چارلز بوکفسکی

Public

مشاهده کانال

نمی‌توانید بپیوندید؟ @charles_bukowski_poetry

۵.۲k عضو

به‌روزرسانی شده: May 17, 2026 at 11:31 AM

چارلز بوکفسکی

Instagram and Telegram @charles_bukowski_poetry

Follow @charles_bukowski_poetry to stay updated with the latest charles_bukowski_poetry and instagram trends and news

رتبه‌بندی

رتبه‌بندی جهانی

#456

رتبه‌بندی زبان

#45

رتبه‌بندی دسته‌بندی

#23

-1

رشد مشترکان (4 روز گذشته)

مجموع: 5.2K

رشد 24 ساعت: +2 0%

آخرین پست‌ها

چارلز بوکفسکی

۳۰ اردیبهشت ۱۴۰۵، ۰۹:۲۵

.
"زنان خطرناک"

آنها به دیدنم می‌آیند
مقابلم می‌نشینند،
صحبت می‌کنند
و صدایشان خیلی بلند است
و بیش از حد می‌خندند
و زود وقتی درباره مردهایشان به من می‌گویند
سرم درد می‌گیرد،
اینکه چطور مجبور شدند این یکی را ترک کنند
و چطور آن دیگری سعی کرد خودش را بکشد وقتی آنها ترکش کردند،
و همچنان حرف می‌زنند
تبسم می‌کنند
می‌خندند
سر تکان می‌دهند.
بیشترشان کمی چاق‌اند و کمی بلوند.
وقتی می‌روند، به مردانی فکر می‌کنم
که به آنها نیاز داشتند:
مردانی که اگر شغل انبارداری‌شان را در فروشگاه سیرز-روباک از دست بدهند
به خودکشی فکر می‌کنند.
این مردان به زنان نیاز دارند،
همانطور که زمانی به مادرانشان نیاز داشتند.
این مردان به خنده‌های بلند و زنانی سبک‌سر نیاز دارند
که هیچ جذابیت روحی یا جسمی ندارند.
و آن زنان از این مردان تغذیه می‌کنند
مثل آب‌نبات مثل بادام‌زمینی،
مثل تخمه آفتابگردان،
و پوست‌‌شان را دور می‌ریزند
در حالی که از فتوحات زنانه‌شان صحبت می‌کنند
و در یک دست قوطی آبجوی گرم کوُرز دارند
و در دست دیگرشان سیگار مارلبرو.
#چارلز_بوکوفسکی
برگردان #مهیار_مظلومی
از کتاب #آنچه_بیش_از_همه_اهمیت_دارد_این_است_که_چگونه_از_میانه_آتش_بگذری

https://www.instagram.com/p/DBZXWwbNq2J/?igsh=dHEzdjltZm04cjg4

View on Instagram

8,870

چارلز بوکفسکی

۳۰ اردیبهشت ۱۴۰۵، ۰۹:۲۵

.
"پر غرور
نحیف
در حال مرگ"

در سوپرمارکت‌ها، پیرمردها و پیرزن‌های مستمری‌بگیر را می‌بینم
که نحیف و سرفراز، در حال مرگ‌اند
سرپا از گرسنگی می‌میرند و دم نمی‌زنند.
پیشتر، احاطه‌شده با دروغ‌ها
به آن‌ها گفته شده که سکوت، شجاعت است.
اکنون، پس از عمری کار،
در دام تورم گیر افتاده‌اند.
اطراف را می‌پایند
حبه انگوری می‌دزدند و می‌جوند.
بعد خرید کوچکی، به اندازه یک روز، انجام می‌دهند.
دروغ دیگری که به آن‌ها گفته شد:
دزدی حرام است.
ترجیح می‌دهند گرسنگی بکشند تا دزدی کنند
(یک حبه انگور آن‌ها را نجات نمی‌دهد)
در اتاق‌هایی کوچک
در حال خواندن تبلیغات
از گرسنگی خواهند مرد
بی‌صدا.
جسدشان را،
پسرهای جوان بور با موهای بلند
از خانه‌های اشتراکی بیرون می‌برند.
آن‌ها را داخل نعش‌کش سر می‌دهند
و راهشان را می‌گیرند و دور می‌شوند.
پسرهای خوش‌چهره‌‌ای
که فقط به لاس‌وگاس، کُس و پیروزی فکر می‌کنند.
این قانون طبیعت است:
هرکسی اول طعم عسل را می‌چشد
و سپس چاقو.
#چارلز_بوکوفسکی
برگردان #مهیار_مظلومی
از کتاب #لذتهای_نفرین_شده

https://www.instagram.com/p/DBVlva3Ngib/?igsh=MXFyMWp3bWk1MnpidQ==

View on Instagram

چارلز بوکفسکی

۳۰ اردیبهشت ۱۴۰۵، ۰۹:۲۵

.
"بدجنس و خسیس"

