باشگاه شاهنامه پژوهان

Public

مشاهده کانال

نمی‌توانید بپیوندید؟ @shahnamehpajohan

۸.۴k عضو

به‌روزرسانی شده: May 15, 2026 at 11:52 PM

باشگاه شاهنامه پژوهان

ایران را باشگاه شاهنامه پژوهی خواهیم کرد بنیانگذار و سردبیر : کوروش آریاداد @koroshariadad Https://shahnamehpajohan.ir از راه نشانی زیر از ما پشتیبانی کنید https://hamibash.com/shahnamehpajohan پیوند با ما: [email protected]

Join @shahnamehpajohan for exclusive koroshariadad and shahnameh_pajohanyahoocom content and discussions in 23

رتبه‌بندی

رتبه‌بندی جهانی

#456

رتبه‌بندی زبان

#45

رتبه‌بندی دسته‌بندی

#23

-1

رشد مشترکان (7 روز گذشته)

مجموع: 8.4K

رشد 24 ساعت: +0 0%

آخرین پست‌ها

باشگاه شاهنامه پژوهان

۱ خرداد ۱۴۰۵، ۰۷:۰۸

🎥 Video

📺سخنان عبدالمحید ارفعی

🔸عبدالمجید ارفعی پژوهشگر و متخصص زبان‌های باستانی اکدی و ایلامی، ایلام‌شناس و از آخرین بازماندگان مترجم خط میخی ایلامی در جهان و از مهم‌ترین کتیبه‌خوانان ایرانی است و برخی از لوح‌های گلی تخت جمشید با تلاش وی ترجمه شده‌است.

🔸عبدالمجید ارفعی نخستین مترجم استوانه کوروش بزرگ از زبان اصلی بابلی‌نو به فارسی است.

https://shahnamehpajohan.ir/

1,260

باشگاه شاهنامه پژوهان

۱ خرداد ۱۴۰۵، ۰۷:۰۸

دوره آموزش زبان پهلوی به آموزگاری دکتر امیر زمانی (پژوهشگر دکتری زبانشناسی تاریخی تطبیقی هند و اروپایی از دانشگاه لیدن هلند) در 5 نشست در روزهای دوشنبه از ساعت 6 تا 7.30 پسین برگزار می شود. برای نام نویسی می توانید در تلگرام یا واتس آپ به شماره 09386278607 پیام دهید.

https://shahnamehpajohan.ir/

1,140

باشگاه شاهنامه پژوهان

۱ خرداد ۱۴۰۵، ۰۷:۰۸

«عبدالمجید ارفعی»، مترجم منشور کوروش و گل نبشته‌های هخامنشی، درگذشت.

نزدیکان و شاگردان عبدالمجید ارفعی ششم اسفندماه ۱۴۰۴ در گفت‌وگو با ایسنا، درگذشت این عیلام‌شناس برجسته و استاد بی‌همانند فرهنگ و زبان‌های باستانی به‌ویژه اکدی، عیلامی، سومری، اوستایی و پهلوی، را تأیید کردند.

این پژوهشگر و متخصص زبان‌های باستانی اکدی و عیلامی و از آخرین بازماندگان مترجم خط میخی عیلامی و از مهم‌ترین کتیبه‌خوان‌های ایران است. این فرهیخته فرهنگی، برخی از لوح‌های گلی تخت جمشید را ترجمه کرده است. ارفعی همچنین از دانش وسیعی درباره تاریخ فرهنگ میان‌رودان (بین‌النهرین باستانی) بهره‌مند بود.

کتاب‌ سه‌جلدی «گل‌نبشته‌های باروی تخت‌جمشید»، با ترجمۀ او در سال ١٣٨٧ از سوی انتشارات مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی منتشر شد.

ارفعی تا آخرین روزهای زندگی خود پیگیر بازگشت کتیبه‌های هخامنشی بود که همچنان در موسسه شرق‌شناسی شیکاگو مانده است و بازگشت باقیماندۀ آنها به ایران تحت تأثیر روابط ایران و آمریکا، قرار گرفته است.

https://shahnamehpajohan.ir/

1,450

باشگاه شاهنامه پژوهان

۱ خرداد ۱۴۰۵، ۰۷:۰۸

📢جشن‌نامهٔ چهل‌و‌پنج سالگی سجاد آیدنلو منتشر شد

🔸جشن‌نامهٔ چهل‌و‌پنج سالگی سجاد آیدنلو استاد زبان و ادبیات فارسی و شاهنامه‌پژوه به کوشش رضا غفوری منتشر شد.

