🇷🇺🇻🇳Tổng thống Nga Vladimir Putin đã tiếp Bộ trưởng Ngoại giao nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam Lê Hoài Trung tại Điện Kremlin.
(Nguồn: Đại sứ quán Nga tại Việt Nam)
Ông Lê Hoài Trung đến Moskva với tư cách là đặc phái viên của Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Tô Lâm.
Phía Nga tham dự cuộc gặp còn có Bộ trưởng Ngoại giao Sergey Lavrov, Phó Thủ tướng, đồng Chủ tịch Ủy ban liên Chính phủ Nga–Việt về hợp tác thương mại, kinh tế và khoa học – kỹ thuật Dmitry Chernyshenko và Trợ lý Tổng thống Yuri Ushakov.
V. Putin: Xin chào, thưa các bạn!
Thưa Đồng chí Lê Hoài Trung, chúng tôi rất vui mừng được gặp Đồng chí tại Moskva.
Trước hết, tôi xin chúc mừng Đồng chí nhân dịp Tết truyền thống của Việt Nam – Tết Nguyên đán, và nhờ Đồng chí chuyển những lời chúc tốt đẹp nhất tới Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, tới các đồng chí Việt Nam, toàn thể ban lãnh đạo và nhân dân Việt Nam.
Trong cuộc điện đàm gần đây với Đồng chí Tô Lâm, tôi rất vui mừng chúc mừng Đồng chí nhân dịp được tái đắc cử chức vụ Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam tại Đại hội XIV.
Chúng tôi thấy rằng những công việc mà ban lãnh đạo Việt Nam và Tổng Bí thư đang triển khai nhận được sự ủng hộ của nhân dân Việt Nam. Chúng tôi rất vui mừng trước những thành công của các đồng chí.
Quan hệ song phương của chúng ta đang phát triển tích cực, kim ngạch thương mại tăng trưởng, đối thoại thực chất và cởi mở được duy trì trên mọi lĩnh vực, bao gồm cả hợp tác chính trị.
Tôi biết rằng hôm nay thưa Đồng chí Bộ trưởng, có chương trình làm việc dày đặc. Tôi tin tưởng rằng chuyến công tác sẽ đạt kết quả tốt đẹp.
Một lần nữa, xin chào mừng Ngài!
Lê Hoài Trung (theo bản dịch): Thưa Đồng chí Tổng thống Vladimir Vladimirovich Putin!
Xin trân trọng cảm ơn Ngài, mặc dù lịch trình rất bận rộn, vẫn dành thời gian tiếp tôi.
Tổng Bí thư Tô Lâm đã cử tôi làm đặc phái viên để thông báo tới Đồng chí về kết quả Đại hội XIV của Đảng chúng tôi. Tôi cũng xin chuyển tới Đồng chí lời chào thân thiết nhất từ Tổng Bí thư Tô Lâm và bày tỏ sự cảm ơn sâu sắc thay mặt Ban Chấp hành Trung ương và cá nhân Tổng Bí thư Tô Lâm về các điện mừng và những lời chúc mừng trong cuộc điện đàm giữa Đồng chí và Tổng Bí thư của chúng tôi. Đồng chí là nhà lãnh đạo nước ngoài đầu tiên mà Tổng Bí thư đã điện đàm.
Đây là lần đầu tiên Bộ Chính trị và Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam cử đặc phái viên tới Liên bang Nga để thông báo về kết quả Đại hội XIV. Điều này thể hiện sự coi trọng đặc biệt đối với quan hệ hữu nghị truyền thống, gắn bó giữa hai nước, cũng như quan hệ giữa hai Đảng, hai Nhà nước và cá nhân lãnh đạo hai nước.
Tổng Bí thư và Đảng chúng tôi cũng chúc mừng Liên bang Nga về những thành tựu đạt được dưới sự lãnh đạo của Đồng chí,х
thưa Đồng chí chí Tổng thống, khi nước Nga đã vượt qua khó khăn, đạt nhiều thành tựu trong phát triển kinh tế – xã hội, bảo đảm an ninh quốc gia, củng cố vị thế quan trọng trên trường quốc tế và thúc đẩy phát triển khoa học – công nghệ.
Xin cảm ơn Đồng chí đã gửi lời chúc mừng nhân dịp Tết truyền thống của chúng tôi. Chúng tôi cũng xin chúc mừng Ngài nhân dịp Năm mới và Ngày Bảo vệ Tổ quốc vừa qua. Tôi được biết hôm qua Đồng chí đã có bài phát biểu nhấn mạnh việc tăng cường và phát triển nước Nga.
Đảng và Nhà nước chúng tôi đánh giá rất cao và coi trọng việc quan hệ song phương đang phát triển tốt đẹp. Giữa hai nước có sự tin cậy chính trị cao, và quan hệ hợp tác phát triển trên tất cả các lĩnh vực.
Lãnh đạo cấp cao Việt Nam, đặc biệt là Đồng chí Tổng Bí thư Tô Lâm, đánh giá cao quan hệ song phương và mong muốn đưa quan hệ này lên tầm cao mới.
Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam luôn trân trọng và ghi nhớ sự giúp đỡ quý báu mà Liên Xô trước đây, Liên bang Nga ngày nay và cá nhân Đồng chí, thưa Đồng chí Tổng thống Putin, đã dành cho chúng tôi trong sự nghiệp xây dựng, bảo vệ và phát triển đất nước. Việt Nam luôn coi quan hệ với Nga là ưu tiên hàng đầu, có ý nghĩa chiến lược và tầm nhìn lâu dài.
