa com um público mais amplo.
Na música de Rachmaninoff, Carmen encontrou uma melancolia que o inspirava: “Não consigo imaginar que Rachmaninoff estava feliz enquanto escrevia a segunda sinfonia e o segundo concerto para piano… Não acho que a angústia e a ansiedade daquelas melodias venham de um lugar onde tudo está maravilhoso”.
Carmen admitiu, porém, ter cometido um erro de cálculo jurídico no início: ele pensou que a música de Rachmaninoff já estava em domínio público. No entanto, os herdeiros do compositor russo logo entraram em contato com ele e chegaram a um acordo sobre os royalties.
📱 Siga
Janela para a Rússia
24 de ago. de 2026, 15:33
🎥 Video
Conheça os hobbies de Tolstói e aprenda russo ao mesmo tempo — dos esportes à filosofia, grande escritor russo nutria uma variedade de interesses.
🔊 Aumente o som para ouvir a pronúncia
📱 Siga
📸 Hulton Archive, ArisSu, Panagiotis Maravelis, artisteer, welcomia, telnyawka/Getty Images
145
9
Janela para a Rússia
24 de ago. de 2026, 15:33
📷 Photo
A lista definitiva de símbolos oficiais (e não oficiais) da Rússia — Parte 2
Do samovar à mundialmente famosa vodca, fique por dentro de tudo com o nosso guia prático https://br.gw2ru.com/assuntos-gerais/255038-a-lista-definitiva-de-simbolos-oficiais-e-nao-oficiais-da-russia-parte-2.
Confira a Parte 1 .
📱 Siga
155
12
Janela para a Rússia
24 de ago. de 2026, 15:33
Muitos estudantes reclamam que os russos falam rápido demais e acaba sendo difícil de entender.
Afinal, como entender o russo falado? Pedimos a uma professora de russo como língua estrangeira para nos ajudar a resolver esse problema. https://br.gw2ru.com/educacao/255011-russian_ltext 🔍
📱 Siga
228
7
0
Janela para a Rússia
24 de ago. de 2026, 15:33
🎥 Video
Neste sábado (22), celebra-se o Dia da Bandeira Nacional da Rússia. A data marca o retorno da bandeira tricolor (branca, azul e vermelha) em 1991, após o fim da URSS.
Mas o que significam as cores da bandeira da Rússia? Nós te contamos a história da tricolor russa em apenas um minuto!
📱 Siga
448
19
Janela para a Rússia
24 de ago. de 2026, 15:33
Por que existem túmulos nos parques de Moscou? A transformação da antiga cidade em uma metrópole socialista exigiu uma nova concepção dos espaços urbanos.
Durante a época soviética, sobretudo entre as décadas de 1930 e 1950, as autoridades de Moscou fecharam e desmantelaram cemitérios antigos que haviam permanecido no centro da cidade em rápido crescimento. Os motivos eram tanto práticos quanto ideológicos.
Os cemitérios ocupavam grandes áreas que poderiam ser aproveitadas para outros fins. Além disso, a destruição de locais de sepultamento religiosos fazia parte da campanha contra as “relíquias do passado”.
https://br.gw2ru.com/viagem/254979-por-que-existem-tumulos-nos-parques-de-moscou🔍
📱 Siga
238
11
Janela para a Rússia
24 de ago. de 2026, 15:33
📷 Photo
Coprodução soviético-italiana “A Vida é Maravilhosa” é atração gratuita no YouTube
🎬 Assista https://www.youtube.com/channel/UCCGvnkD6zjL924JNX7GKWqA
*Disponível das 19h de sexta-feira (21) às 19h de segunda-feira (24)
*Legendado em português
SINOPSE
O filme conta a história do piloto Antonio Murillo (interpretado pelo astro italiano Giancarlo Giannini), que é expulso do Exército por se recusar a abrir fogo contra uma embarcação que transportava mulheres e crianças em fuga. Disposto a seguir uma vida comum como taxista, Antonio fica diante de um dilema ao se envolver com a garçonete Mary. O filme se passa em um país sem nome, situado na Europa, governado por uma junta militar.
📱 Siga
📸Grigory Chukhray / Mosfilm, Quattro Cavalli, 1979
213
Janela para a Rússia
24 de ago. de 2026, 15:33
Muitos estudiosos da língua russa estão familiarizados com o nome Vitáli Kostomarov — mas nem todos os estudantes o conhecem, embora seus estudos ainda sejam influenciados por esse cientista.
O linguista moscovita Vitáli Kostomarov foi o primeiro a adotar uma abordagem científica para o ensino de russo como língua estrangeira e criou uma série de livros didáticos do idioma para estrangeiros. Porém, o seu principal interesse científico estava relacionado com a relação entre língua e cultura: Kostomarov insistia que o ensino de qualquer língua deveria ocorrer em conjunto com a cultura do país.
