так, мы уже тут все забыли, что важная часть канала – это книги.
потихоньку возвращаемся в рабочий темп, коллеги, одной этой политикой сыт не будешь. тут объявили https://yppremia.ru/lists/2026/foreign/long-list «иностранной литературы» премии «ясная поляна», и это прекрасный повод сделать биг-биг дайджест нашей дорогой и любимой азиатчины. большая часть книг уже упоминалась в канале, поэтому начнем с тех, кого упустил, а там уже и само собой все сложится красиво.
если помните, основной
https://youtu.be/dEL0JsXfB7c?si=_REvzbFWelYlfPMP вокруг книги риэ кудан «sympathy tower tokyo» / 九段理江『シンパシー・タワー・トーキョー』 возник из-за чистосердечного признания, что около 5% текста написано с помощью chatgpt. оглядываясь назад, теперь даже как-то стыдно об этом писать и говорить — ну генерировала и генерировала. за последние полгода я своими руками не написал ни одного письма — и уже не планирую этим заниматься примерно никогда. как-то даже стыдить за такое или осуждать стало бессмысленно.
роман короткий, проглотите за вечер. а ещё роман — прости, господи, за это прилагательное — актуальный. с нами никто не говорит об общении с ии-агентами, о столкновении нас (30+ девочек и мальчиков) с «молодёжью», о ковиде, о последней олимпиаде в японии, о захе хадид, об обесценивании слов, о бесконечной дискуссии вокруг «правильной» лексики, чтобы, не дай бог, никого не ранить. это, пожалуй, вообще одна из главных тем — несовпадение реальности и нашего языка плюс желание причинить всем добро, но ценой тотального контроля. сюжет простой: в центре токио строят идеальную тюрьму, и мы видим это глазами архитектора, сына преступница и американского журналиста.
отвлеченная мысль. в новых романах, которые описывают настоящее и ближайшее будущее, я вижу очень узкую ца. это буквально романы «не для всех» не потому, что они невероятно сложные, с мета-комментарием и отсылками к платону. они работают только на очень узкую ца автора, который пишет только о том, что любит / хочет, без морализаторства, а заодно выставляет дополнительные препятствия. в данном случае и правда неплохо было бы знать, почему катакана бесит героиню романа (меня тоже). это очень женский опыт — причём вполне понятной женщины из большого города, образованной и успешной. опыт проживания в мегаполисе со стеклом и бетоном тут важен, симпатия к архитектуре и некая насмотренность — тоже важна.
то есть мы ещё дальше уходим в свои читательские пузыри. нравится архитектура, «ритм большого города», хочешь вечером под чай почитать — вот тебе риэ кудан. не нравится? лучше не читай.
👉 есть хорошая длинная
https://t.me/bookninja у егора михайлова — она по размеру как раз почти как сам роман)
👉 еще больше и подробнее — в
https://t.me/rokaitei переводчицы романа анны слащевой, которая писала о риэ еще в 2024 году по случаю присуждения премии акутагавы.
