Oʻzbekiston Tashqi ishlar vazirligi Matbuot xizmati axboroti
2026-yil 18-mart kuni Oʻzbekiston Respublikasi nomidan birodar Afgʻoniston xalqiga insonparvarlik yordami yetkazildi.
Mazkur ezgu tashabbus Ramazon hayiti munosabati bilan afgʻon xalqini qoʻllab-quvvatlash hamda ikki mamlakat oʻrtasidagi yaqin qoʻshnichilik va doʻstona munosabatlarni yanada mustahkamlash maqsadida amalga oshirildi.
Umumiy ogʻirligi 290 tonnadan ziyod boʻlgan insonparvarlik yuki – un, guruch, bugʻdoy, oʻsimlik yogʻi, tez tayyorlanadigan oziq-ovqat mahsulotlari, makaron, qandolat va boshqa turdagi mahsulotlardan iborat.
Insonparvarlik yukini rasman topshirish marosimi Hayraton shahrida boʻlib oʻtdi.
Marosimda soʻzga chiqqan Balx viloyati gubernatori oʻrinbosari Mavlaviy Abu Idris, Tashqi ishlar vazirligining Balx viloyati boʻlinmasi rahbariyati, shuningdek, Hayraton shahar hokimligi vakillari Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyevga afgʻon xalqiga doimiy koʻrsatib kelinayotgan eʼtibor, gʻamxoʻrlik, amaliy qoʻllab-quvvatlash va birdamlik uchun samimiy minnatdorlik bildirdi.
Tadbirda, shuningdek, Oʻzbekistonning Afgʻonistondagi Favqulodda va Muxtor Elchisi Oybek Usmanov hamda Surxondaryo viloyati hokimi Ulugʻbek Qosimov ishtirok etdi.
***
On March 18, 2026, a humanitarian aid shipment from the Republic of Uzbekistan was delivered to the brotherly people of Afghanistan.
This noble initiative was carried out on the occasion of Eid al-Fitr, with the aim of supporting the Afghan people and further strengthening the close neighborly ties and friendly relations between the two countries.
The humanitarian cargo, with a total weight of over 290 tons, consists of flour, rice, wheat, vegetable oil, instant food products, pasta, confectionery and other goods.
The official handover ceremony of the humanitarian aid took place in the city of Hairatan.
During the ceremony, Deputy Governor of Balkh Province Mawlawi Abu Idris, representatives of the Balkh regional office of the Ministry of Foreign Affairs, as well as officials from the Hairatan city administration, expressed sincere gratitude to the President of the Republic of Uzbekistan, Shavkat Mirziyoyev, for his continued attention, care, practical support, and solidarity with the Afghan people.
The event was also attended by Uzbekistan’s Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Afghanistan Oybek Usmanov and the Governor of Surkhandarya region Ulugbek Qosimov.
***
18 марта 2026 года от имени Республики Узбекистан братскому народу Афганистана была доставлена гуманитарная помощь.
Данная благородная инициатива реализована в связи с праздником Рамазан хайит с целью поддержки афганского народа, а также дальнейшего укрепления добрососедских и дружеских отношений между двумя странами.
Общий вес гуманитарного груза составил более 290 тонн и включал муку, рис, пшеницу, растительное масло, продукты быстрого приготовления, макаронные и кондитерские изделия, а также другие виды продовольствия.
Церемония официальной передачи гуманитарного груза состоялась в городе Хайратон.
Выступившие на церемонии заместитель губернатора провинции Балх Мавлави Абу Идрис, руководство отделения Министерства иностранных дел в провинции Балх, а также представители хокимията города Хайратон выразили искреннюю благодарность Президенту Республики Узбекистан Шавкату Мирзиёеву за постоянное внимание, заботу, практическую поддержку и солидарность, оказываемые афганскому народу.
В мероприятии также приняли участие Чрезвычайный и Полномочный Посол Узбекистана в Афганистане Ойбек Усманов и хоким Сурхандарьинской области Улугбек Косимов.