به گزارش باشگاه شاهنامه پژوهان یکی اُرموی‌مردِ شَهنامه‌دان نام این جشن نامه است که از سوی نشر ادبیات در ۱۱۱۸ رویه منتشر شده است. در این جشن نامه مقالات، یادداشت ها و اشعار درباره سجاد آیدنلو استاد زبان و ادبیات فارسی و شاهنامه پژوه منتشر شده است.

سال شمار زندگی و کتاب شناسی دکتر سجاد آیدنلو تا شهریورماه سال ۱۴۰۳، فرزند صالح آذربایجان و ایران به قلم دکتر ژاله آموزگار، تهران پایگاه هزار ساله شاهنامه در آذربایجان؛ از قطران تا آیدنلو به قلم دکتر حسن انوری، به جای قدرشناسی استاد دکتر آیدنلو به قلم دکتر سعید حمیدیان، از دانش آموز دبیرستان تا استاد دانشگاه به قلم دکتر جلال خالقی مطلق، سجاد آیدنلو، یک شخص یک مکتب به قلم دکتر جواد رنجبر در خشیلر،  هر لحظه زندگی آیدنلو سرشار از عشق به شاهنامه و ایران به قلم علی دهباشی، دفاع از آیدنلو دفاع از ادبیات ایران به قلم دکتر محمدرضا شفیعی کدکنی، سجاد آیدنلو؛ تبلور توأمانی ،علم اعتدال و ایران دوستی به قلم دکتر علی اشرف صادقی، سجاد آیدنلو، یکی از دانشی پژوهندگان روزگار به قلم دکتر میر جلال الدین کزازی، پیغام فردوسی حکیم به دکتر سجاد آیدنلو به قلم دکتر سعید سلیمان پور تنها بخشی از مقالات و یادداشت های منتتشر شده در این جشن نامه است.جشن‌نامهٔ چهل‌و‌پنج سالگی سجاد آیدنلو استاد زبان و ادبیات فارسی و شاهنامه‌پژوه به کوشش رضا غفوری منتشر شد.

📌برای خواندن ادامه خبر https://shahnamehpajohan.ir/جشننامهٔ-چهلوپنج-سالگی-سجاد-آیدن/بزنید

980

باشگاه شاهنامه پژوهان

۱ خرداد ۱۴۰۵، ۰۷:۰۸

📷 Photo

🎙شاهنامه خوانی به آموزگاری دکتر عاطفه نیک مهر

🔸شماره سد و هشتم (نشست سد و هشتم)

https://shahnamehpajohan.ir/

1,070

باشگاه شاهنامه پژوهان

۱ خرداد ۱۴۰۵، ۰۷:۰۸

📎 File

🎙شاهنامه خوانی به آموزگاری دکتر عاطفه نیک مهر

🔸شماره سد و هشتم (نشست سد و هشتم)

https://shahnamehpajohan.ir/

1,140

باشگاه شاهنامه پژوهان

۱ خرداد ۱۴۰۵، ۰۷:۰۸

📷 Photo

#شاهنامه_خوانی

کنون من دل و مغز تا زنده‌ام
بر این کینه از آتش آگنده‌ام

https://shahnamehpajohan.ir/

1,040

باشگاه شاهنامه پژوهان

۱ خرداد ۱۴۰۵، ۰۷:۰۸

📷 Photo

📢جشن‌نامهٔ چهل‌و‌پنج سالگی سجاد آیدنلو منتشر شد

🔸جشن‌نامهٔ چهل‌و‌پنج سالگی سجاد آیدنلو استاد زبان و ادبیات فارسی و شاهنامه‌پژوه به کوشش رضا غفوری منتشر شد.

به گزارش باشگاه شاهنامه پژوهان یکی اُرموی‌مردِ شَهنامه‌دان نام این جشن نامه است که از سوی نشر ادبیات در ۱۱۱۸ رویه منتشر شده است. در این جشن نامه مقالات، یادداشت ها و اشعار درباره سجاد آیدنلو استاد زبان و ادبیات فارسی و شاهنامه پژوه منتشر شده است.

جشن‌نامهٔ چهل‌و‌پنج سالگی سجاد آیدنلو استاد زبان و ادبیات فارسی و شاهنامه‌پژوه به کوشش رضا غفوری منتشر شد.