اه، ما به اندازه کافی مهمونی نمی‌گیریم،
فقط من عاشق رقصم،
ما هیچ‌کس رو نمی‌بینیم،
اخیراً کجا بودیم؟
یه شب شعر.
تو به پیست مسابقه میری
و فقط وقتی که حسش باشه
وقتی خماری نداری
وقتی از پیست خسته نیستی،
باهام عشق‌بازی می‌کنی.
همیشه همون کارهای تکراری، دوباره و دوباره.
می‌ترسم مردم رو دعوت کنم
چون بهشون توهین می‌کنی.
قرار بود بهترین شاعر هالیوود شرقی باشی
ولی تو بدجنس و خسیسی،
تو ادعا می‌کنی رابطه‌مون عالیه
می‌گی بچه‌هامو دوست داری،
اما وقتی ۷۵ دلار توی پیست باختم
هیچی بهم ندادی.
خیلی کم بهم پول می‌دی.
ما هیچ‌کس رو نمی‌بینیم
همیشه همون کارهای تکراری، دوباره و دوباره.
مگه نمی‌دونی زندگی می‌تونه جالب باشه؟
من خیلی حوصله‌م سر رفته، کسلم،
کلافه‌ام، دارم دیوونه می‌شم!

می‌گم اوکی، و گوشی رو قطع می‌کنم.

حالا می‌تونه کلافگی‌شو برطرف کنه.
پیش خودم حدس می‌زنم کی اول کسلی‌شو برطرف می‌کنه؟
احتمالاً یه آدم کسالت‌بار.
یه بازیگر بیکار با آسم
که عاشق سه‌کله‌پوکه.

اون نمی‌فهمه
که معمولاً، فقط آدم‌های حوصله‌سربر، کسل می‌شن.

و قبل از اینکه شما کلافه بشین
من این شعرو تموم می‌کنم.
#چارلز_بوکوفسکی
برگردان #مهیار_مظلومی
از کتاب #آنچه_بیش_از_همه_اهمیت_دارد_این_است_که_چگونه_از_میانه_آتش_بگذری
https://www.instagram.com/p/DBWvhzPtITA/?igsh=MWtxdmRybzlkeGV3bA==

View on Instagram

چارلز بوکفسکی

۳۰ اردیبهشت ۱۴۰۵، ۰۹:۲۵

pinned «. "ماهیگیر" او هر روز ساعت ۷:۳۰ صبح بیرون می‌آید با ۳ ساندویچ کره بادام زمینی، و یک قوطی آبجو که آن را در سطل طعمه نگه می‌دارد. او ساعت‌ها با یک چوب ماهیگیری کوچک در سه‌چهارم طول اسکله، ماهیگیری می‌کند. او ۷۵ ساله است و خورشید پوستش را برنزه نمی‌کند، و هرقدر…»

چارلز بوکفسکی

۳۰ اردیبهشت ۱۴۰۵، ۰۹:۲۵

.
"ماهی قرمز"
ماهی قرمزم با چشمانی خیس
به نیم‌حباب اندوهِ من خیره می‌شود.
ما با نازک‌ترین نخ‌ها
به‌هم آویخته‌ایم،
آویزان، آویزان، آویزان
در طناب جلاد.
من به او خیره می‌شوم
و او به من . . .
او باید افکاری در سرش باشد،
آیا می‌توانی انکارش کنی؟
او چشمانی دارد و گرسنه است
او نیز عشقش
در ژانویه مرد؛
اما او طلاست، واقعاً طلا، و من خاکستری‌ام
و تفتیش او ناپسند است،
ناپسند مانند سوختن هلوها
یا تجاوز به کودکان،
و من سر برمی‌گردانم و به جای دیگری می‌نگرم،
اما می‌دانم که او پشت سرم است،
یک تُنگ طلای خونین،
تنها چیزی که بین سرخ‌ترین ابرِ برزخ
و آپارتمان شماره ۳۰۳
آویزان است.
خدای من، آیا ممکن است
که ما یکی باشیم؟
#چارلز_بوکوفسکی
برگردان #مهیار_مظلومی
از کتاب #لذتهای_نفرین_شده

https://www.instagram.com/p/DBMnv7kxoru/?igsh=bTdjbXMxNWF3enQw

View on Instagram

چارلز بوکفسکی

۳۰ اردیبهشت ۱۴۰۵، ۰۹:۲۵

.
"کافه معمولی جهان"