Conheça https://br.gw2ru.com/educacao/254742-o-linguista-que-deu-aula-de-como-ensinar-russo-para-estrangeiros https://br.gw2ru.com/educacao/254742-o-linguista-que-deu-aula-de-como-ensinar-russo-para-estrangeiros 🔍
📱 Siga
250
13
Janela para a Rússia
24 de ago. de 2026, 15:33
🎥 Video
Aprenda 5 palavras fáceis de memorizar relacionadas a “água”
Todas elas compartilham a raiz "vod-“ e estão, de alguma forma, ligadas a “voda” (água).
🔊 Aumente o som para ouvir a pronúncia
📱 Siga
📸 Pável Kuzmitchev, baona, AhmadFahmi, AlexeyMasliy, EXTREME-PHOTOGRAPHER/Getty Images
198
12
Janela para a Rússia
22 de mai. de 2026, 21:20
🎥 Video
Como um russo criou o perfume mais famoso de Coco Chanel?
O perfumista Ernest Beaux apresentou a Chanel diversas amostras numeradas. Ela escolheu a número 5.
📱 Siga
211
14
Janela para a Rússia
22 de mai. de 2026, 21:20
📷 Photo
Abecedário da Vida Selvagem na Rússia: горностай (gornostái)
Г - Горностай
Um pequeno e charmoso predador com uma pelagem fofa.
📱 Siga
160
8
Janela para a Rússia
22 de mai. de 2026, 21:20
📷 Photo
Conheça Alexander Sergeyev, o novo bailarino principal do Teatro Mariinsky
Sergeyev atua no Teatro Mariinsky (também conhecido em português como Teatro Mariínski), em São Petersburgo, há mais de 20 anos: ele ingressou na companhia em 2004, após se formar na Academia Vaganova e, hoje em dia, não só se apresenta no palco, como também encena balés.
Mas Sergeyev garante que nunca teve a intenção de dedicar sua vida aos palcos. https://br.gw2ru.com/cultura/249909-articles 🔍
📱 Siga
205
11
Janela para a Rússia
22 de mai. de 2026, 21:20
🎥 Video
Se estiver viajando pela Rússia e quiser um descanso da multidão, fuja para o Mosteiro de Savvino-Storojevski em Zvenigorod — e reserve um tempinho para beber da antiga fonte sagrada, criada pelo próprio São Savva séculos atrás.
📱 Siga
213
14
Janela para a Rússia
22 de mai. de 2026, 21:20
📷 Photo
3 símbolos de Grózni (Грозный) em russo
A capital da República da Tchetchênia foi literalmente varrida do mapa durante os conflitos armados do início da década de 1990 e teve de ser reconstruída do zero. Aqui estão três de seus principais símbolos.
➕МЕЧЕТЬ «СЕРДЦЕ ЧЕЧНИ»/METCHÉT «SÉRDTSE TCHETCHNÍ»
Mesquista “Coração da Tchetchênia”
Esta é uma das maiores mesquitas do mundo. Mais de 10.000 pessoas podem orar simultaneamente em seus 5.000 metros quadrados. Um número igual de pessoas pode se acomodar na praça adjacente e na galeria de verão. A mesquita foi erguida no estilo otomano clássico, inspirada na famosa Mesquita do Sultão Ahmed, ou Mesquita Azul, em Istambul.
➕«ГРОЗНЫЙ-СИТИ»/«GRÔZNI-SÍTI»
“Grozny City”
‘Grozny City’ é um complexo de sete arranha-céus que abriga escritórios, restaurantes, apartamentos residenciais e um dos maiores hotéis do Cáucaso do Norte. Em 2013, o edifício mais alto do complexo, o ‘Olympus’, com 145 metros, sofreu um grande incêndio — mas foi restaurado tão rapidamente que decidiram renomeá-lo ‘Phoenix’.
➕НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА/NATSIONÁLNAIA BIBLIOTÉKA
Biblioteca Nacional
A Biblioteca Nacional da República da Tchetchênia foi fundada em 1904 e é considerada uma das mais antigas do Cáucaso do Norte. O edifício e seu acervo de livros também foram danificados durante as guerras. No entanto, em 2013, foi inaugurado um novo edifício, cujos andares superiores formam uma lombada de livro.
📱 Siga
Janela para a Rússia
22 de mai. de 2026, 21:20
🎥 Video
Como um oficial soviético lutou sem os dois braços na guerra? “Quando recuperei a consciência, senti uma dor excruciante por todo o corpo e gritei até ficar completamente exausto”, disse Vassíli Petrov ao relembrar o incidente que lhe causou a perda dos membros. Mas a história dele no exército não parou por aí.
