Entrevista a Mordechai Vanunu
Por Hesham Tillawi
Al-Jazeera, 21 de octubre de 2005
A continuación se presenta la transcripción de una reveladora entrevista radiofónica (telefónica) que tuvo lugar entre el activista por la paz Mordechai Vanunu y el presentador de programas de entrevistas Hesham Tillawi en el programa de televisión Current Issues, en septiembre de 2005.
TILLAWI. 'Bueno, creo que tenemos a Mordechai Vanunu con nosotros… Mordechai, ¿estás con nosotros?
VANUNU. Sí.
TILLAWI. Buenos días, sé que son las cuatro de la mañana en Jerusalén. Amigos, Mordechai Vanunu pasó 18 años en una cárcel israelí por revelar secretos nucleares israelíes. Agentes israelíes lo atrajeron a Roma, lo secuestraron y luego lo enviaron de regreso a Israel, donde pasó 18 años en prisión, 11 de ellos en aislamiento. ¿Es cierto, Mordechai?
VANUNU. Sí, así es.
TILLAWI Ahora, Mordechai, tengo una pregunta para ti. ¿Qué fue lo que realmente sentiste que debías contarle al mundo? ¿Qué fue lo que te hizo pensar sobre el programa nuclear israelí: "No puedo seguir así, no puedo permanecer en silencio, tengo que contárselo al mundo"? ¿Qué fue?
VANUNU Bueno, lo más importante es que era la misma situación que tenemos ahora, es decir, que estas personas siguen mintiendo y engañando al mundo y a sus propios ciudadanos negando la verdad, declarando que no tienen armas atómicas mientras yo trabajaba allí ayudando a producirlas. En aquel entonces, en 1986, había más de 200 armas atómicas, y fue entonces cuando empezaron a producir la más horrible de todas las armas, la bomba de hidrógeno… todo esto en secreto, mintiendo y engañando al mundo y a todos sus ciudadanos. Así que me dije: «Es imposible guardar estos secretos. Debo denunciarlos e intentar detenerlos».
TILLAWI Mordechai, hay muchas naciones que poseen armas nucleares. ¿Qué es lo que te preocupa tanto de que Israel las tenga?
Vanunu. Porque Israel quiere utilizarlos para provocar genocidio y holocausto contra otros ciudadanos inocentes. Siempre ha sido parte de la política secreta de Israel. Además, al poseerlos, Israel los utilizará como amenaza para evitar la paz con el mundo árabe y para imponer sus políticas a esos pueblos. Mientras los tenga, continuará con sus políticas de no paz, de ocupación y de indiferencia ante el sufrimiento palestino causado por los campos de refugiados que existen desde hace más de 50 años.
TILLAWI: Uno de los profesores israelíes dijo hace unos meses que "tenemos la capacidad nuclear de atacar todas las principales ciudades europeas". ¿Sabe usted si eso es cierto?
VANUNU Sí, es cierto. Pueden bombardear cualquier ciudad del mundo, y no solo las de Europa, sino también las de Estados Unidos, y con esta amenaza lo que hacen es enviar un mensaje secreto a cualquier líder y a cualquier gobierno de que tienen la capacidad de usarlos agresivamente y chantajearlos, chantajear a Europa y a Estados Unidos, en todas partes, en todos los estados del mundo. Fueron Europa y Estados Unidos quienes les ayudaron a obtener este poder, y ahora que Israel lo tiene, está volviendo y diciéndoles: "No obedeceremos ninguna orden que nos den. Ni la ley internacional, ni los acuerdos internacionales, ni las resoluciones de la ONU", y todo por culpa de estas armas atómicas que tienen.
TILLAWI ¿Dónde vives ahora, Mordechai?
VANUNU Desde mi liberación en 2004, no tengo permiso para salir del país, después de haber cumplido 18 años de condena. Por eso decidí que quería estar en un lugar donde no viera la fealdad de la sociedad judía, así que opté por quedarme en Jerusalén Este, entre palestinos y extranjeros. Actualmente me alojo en la casa de huéspedes de la Catedral de San Jorge, la iglesia anglicana. No puedo salir de Israel, así que vivo entre los palestinos y bajo la ocupación israelí, ya que Jerusalén Este forma parte de la ocupación desde 1967.
TILLAWI Ahora bien, tú también te has convertido del judaísmo al cristianismo, ¿es correcto?
VANUNU Sí