جهان‌های جدیدی در غبار می‌درخشند
و از زاغه‌های ذهن بیرون می‌آیند،
تا با ایده‌های پشه‌‌وار خفه شوند.
اینجا، در کافه‌ی معمولی و پیش‌پاافتاده جهان
سخت‌ترین کار
خلق هنر است،
مثل خوردن سالاد.
اطراف را بنگر.
اجزایی که باید با آن‌ها کار کرد،
گم شده‌اند.
پس باید آنها را خلق یا پیدا کرد.
منتقدان باید سخاوتمند باشند
ولی بندرت سخاوتمندند.
از نظر آنها آسان است
که آب را با آتش خاموش کرد.
اما هیچ تلاشی بیهوده نبوده است
مهم نیست که با ما چه کرده‌اند:
منتقدان
زنانِ از دست‌رفته
شغل‌های از دست‌رفته،
لعنت به همه‌شان.
آن‌ها به اندازه‌ی این کافه معمولی،
این جهان معمولی،
جالب نیستند،
ما می‌دانیم که جای بهتری باید وجود داشته باشد،
اما ندارد؛
این راز ماست
که زیاد هم نیست،
اما کافی است.
ما آتشی معمولی و پژمرده‌کننده را انتخاب کرده‌ایم.
خلق هنر یعنی
برای همیشه تنها و دیوانه بودن.
#چارلز_بوکوفسکی
برگردان #مهیار_مظلومی
از کتاب #آنچه_بیش_از_همه_اهمیت_دارد_این_است_که_چگونه_از_میانه_آتش_بگذری
https://www.instagram.com/p/DBRxz2RxlPv/?igsh=MW12dTN2emd2MzA5bg==

View on Instagram

چارلز بوکفسکی

۳۰ اردیبهشت ۱۴۰۵، ۰۹:۲۵

.
گفتم:"اقیانوس را ببین، نگاهش کن، آن بیرون، دارد میخروشد و بالا و پایین می‌رود. و زیر آن‌ همه هیاهو، ماهی‌ها، ماهی‌های بیچاره‌ای که با هم می‌جنگند و یک‌دیگر را می‌خورند. ما هم روی زمین مثل آن ماهی‌ها هستیم. یک حرکت اشتباه و کارت تمام است. قهرمان بودن حس خوبی است. عالی‌ست اگر حرکاتت را بدانی.»
#چارلز_بوکوفسکی
از کتاب #اداره_پست

https://www.instagram.com/p/DAIJOYnNzE3/?igsh=eThha3J2bjAxeHpy

View on Instagram

چارلز بوکفسکی

۳۰ اردیبهشت ۱۴۰۵، ۰۹:۲۵

.
"پیروزی"
در سحرگاه یک روز عادی
حمله کردیم.
کشتی‌های آنها در بندرگاه پهلو گرفته بودند.
ما همه‌شان را آتش زدیم
و درخششی عظیم چون طلوع خورشید بوجود آوردیم.
توپ‌ها را به سمت کلیسا نشانه گرفتیم.
پای سواره‌نظام را بریدیم.
سربازان مست‌ و خوابالودشان را در پادگان
شرحه‌شرحه کردیم.
زنانشان، مخصوصا جوانترها را لخت کردیم
فریادزنان
به شکلهای مختلف به آنها تعرض کردیم
روحشان را از کالبدشان بیرون کشیدیم
برخی را کشتیم
پستان برخی را بریدیم
و هرچه در شهر بود را خوردیم و نوشیدیم.
جنگ خوب است
تا وقتی که تو پیروز آنی.
وقتی با رژه‌ای پیروزمندانه آنجا را ترک می‌کردیم
چیزی جز آتش، دود و مرگ نمانده بود.
سحرگاه از روی تپه‌ها رژه می‌رفتیم
و گلها با زیبایی‌شان
به ما هدیه می‌دادند.
#چارلز_بوکفسکی
برگردان #مهیار_مظلومی
از کتاب #آنچه_اهمیت_دارد_این_است_که_چگونه_از_میانه_آتش_بگذریم

https://t.me/mahyarmaz
https://www.instagram.com/p/CcyzdfyOByn/?igsh=NmQ4NGdzYTJtdWhs

View on Instagram

چارلز بوکفسکی

۳۰ اردیبهشت ۱۴۰۵، ۰۹:۲۵

.
"ماهیگیر"