📱 Siga
261
16
Janela para a Rússia
22 de mai. de 2026, 21:20
📷 Photo
Da língua russa para o mundo: чернозём (tchernoziom)
Este tipo de solo não possui tradução, visto que é encontrado, em sua maior parte, apenas na Rússia.
📱 Siga
226
12
Janela para a Rússia
22 de mai. de 2026, 21:20
📷 Photo
Você sabia que as estrelas do Kremlin de Moscou giram?
Essas estrelas não são apenas elementos decorativos — elas são cata-ventos gigantescos que pesam mais de uma tonelada.
Os objetos adornam as torres do Kremlin há quase um século e substituíram as águias bicéfalas imperiais como novos símbolos da Rússia Soviética.
A versão original das estrelas apareceu nas torres do Kremlin em 1935. Na época, eram pináculos feitos de aço e cobre, embelezados com pedras preciosas. No entanto, devido às condições climáticas, começaram a se deteriorar rapidamente e, em 1937, foram substituídos por estrelas feitas de vidro da cor rubi.
Cada uma das cinco estrelas pesa mais de uma tonelada e mede entre 3 e 3,75 metros de comprimento. Em seu interior, estão escondidos rolamentos especiais, permitindo que girem. Mas por que isso?
Por girarem como cata-ventos, as estrelas são capazes de resistir a ventanias com força de furacão. Afinal, a essas altitudes, a força do vento pode ser enorme.
Graças à solução engenhosa criada pelos engenheiros soviéticos, cada estrela encontra automaticamente a melhor posição conforme a direção do vento.
📱 Siga
📸 Aleksêi Drujínin/Anton Denissov/Assessoria de Imprensa do Presidente da Federação da Rússia / Sputnik; Abrill_ / Getty Images
Janela para a Rússia
22 de mai. de 2026, 21:20
🎥 Video
Peterhof liga todas as suas 150 fontes: o dia que São Petersburgo tanto esperava chegou — a inauguração da temporadas de fontes no “Versailles Russo” dá as boas-vindas oficiais à primavera.
📱 Siga
📹 Ruptly
225
16
Janela para a Rússia
22 de mai. de 2026, 21:20
📷 Photo
Apesar do acesso limitado a determinados produtos, os cidadãos soviéticos procuravam criar uma atmosfera aconchegante em seus aposentos e decoravam suas casas com louças, estatuetas de porcelana, guardanapos de renda e outros itens que marcaram toda uma época. Alguns deles também estiveram bem presentes nos lares brasileiros.
https://br.gw2ru.com/historia/249754-5-coisas-que-todo-apartamento-sovietico-tinha 🔍
📱 Siga
248
18
Janela para a Rússia
8 de mai. de 2026, 11:02
🎥 Video
A Rússia celebra o Dia do Rádio nesta quinta-feira (7). Por isso, vamos recordar o homem cuja voz ainda hoje é associada à vitória sobre a Alemanha nazista em todo o país.
📱 Siga
165
13
Janela para a Rússia
8 de mai. de 2026, 11:02
📷 Photo
3 símbolos da região de Altai (Алтайский край) em russo
Esta região na fronteira com o Cazaquistão combina paisagens naturais com uma grande força agrícola. Não é à toa que ficou conhecida também como “celeiro da Sibéria”. Aqui estão três de seus principais símbolos.
🏹КУРОРТ ‘БЕЛОКУРИХА’/KURÔRT ‘BELOKÚRIKHA’
Balneário ‘Belokúrikha’
Este balneário situado no sopé pitoresco de Altai é frequentemente apelidado de “Suíça siberiana”. É conhecido por suas fontes termais e ar puro, saturado de aeroíons leves (íons com carga negativa). Estes atuam no corpo humano como vitaminas e contribuem para melhorar a composição sanguínea, estimular o apetite e regular a pressão arterial.
🏹МИХАИЛ КАЛАШНИКОВ/MIKHAÍL KALÁCHNIKOV
Mikhail Kalashnikov
O famoso inventor de armas leves nasceu em 10 de novembro de 1919, na vila de Kuria, na província de Altai, que hoje é um krai (região). Kalashnikov foi o décimo sétimo filho de uma família de dezenove. Hoje, há um museu dedicado a ele em funcionamento na vila.
🏹АЛТАЙСКИЙ МЕД/ALTÁISKI MIÓD
Mel de Altai
Este mel é colhido de uma vasta gama de plantas que crescem nas montanhas e prados da região de Altai — que é considerada uma das mais ecologicamente seguras do país. Este mel é super-rico em vitaminas, aminoácidos e enzimas.
📱 Siga