📌برای خواندن ادامه خبر https://shahnamehpajohan.ir/جشننامهٔ-چهلوپنج-سالگی-سجاد-آیدن/بزنید

920

باشگاه شاهنامه پژوهان

۱ خرداد ۱۴۰۵، ۰۷:۰۸

کانال بنیاد پژوهشی شاهنامه، کانالی است درخصوص آخرین یافته‌ها و‌ نکات علمی شاهنامه‌پژوهان دربارهٔ حماسه و اسطوره‌ که به یاد زنده‌یادان استادان مجتبی مینوی، اکبر نحوی و ابوالفضل خطیبی بنیان نهاده شده است. اخیراً نیز از سوی وزارت ارشاد مجوز چاپ دوفصلنامه تخصصی با همین عنوان نیز اخذ گردیده است که منتظر دریافت مقالات متخصصان و علاقمندان به شاهنامه، اسطوره و حماسه‌های پس از شاهنامه می‌باشند.
لینک کانال بنیاد پژوهشی شاهنامه و همین‌طور دو فصلنامه تخصصی بنیاد پژوهشی شاهنامه جهت استحضار به حضور ارسال می‌گردد.

https://t.me/ShahnamehFerdowsiFoundation

https://t.me/+OjVHB4fE_iFjMzU0

966

باشگاه شاهنامه پژوهان

۱ خرداد ۱۴۰۵، ۰۷:۰۸

🏵هنر و ادبیات، ضامن بقای زبان‌های محلی
✍️سایه اقتصادی نیا
#یادداشت

مادام که در حوزۀ سیاست‌گذاری زبان صحبت می‌کنیم، با واقعیات سروکار داریم، نه با رؤیا و خیالات، و نه با حسرت‌ها و کام‌نیافتگی‌ها. و اگر از دریچۀ واقعیت، که گاه ظالمانه صریح است، به وضعیت زبان‌های محلی در ایران بنگریم، ناچاریم بپذیریم که آموزش به زبان مادری، گرچه رؤیایی شیرین است، جز ضرر و خسران بار نخواهد داشت. نتیجۀ محتوم نظریۀ آموزش به زبان مادری انزوای مطلق آموزش‌دیدگان از جامعۀ علمی ایران، و در افقی دورتر، جامعۀ علمی جهانی است. در روزگاری که بسیاری از دانشگاهیان و آکادمیسین‌ها، علیرغم عشق وافر به زبان فارسی و پذیرش آن به مثابۀ یکی از ارکان هویت ملی، حتی فارسی را کافی و کمک‌رسان نمی‌دانند و طرفدار رسمیت‌بخشی به زبان انگلیسی در سطوح عالی آکادمیک و تحقیقاتی‌اند تا بتوانند بدون هیچ مانعی به جریان آزاد علم در جهان بپیوندند، دمیدن در سرنای آموزش به زبان محلی چه نفعی به حال گویشوران این زبان‌ها دارد و جز قدم‌ها پس رفتن و جدایی محرز از جامعۀ جهانی علم چه نصیب آنها خواهد کرد؟

فرض کنیم این برنامۀ خیالی صورت واقع بپذیرد و آموزش به زبان مادری به طور قانونی به مرحلۀ اجرا درآید. تصورش را هم نمی‌شود کرد که دایر کردن چنین نهادهایی به شمار اقوام متعدد ایران چه هزینۀ ملی هنگفتی طلب می‌کند و در مقابل، چه راندمان خُردی دارد. ساختمان‌ها، تجهیزات، مدرسان، کتابخانه‌ها، درسنامه‌ها و واحدها و چه و چه. حالا اینها فراهم شود، تازه اول کار است: باید متون علمی و فنی به این زبان‌ها درآیند، اما این زبان‌ها توانایی واژه‌گزینی علمی و اصطلاح‌سازی را دارند؟ اصلاً تعداد نخبگان متکلم به این زبان‌ها جوابگوی چنین نیازی هست؟ آیا مثلاً کردزبان حاضر است فارغ‌التحصیل یک دانشگاه محلی کردی باشد که بعد از آن هم ناچار است صرفاً در همان محدودۀ استانی کار کند؟ چطور ممکن است این دانش‌آموختگان بتوانند راهی دانشگاه‌های ممالک راقیه شوند؟ چطور تحقیقاتشان را بنویسند؟ چطور در کنفرانس‌ها و سمینارها شرکت کنند وقتی هم‌وطنان آنها هم نمی‌توانند از نتیجۀ تحقیقاتشان استفاده کنند؟

