Российско-китайское сообщество «Серый Мокко». Здесь мы делимся историями, путешествиями и культурными открытиями, показывая страны глазами друг друга 🇷🇺🇨🇳
@greymocha is a growing community focused on 美食与食谱 and related topics
Вот какую кофейню китайцы называют «Динозавр выгуливает свинью»? 🦕🐷
Вы уже догадались — всё дело в логотипе 😄
Для китайского глаза читать одновременно по-русски и по-английски — тот ещё квест. Поэтому в ход идут свои, чисто китайские названия. Забейте в 小红书 (Xiaohongshu) «恐龙遛猪» — найдёте кучу отзывов от китайских туристов.
Какие еще нестандартные названия кафе на китайском языке вы знаете?
458
18
0
Серый Мокко | 灰摩卡
2026年5月13日 03:29
🎥 Video
ФЭЙковые Новости | Репортаж из Рио-де-Жулебино от 02 Мая 2026 г.
393
28
0
Серый Мокко | 灰摩卡
2026年5月13日 03:29
🎥 Video
«命里有时终须有» — а если точнее по-русски: «Что твоё — то тебя найдёт». Вот так у меня всегда и получается с калмыцкой культурой. Сегодня после обеда решили с другом просто погулять по центру — и попали прямо на фестиваль «Весна в Москве», где разные народы России представляют свою культуру. Услышал знакомую мелодию, и оказалось, что я «случайно» попал на стенд Калмыкии, который как раз собирался посетить завтра 😂😂
https://t.me/RDNI_etno
448
34
Серый Мокко | 灰摩卡
2026年5月13日 03:29
🎥 Video
Про салат оливье, наверное, все знают. А вот где похоронен сам этот француз? Наверное, мало кто знает.
Вот про такие… как это по-китайски? «冷知识» — дословно «холодные знания» 🥶 (да-да, я знаю, что по-русски так не говорят, но звучит же прикольно).
То есть — малоизвестные факты. Я уже давно рассказываю их в китайских соцсетях.
А сегодня, когда шёл на работу, проходил мимо Введенского кладбища — и вдруг вспомнил этот самый факт. Дай, думаю, запишу видео на русском!
Посмотрю, вообще такой контент вам интересен или нет.
Так что если вам нравится это видео — ставьте лайки! 😄
913
57
Серый Мокко | 灰摩卡
2026年5月13日 03:29
📷 Photo
🌟 Китайская звезда в Москве!
Завтра, 22 апреля в 19:00, в Китайском культурном центре — творческая встреча с Цзинь Ша!
🎬 Она не только исполнительница главной роли в фильме «Там, где солнце светит ярко» , но и член жюри 48-го Московского кинофестиваля.
Вместе с ней — режиссёр Лам Цаньчжао (лауреат Берлинале и оскаровского лонг-листа), продюсеры и съёмочная группа.
❗️ Вход только по регистрации： https://moscowccc.ru/events/tproduct/565967839342-tvorcheskaya-vstrecha-s-sozdatelyami-fil.
При себе: паспорт или права.
Не пропустите! 🔥
590
15
Серый Мокко | 灰摩卡
2026年5月13日 03:29
📷 Photo
17 февраля в https://mosmuseum.ru/exhibitions/p/spring-holiday/ открылась выставка «Праздник Весны. Новый год в старом Пекине» — совместный проект со Столичным музеем Китая (首都博物馆).
Это возможность ощутить атмосферу китайского Нового года: няньхуа, танцы львов и драконов, фонари, семейные традиции и почти 300 редких экспонатов.
Выставка проходит в рамках фестиваля Китайский Новый год в Москве.
📍 Зубовский бульвар, 2, корпус 1.
Обязательно загляните!✨
1,030
28
Серый Мокко | 灰摩卡
2026年5月13日 03:29
🎥 Video
Возможно, кто-то ещё не знает, что в Китае тоже живут монголы. Их кухня довольно популярна не только во Внутренней Монголии, но и в других регионах страны. Вот, например, Фэй сейчас отдыхает в городе Санья, и в этом курортном городе ему удалось найти суп, очень похожий на калмыцкое блюдо дотур, а также паровые сухие хинкали — шаомай!
972
28
Серый Мокко | 灰摩卡
2026年5月13日 03:29
🎥 Video
Мария Владимировна пробует танхулу (糖葫芦 tánghúlu) - традиционное китайское лакомство: засахаренные фрукты или ягоды на палочке.
