#рецензия
Денис Джонсон «Сны поездов»
Друзья, после небольшого перерыва мы возвращаемся с еженедельными рецензиями!
Имя Дениса Джонсона практически не знакомо российскому читателю, хотя он давно считается признанным классиком американской литературы XX века. Повесть https://www.litres.ru/book/denis-johnson/sny-poezdov-67115718/ (Train Dreams), по-видимому, единственная его работа, переведенная на русский язык. Эта короткая и с виду почти бесхитростная история рассказывает о жизни простого разнорабочего Роберта Грэйньера на Северо-Западе США. Он таскает бревна, помогает строить железную дорогу, женится, несет утраты, тоскует, стареет. Никаких ярких поворотов, никаких демонстративных событий. И именно в этом сила повести, которая достойна обсуждения.
Джонсон пишет так, словно не пытается впечатлить. Он просто ставит камеру чуть в стороне и дает жизни идти своим ходом. Поэтому в центре оказываются не события, а время. Десятилетия жизни героя пролетают почти бесшумно, иногда лишь одним точным штрихом, заменяющим целую главу. Где-то рядом идет прогресс, бушуют пожары, постоянно слышны гудки, проходящих поездов, растут новые города, новая Америка. Но все это не «исторический фон», а воздух, которым герой дышит, и который постепенно становится другим.
У Джонсона здесь потрясающий стиль, сочетающий сухость и боль. Фразы лишены изящества и по-разговорному просты, но за ними слышно, что у героя внутри пустота, которую ничем не заполнить. Проводя его через череду смертей, он показывает, как горе становится привычкой, как оно встраивается в распорядок, меняет слух, взгляд, отношение к тишине. Но при этом «Сны поездов» нельзя назвать мрачной книгой. Напротив, получаешь почти физическое удовольствие от деталей: снег, дым, дерево, скрип, работа, случайные разговоры, странные короткие встречи. Она похожа на жизнь, в ней хватает непонятного: слухи, видения, обрывки чужих историй, то ли сон, то ли память.
«Сны поездов», возможно, из-за внимания к «обыкновенному» человеку, напоминают Джона Уильямса, только вместо университетских коридоров здесь шпалы, лес и снег. А еще повесть перекликается с https://www.livelib.ru/book/1000291711-mest-chelovek-kotoryj-otkazalsya-ot-imeni-legendy-oseni-dzhim-garrison Джима Гаррисона тем, что мужская жизнь на фоне большой североамериканской природы показана как цепь сдержанных, почти невысказанных страстей и утрат.
В 2025 году повесть https://www.kinopoisk.ru/film/6408658/ Клинт Бентли, а главную роль исполнил Джоэл Эдгертон. После премьеры ленту выдвинули на четыре номинации Оскара 2026 года, включая «Лучший фильм». Ждем результатов!