او هر روز ساعت ۷:۳۰ صبح بیرون می‌آید
با ۳ ساندویچ کره بادام زمینی،
و یک قوطی آبجو
که آن را در سطل طعمه نگه می‌دارد.
او ساعت‌ها با یک چوب ماهیگیری کوچک
در سه‌چهارم طول اسکله، ماهیگیری می‌کند.
او ۷۵ ساله است و خورشید پوستش را برنزه نمی‌کند،
و هرقدر که هوا گرم باشد،
پیراهن چهارخانه قهوه‌ای و سبزش از تنش جدا نمی‌شود.
او ستاره‌های دریایی، بچه کوسه‌ها، و ماهی‌های خال‌خالی می‌گیرد،
با هیچ‌کس حرف نمی‌زند.
گاهی در طول روز
قوطی آبجویش را می‌نوشد.
ساعت ۶ عصر وسایل و صیدش را جمع می‌کند
از اسکله
و چند خیابان رد می‌شود
و وارد آپارتمان کوچکی در سانتا مونیکا می‌شود.
به اتاق می‌رود و روزنامه عصر را باز می‌کند
در حالی که همسرش ستاره‌های دریایی، کوسه‌ها، و ماهی‌های خال‌خالی را در سطل زباله می‌اندازد.

او پیپش را روشن می‌کند
و منتظر شام می‌ماند.
#چارلز_بوکوفسکی
برگردان #مهیار_مظلومی
از کتاب #لذتهای_نفرین_شده

https://www.instagram.com/p/DBJ9fXwxDGV/?igsh=dWtpYWc2bHZmd3Vy

View on Instagram

چارلز بوکفسکی

۳۰ اردیبهشت ۱۴۰۵، ۰۹:۲۵

"غیرعادی است"

مُردن آدمهای مشهور غیرعادی‌ست،
چه جانانه جنگیده باشند چه بد،
مردن آدمهای مشهور غیرعادی‌ست،
چه دوستشان داشته باشیم
چه نداشته باشیم،
آنها مانند ساختمان‌ها و خیابان‌های قدیمی هستند،
مانند اشیا و مکانهایی که به آنها عادت داریم،
و به سادگی به‌خاطرِ حضورشان قبولشان کرده‌ایم.
مردن آدمهای مشهور غیرعادی‌ست،
شبیه مردن پدر، یا سگ و گربه خانگی‌ست،
کشته شدن یا خودکشی آدمهای مشهور هم غیر عادی‌ست.
مشکل این است که آنها باید با چیزی جایگزین شوند،
و تقریبا هرگز چیزی جای‌شان را پر نمی‌کند،
و این اندوهی منحصربه‌فرد برای ما ایجاد می‌کند.
مردن آدمهای مشهور غیرعادی‌ست،
پیاده‌روها دیگرگونه به نظر می‌آیند،
کودکان و هم‌بستران و پرده‌ها و ماشینها، دیگرگونه به نظر می‌رسند‌.
مردن آدمهای مشهور غیرعادی‌ست:
ما دچار مشکل می‌شویم.
#چارلز_بوکفسکی
ترجمه #مهیار_مظلومی
از کتاب #لذتهای_نفرین_شده


https://t.me/mahyarmaz

14,700

Showing 10 of 10 posts

No more posts

رتبه‌بندی

ورود لازم است

نظرات کاربران (0)

هنوز هیچ نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که نظر خود را به اشتراک می‌گذارید!

کانال‌های تلگرام مرتبط

Loading recommended channels...

چارلز بوکفسکی

چارلز بوکفسکی

رتبه‌بندی

رشد مشترکان (4 روز گذشته)

آخرین پست‌ها

رتبه‌بندی

نظرات کاربران (0)

کانال‌های تلگرام مرتبط

سریال تاسیان

مسلسل قوة الحب "انقلاب حبيبتي" | Sevdam Alabora

دانلود رمان ❤️ رمان بوک

استاذ خامس ادبي

كتب PDF عربية

مسلسل ملحمة الشجرة السوداء | لا احد يعلم

سریال ترکی ظالم بی رحم GADDAR

کتابخانه تلگرام

کانال‌های تلگرام مرتبط

سریال تاسیان

مسلسل قوة الحب "انقلاب حبيبتي" | Sevdam Alabora

دانلود رمان ❤️ رمان بوک

استاذ خامس ادبي

كتب PDF عربية

مسلسل ملحمة الشجرة السوداء | لا احد يعلم

سریال ترکی ظالم بی رحم GADDAR

کتابخانه تلگرام

نظرات کاربران (0)

آخرین پست‌ها