А вы пробовали? 好不好吃？
1,680
34
0
Серый Мокко | 灰摩卡
2026年5月13日 03:29
🎥 Video
Хорха борцг — это сила! Если вы ещё не знаете, что это, то после этого видео точно запомните 😉
И калмыки, и китайцы — все мы уже вовсю готовимся к празднику весны! 🌸✨
1,040
29
0
Серый Мокко | 灰摩卡
2026年5月13日 03:29
📷 Photo
Вчера в Посольстве КНР в Москве прошел прием для представителей российских СМИ.
В этот раз посольство пригласило не только ведущие СМИ, но и российских блогеров, которые делают контент о Китае и китайском языке — в том числе , https://t.me/chinesemsk,https://t.me/nonwest.
Обстановка, угощения, смех и куча общих тем. Оказалось, что всех волнуют похожие вещи.
Такие встречи ценны возможностью живого и спокойного общения🌿
2,170
Серый Мокко | 灰摩卡
2026年4月3日 04:28
🎥 Video
Снег явно стесняется слова «МАТ» — на этих буквах его даже меньше! Может, он тоже воспитанный? 😄
Что касается нас — стараемся говорить красиво, но иногда одно крепкое словцо… сами понимаете, оно тёплое!
А у вас во дворе снег так же странно ложится?
1,410
33
Серый Мокко | 灰摩卡
2026年4月3日 04:28
🎥 Video
Вот это поворот! Вчера в китайских соцсетях всё полыхало из-за новости о безвизовом режиме России для граждан Китая. И одно видео просто взорвало сеть: китаянка спрашивает у сотрудницы паспортного контроля про безвиз, а та отвечает — «пока нельзя». И это в 17:00 по Москве 1 декабря!
Теперь все ломают голову: а работает ли вообще этот безвиз? Обещали — да, но в реальности как всегда? 😏✈️🇷🇺
12,900
22
Серый Мокко | 灰摩卡
2026年4月3日 04:28
🎥 Video
П- приключение китайца в России . Или вкратце о том как Россия готова принимать китайских гостей по безвизу.
1,450
28
0
Серый Мокко | 灰摩卡
2026年4月3日 04:28
🎥 Video
Третьяковка совершила лингвистический прорыв: чтобы никто не заблудился, они перевели «вход» как «население». Вдруг кто-то ищет не картины, а количество населения Китая?
Исправлять не стали — это же концепт. Ждём, когда «выход» станет «рождаемостью».
Искусство должно удивлять, особенно когда кураторы путают дверь с демографией.
1,910
66
Серый Мокко | 灰摩卡
2026年4月3日 04:28
🎥 Video
Дорогие друзья, к вам вернулся ваш ревизор китайского языка! ✨
На днях побывал на церемонии закрытия Годов культур России и Китая в Третьяковке — мероприятие, как и ожидалось, на высшем уровне!
Но пришёл я не только похвалить, но и найти ляпы — как гласит наша китайская мудрость: «Горькое лекарство лечит болезнь, а правда, режущая ухо, помогает делу»，точнее 良药苦口利于病,忠言逆耳利于行.
И что вы думаете? Как ни старался быть снисходительным — снова нашёл косяк в китайском тексте! 😅 Это же идеальный пример того, о чём я твержу: сделать «просто перевод» на китайский несложно, а вот сделать его по-настоящему китайским — это уже не всегда получается.
Как думаете, я опять придираюсь? Или правда пора бы уже научиться отличать «перевод с русского» от «текста для китайцев»? 😉
#Китайский #китайскийязык #ревизоркитайскогоязыка
1,300
Серый Мокко | 灰摩卡
2026年4月3日 04:28
🎥 Video
Россия уже сколько раз обещала, что скоро введёт безвиз для китайцев? Я, честно говоря, сбился со счёта..
#безвиз #китай #когда
1,480
30
0
Серый Мокко | 灰摩卡
2026年4月3日 04:28
🎥 Video
Всегда думал, что Путин — человек широкой души. А почему? Да потому что прямо напротив моей прошлой работы был стрип-клуб «Распутин». И я наивно полагал, что Путин раз там бывал, поэтому заведение носит такое говорящее название!
Ну, знаете, не зря ведь в Китае говорят, что Россия — страна очень открытая. Решил, что президент личным примером это подтверждает. Хоть раз в жизни, да зашёл... в смысле, для поддержки имиджа страны!
#путин #распутин #стрип #клуб
