Все еще нахожусь в легком шоке после позавчерашней встречи с Сенлинью и Авенделл в Кёльне 🥹
Все было организовано великолепно, вокруг были чудесные люди и мои подруги, которые приехали на встречу из разных стран и городов. Ощущения невероятные! Когда подходила к Сен подписывать книжку, от волнения забыла и русский, и английский, и даже родной татарский!
После дискуссии с Сен Авенделл прочитала всего несколько вопросов из зала, и один из них был моим — чему я очень рада!
Решила показать вам видео с расшифровкой тоже!
🌸Вот мой вопрос:
"Обычно, когда кто-то дочитывает Alchemised, ему задают вопрос: «Ты в порядке?» — потому что, ну, понятно почему.
Но я хочу задать этот вопрос и тебе. Ты в порядке?
После того, как ты написала эту огромную книгу так быстро, после этого ошеломительного успеха, после такого стремительного перехода от автора фанфиков к писательнице из списка бестселлеров The New York Times?"
Usually, when someone finishes Alchemised, people ask them, “Are you okay?” — because, well, you know why.
But I want to ask you that, too. Are you okay? After writing this huge book so fast, after this mind-blowing success, after such a quick transition from a fic writer to a New York Times bestselling author?
🌸Ответ Сен:
"Мне кажется, я не переставала бежать с того самого дня, как вышла книга. Всё началось с полуночного релиза в Нью-Йорке, и с тех пор я постоянно в туре. За всё это время у меня было, может, два дня отдыха подряд — и даже тогда я просто перепаковывала чемоданы перед следующим перелётом. Так что у меня до сих пор не было возможности по-настоящему остановиться, перевести дух и осознать, что вообще происходит.
Хотя, должна сказать, с приездом в Германию всё наконец стало казаться реальным. В США мы всё время переезжали из города в город, я почти никогда не бывала в самих книжных магазинах. Я видела Alchemised только в руках у читателей — ну, и ещё один раз: как-то у меня оказалось пару часов свободных, я зашла в маленький магазин, и там остался один единственный экземпляр. А в остальных местах либо книгу вообще не продавали, либо она уже была распродана, и я заходила в магазины и не находила её там.
А вот в Германии я впервые увидела её на полках. Поговорила с людьми, которые уже прочитали, услышала, что им понравилось, — и впервые подумала: «О, она правда существует. Книга действительно вышла в мир»."
I feel like I have not stopped sprinting since the book came out, because I went on tour since the midnight release happened in New York City, and I have had all of two days at any point to have a break, and I'm always repacking for the next night of my trip during that time. So I have not really fully had time to pause and catch my breath and actually absorb what's going on. Although I have to say, Germany has actually felt a lot more real since I got here, because in the U. S., we were moving so constantly, and I was always in these secondary locations. I was not usually in a bookstore, and so I did not actually see Alchemized anywhere except for in people's hands, except for in one bookstore that I had one afternoon that I had a couple hours, so I got to go to this little bookstore, and they had one copy left. But then everywhere else that we went either didn't carry it or they were sold out, and so I would go to all these bookstores, and it would not be there. So actually coming to Germany and seeing it in stores and then getting to talk to people, and they've read it, and so then they're telling me about things that they liked, and I'm like, oh, it really is out there. It does exist!
И фоточки посмотрите еще и пару других тиктоков моих! (Да, я решила попробовать вести его про книжки, https://www.tiktok.com/@inga_kdrchv?_t=ZS-90caV63D74i&_r=1)