به حلقۀ «روشنفکرانی» که سنگ زبان محلی را به سینه می‌زنند باید گفت چرا خودشان تا حال ترجیح داده‌اند به زبان فارسی شعر بسرایند، مقاله بنویسند، سخنرانی کنند، در حالی که هیچکس مانع آنها نشده است که فرآورده‌های علمی و ادبی خود را به زبان مادری‌شان منتشر کنند. شهریار می‌توانست ده قطعۀ دیگر مانند حیدربابا به ترکی بسراید، چه کسی مانع بود؟ اما حجم اشعار فارسی دیوان شهریار کجا، اشعار ترکی کجا! نیما می‌توانست ده دیوان دیگر هم از اشعار طبری خود را جمع کند، چه کسی مانع بود؟ چرا براهنی به ترکی درس نگفت و نقد ننوشت و شعر نسرود؟ وجهش معلوم است: آنان، مثل هر اثرآفرین دیگری، مخاطب را هرچه بیشتر می‌خواهند و قلمرو ﺗﺄثیر را هرچه وسیع‌تر. همین حالا هم این زبان‌ها در سطح استانی رسانه دارند، مطبوعات دارند، کتاب منتشر می‌کنند، کنسرت موسیقی برپا می‌کنند و رادیو و کانال و چه و چه دارند و می‌توانند آثار هنری خود را به زبان مادری تولید و منتشر کنند. اتفاقاً ظرافت هم در همین است: تولید هنری به زبان مادری. آنچه این زبان‌ها را از انقراض نجات داده و از این پس هم نجات خواهد داد، آموزش در مدارس نیست، تولیدات هنری است: ترانه‌ها، قصه‌ها، لالایی‌ها، اشعار و.... اصولاً زبان‌های محلی از راه فرآورده‌های هنری می‌توانند عرض اندام کنند. حتی فارسی هم به پشتوانۀ فرآورده‌های هنری و ادبی خود از خطر انقراض مصون مانده است، چراکه زبان علمی ما هم بیشتر همان زبان مشترک جهان اسلام، یعنی عربی، بوده است. سعدی در نظامیۀ بغداد به عربی درس خوانده، اما شعرش را به فارسی سروده، و همین شعر پشتوانه و تضمین بقای زبان فارسی در طول قرون متمادی بوده است. کاش اقوام ایرانی این واقعیت را درک کنند که باید انرژی محدود خود را صرف تولیدات ادبی گرانسنگ و تولیدات هنری ماندگار کنند تا این چرخ از گردش نایستدـ چنانکه تاکنون نایستاده است.

زبان‌های محلی ـ ایرانی و غیرایرانی ـ در جای خود درست نشسته‌اند. نه فارسی مزاحم رشد و نمو این زبان‌هاست و نه آنها مضر به حال فارسی؛ سهل است که این زبان‌ها در غنی‌سازی زبان مشترک همۀ ایرانیان نقشی بسزا دارند. زبان فارسی در سرتاسر قرون گذشته از ذخایر فرهنگی و زبانی این زبان‌ها بار گرفته و از آبشخور آنها تغذیه کرده است. این هم‌کناری خجسته را به مخاصمه تبدیل نکنیم، چرا که بازندۀ قطعی آن زبان‌های محلی خواهند بود.

⁣⁣⁣⁣
https://shahnamehpajohan.ir/⁣⁣

Showing 10 of 10 posts

No more posts

رتبه‌بندی

ورود لازم است

نظرات کاربران (0)

هنوز هیچ نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که نظر خود را به اشتراک می‌گذارید!

کانال‌های تلگرام مرتبط

Loading recommended channels...

باشگاه شاهنامه پژوهان

باشگاه شاهنامه پژوهان

رتبه‌بندی

رشد مشترکان (7 روز گذشته)

آخرین پست‌ها

رتبه‌بندی

نظرات کاربران (0)

کانال‌های تلگرام مرتبط

کانال رسمی محسن دولت

@X_nud نودکص

MementoDub

‍ ⇠سکــــوت دل

Jadoyesefid777

ليرو | حصريات 🫦

أَدِيبْ 🤎

ألحان.

کانال‌های تلگرام مرتبط

کانال رسمی محسن دولت

@X_nud نودکص

MementoDub

‍ ⇠سکــــوت دل

Jadoyesefid777

ليرو | حصريات 🫦

أَدِيبْ 🤎

ألحان.

نظرات کاربران (0)

آخرین پست‌ها