👨🏻🏫преподаватель испанского, аккредитованный экзаменатор DELE @profedeelemax
🧑🏼🎓 лингвист (МПГУ, магистр Estudios Superiores de Lengua Española в университете Гранады, магистр по преподаванию испанского как иностранного в университете Севильи)
@espanol_con_maxim offers specialized information about espaola and estudios for subscribers interested in Aprendizaje de Idiomas
Todavía no hay reseñas. ¡Sea el primero en compartir su experiencia!
Últimas publicaciones
Español con Maxim
20 may 2026, 13:45
📷 Photo
Patios de Córdoba 🌸
🪴Сейчас в Кордобе проходит знаменитый фестиваль Patios de Córdoba. Идет он ровно две недели (17 мая последний день в этом году).
🪻В этом году для посетителей открыты 64 patios, из них 53 участвуют в официальном конкурсе мэрии Кордовы.
Вот здесь можно посмотреть https://patios.cordoba.es/wp-content/uploads/2026/04/Folleto-Patios-2026_compressed.pdf с разным маршрутами. Также мэрия Кордобы проводит экскурсии, которые можно забронировать на разных платформах (например на civitatis).
📜История конкурса начинается ещё в 1921 году, когда мэрия впервые решила награждать жителей за самые красивые патиос. Участвовать в конкурсе могут только патиос домов, где постоянно живут люди.
💰Есть несколько видов денежных призов от 1000 до 3000 евро, также есть mención especial (4000 евро).
🌺 В 2012 году ЮНЕСКО включил патиос в список нематериального наследия.
🪞В patios внимание привлекают не только цветы. Почти в каждом дворике можно рассматривать десятки деталей: старую керамику, медную посуду, семейные фотографии, плитку и предметы быта. Кроме того, во многих, вас встретят сами хозяева домов и с удовольствием поделятся с вами какой-нибудь anécdota 🤓
🫒Во многих patios можно заметить винтажные плакаты и знаменитые жестяные фляги оливкового масла Carbonell - одного из традиционных спонсоров конкурса.
Кстати на profedeele есть очень симпатичная https://www.profedeele.es/actividad/patios-cordoba/, сделанная по видео, где подробно рассказываются версии происхождения этой традиции. А еще это классная возможность послушать акцент Кордобы, у которого сразу ряд особенностей.
Пишите в комментариях каких 😉
Если уже были в Кордобе во время fiesta de patios, делитесь впечатлениями 😌
Если еще не были, еще есть возможность запрыгнуть в последний вагон. Напоминаю что, в Кордобу очень легко добраться на скоростных поездах из Мадрида, Севильи, Малаги и Гранады (а также Барселоны и Сарагосы, но уже не так быстро) 😎
418
51
0
Español con Maxim
20 may 2026, 13:45
📷 Photo
Севилья - город, в котором постоянно что-то происходит 😃
Только недавно закончились Semana Santa и Feria, а теперь Netflix организовал целую серию мероприятий к премьере второго сезона сериала Berlín, который снимался именно в Севилье 🎬.
Несколько недель назад по всему городу появились рекламные плакаты. Один из них особенно удачно обыграл только что завершившуюся Feria словами:
Se acaba la feria, sigue la jarana.
- Ферия заканчивается, тусовка продолжается.
Но больше всего обсуждают другой плакат - тот, что появился на здании Cruzcampo 👀
На нём рекламируют не только сериал, но и… галисийское пиво Estrella Galicia 😅 Причём со слоганом:
El arte de la distracción consiste en estar donde nadie te espera
Такого в Севилье действительно никто не ожидал 🤯
На этом здании всегда размещалась реклама Cruzcampo - бренда, который давно стал частью идентичности города. Cruzcampo конечно сделали ответную https://www.lavozdelsur.es/ediciones/sevilla/pique-viral-estrella-galicia-cruzcampo-en-sevilla-valla-respuesta-mucho-acento_357025_102.html.
Вчера состоялись красная дорожка и закрытая премьера сериала.
Среди гостей были:
🎬 Álvaro Morte - тот самый Profesor из La Casa de Papel.
🎬 Pedro Alonso - Berlín из La Casa de Papel и главный герой сериала Berlín.
🎬 José Luis García Pérez - севильский актёр театра и кино, один из героев нового сезона.
🎬 Tristán Ulloa - звезда испанского кино, снимавшийся у Аменабара, Медема и Бойяин.
🎬 Inma Cuesta - актриса, знакомая многим по фильмам La voz dormida, Julieta, La novia и Vivir dos veces.
И вишенкой на торте станет мини-концерт Росалии, который пройдёт сегодня прямо посреди реки Guadalquivir.
Смотрели La casa de papel? А первый сезон сериала Berlín?
P. S. Я - вообще не фанат La casa de papel и смотрел только первый сезон, но на красную дорожку вчера сходил 😎😀
Español con Maxim
20 may 2026, 13:45
📷 Photo
Еще немного postales de la Feria de Abril 💃🐴🪭🎡
На первых двух фото неотъемлемая часть декора casetas - cornucopia и silla de enea (silla trenzada). Если забыли что это, самое время повторить вокабуляр по 🤓😉
На последнем фото видно, что ребухито на ферии всегда течет рекой 😂😅
921
34
Español con Maxim
5 may 2026, 17:38
📷 Photo
Вышел сегодня после уроков на прогулку по центру Севильи и застал невероятно красивый свет 💔
Делюсь с вами свежими фото (без фильтров).
Как говорится, Sevilla no tiene que demostrar que es la ciudad más bonita del mundo, que lo demuestre la segunda 🤪
P. S. Пост, к сожалению, не спонсируется мэрией Севильи 😅
577
68
Español con Maxim
5 may 2026, 17:38
📷 Photo
Сейчас в Севилье проходит одно из самых значимых событий в жизни города - Feria de abril.
В прошлом году я делал если пропустили, рекомендую изучить.
На фото 5,6 и 8 можно увидеть как выглядят casetas внутри. Про то как их украшают тоже в прошлом году был 🤓
А пока делюсь небольшой подборкой свежих фото 😉
633
42
Español con Maxim
19 abr 2026, 01:10
📷 Photo
Expresiones idiomáticas relacionadas con la Semana Santa
В испанском достаточно много разговорных выражений так или иначе связанных с церковью.
Составил для вас список полезных выражений, связанных с Semana Santa:
🔹 De Pascuas a Ramos = rara vez, muy de vez en cuando
Выражение очень логичное, ведь между Пасхой и пальмовым воскресеньем (Domingo de Ramos) проходит почти целый год
🔹 Ser un Judas / más falso que Judas = ser un traidor
🔹 Llorar como una Magdalena = llorar desconsoladamente
🔹 Más contento que unas pascuas = muy contento
🔹 Y santas pascuas = ¡y ya está! ¡se acabó!
🔹 Estar hecho un Cristo = tener mal aspecto, estar agotado
🔹 Ir (o llevar) la procesión por dentro = sufrir mucho sin exteriorizar el dolor
🔹 Ser un calvario = serie de sufrimientos
🔹 Hacer el vía crucis имеет сразу несколько значений: может использоваться как синоним sufrir un calvario, но также иногда используется в контексте походов по барам. Вот что нам говорит словарь Мануэля Секо:
4
(col) Recorrido por varios bares o tabernas. Frec en la constr hacer el vía crucis.
Carandell Tri 15.7.72, 12: Los «del bocho» con sus «chapelas» y sus bufandas rojiblancas ocuparon materialmente la ciudad. Hubo «chiquiteo» y «vía crucis» por bares y tabernas, lo cual gustó al ramo de la hostelería y al madrileño medio, muy dado, como se sabe, al «alterne».
🔹 Para más inri = para colmo
Ну и напоследок одно из моих любимых выражений:
🔹 Ser de la cofradía del puño cerrado / ser de la cofradía de la Virgen del Puño = ser muy tacaño
Делитесь какие еще выражения помните 🤪
Español con Maxim
19 abr 2026, 01:10
📷 Photo
Самая высокая точка Испании - вулкан Тейде 🌋 (3715 м) на острове Тенерифе.
Делюсь с вами фотографиями, которые я сделал на прошлой неделе.
При взлёте и посадке на остров при хорошей погоде Тейде кстати тоже виден 😌🤪
231
34
Español con Maxim
19 abr 2026, 01:10
🎥 Video
Видеорепортаж тоже есть 😉
На последнем видео можно услышать пример saeta.
782
28
0
Español con Maxim
19 abr 2026, 01:10
📷 Photo
Ну и по традиции небольшой фоторепортаж c Domingo de Ramos y Lunes Santo 😉
708
33
Español con Maxim
8 abr 2026, 21:54
📷 Photo
Вчера по всей Испании праздновался Domingo de Ramos (пальмовое воскресенье) - традиционно именно его считают днем начала Semana Santa.
Как я уже вам рассказывал, именно Андалусия и в частности Севилья, славятся самыми зрелищными процессиями.
К слову, в Севилье процессии начинаются еще в пятницу (Viernes de Dolores), однако самые значимые выходят именно начиная с Domingo de Ramos.
Я составил для вас небольшой визуальный словарь (все фото были сделаны мной вчера 😉) с терминами нужными для понимания Semana Santa:
1 - Nazarenos
Члены братства (hermandad), участвующие в процессии. На них всегда туники и конусообразный capirote - покрытый тканью (antifaz), и несут cirio - большую восковую свечу. Цвет туники и capirote зависит от братства - у каждого он свой.
Идут в тишине, сопровождая процессию как часть своей estación de penitencia.
2 - Costaleros
Участники братства, которые несут paso - опирая вес на заднюю часть шеи (costal). Они скрыты под paso и идут практически вслепую, следуя командам, которые дает capataz.
3 - Paso
Платформа с религиозными изображениями (imágenes).
Изображает сцены из жизни Христа. Также могут быть посвящены Деве Марие, но обычно в этом случае они называются palio.
4 и 5 - Palio
Это тканевый балдахин (dosel), который устанавливается над фигурой Девы Марии и держится на вертикальных опорах (varales).
Сам palio, как и manto - настоящие произведения искусства с множеством деталей. Для украшения используются разные живые цветы. Самые традиционные - розы и гвоздики, но некоторые братства используют и другие цветы.
Важная часть palio - candelaría, длинные восковые свечи, которые устанавливаются перед фигурой Девы Марии. Они дают мягкий, тёплый свет и создают особую атмосферу во время вечерних и ночных процессий.
6 и 7 - Balcones
Балконы вдоль маршрута процессии. Балконы сдаются как по дням, так и на всю неделю.
Стоимость аренды некоторых балконов на всю неделю может доходить до 9 тысяч евро.
8 - Llamador
Так в Севилье называют книжечку с расписанием процессий и информацией о них. В Кадисе их обычно называют - itinerario, в других городах Андалусии - programa/ guía.
Их печатают и раздают разные братства, некоторые фирмы и СМИ. Самый известный llamador выпускается Canal Sur (главный тв канал Андалусии.)
9 - Carrera oficial
Официальный маршрут - по которому проходят процессии всех братств.
Это центральная часть их estación de penitencia - с трибунами, где сидят зрители, которые заранее забронировали и оплатили за места. Эти трибуны устанавливают за несколько недель до начала Semana Santa.
Более подробный глоссарий с объяснениям на испанском смотрите
