#пытанні@jazepa
У Беларусі стварэнне кавераў на песні рэгулюецца законам "Аб аўтарскім праве і сумежных правах" і патрабуе ўліку правоў як на музычную кампазіцыю, так і на тэкст. Вашай працы з каверамі патрабуецца дазвол ад уладальнікаў правоў на арыгінал, нават калі вы карыстаецеся сваім перакладам, вакалам і бясплатнымі інструменталамі.
🙀DISCLAIMER🙀
Я не заўсёды правяраю ўсё, што напісала ніжэй, але гэта толькі таму, што часцей за ўсё амаль усе песні Voca-p падпарадкоўваюцца ліцэнзіі Creative Commons. Гэта я ведаю дакладна пра некаторых аўтараў, таму што працавала над іх каверамі на рускай мове.
😉Што трэба ведаць пра каверы і аўтарскае права?😉
Арыгінальная песня – гэта спалучэнне музыкі (мелодыі, гармоніі) і тэксту (верша). Яна з'яўляецца аб'ектам аўтарскага права. Праваўладальнікам з'яўляецца кампазітар і аўтар тэксту (ці іх прадпрыемства).
Кавер-версія – гэта новы запіс вакальнага выканання існуючай песні. Ён з'яўляецца вытворным творам і для яго патрабуецца дазвол на выкарыстанне арыгінальнай музыкі і тэксту (напрыклад, для перакладу).
🤔Як зразумець, ці можна зрабіць кавер на песню🤔
Дзеянні для праверкі магчымасці стварэння кавера:
1. Вызначыць праваўладальнікаў: звычайна гэта музычныя лэйблы, выдавецтвы або самі выканаўцы і аўтары. Інфармацыю можна знайсці на афіцыйных сайтах, у апісанні на стрымінгавых платформах або звярнуўшыся ў Нацыянальны цэнтр інтэлектуальнай уласнасці (НЦІС).
2. Атрымаць дазвол (ліцэнзію): для легальнага стварэння кавера неабходна заключыць ліцэнзійную дамову з праваўладальнікам. У Беларусі НЦІС можа выступаць пасрэднікам, калі праваўладальнік даў на гэта сваю згоду.
3. Праверыць, ці ўвайшоў твор у грамадскі набытак: аўтарскія правы на песню дзейнічаюць на працягу жыцця аўтара і 50 гадоў пасля яго смерці. Пасля гэтага тэрміну твор можна выкарыстоўваць свабодна, але абавязкова захаваўшы аўтарства і не скажаючы сутнасць.
А зараз пытанне да якога мы ўсе так доўга ішлі 😄
👀Можна лі карыстацца "свабоднымі" інструменталамі?👀
Наяўнасць інструментала ў адкрытым доступе на YouTube, SoundCloud або Google Disk не азначае, што ім можна карыстацца бясплатна і без абмежаванняў!
• Калі аўтар яўна не дазволіў свабоднае выкарыстанне (напрыклад, праз ліцэнзію Creative Commons), то нават бясплатны інструментал з'яўляецца аб'ектам аўтарскага права. Яго выкарыстанне для запісу кавера без дазволу - парушэнне.
• Некаторыя аўтары спецыяльна размяшчаюць свае працы на ўмовах пэўных свабодных ліцэнзій. Уважліва чытайце ўмовы выкарыстання, пазначаныя аўтарам на старонцы з запампоўкай. Ліцэнзія можа дазваляць некамерцыйнае выкарыстанне або запатрабаваць указання аўтарства.
🫥Што будзе, калі парушыць правілы🫥
Выкарыстанне арыгінальных кампазіцый без дазволу, нават у форме кавера, лічыцца парушэннем аўтарскага права. Магчымыя наступныя рызыкі:
• Прэтэнзіі ад праваўладальнікаў: самае верагоднае развіццё падзей. Праваўладальнік можа накіраваць скаргу на платформу, дзе размешчаны кавер.
• Блакіроўка кантэнту: платформы (YouTube, Boosty) могуць выдаліць відэа або нават заблакіраваць доступ да ўсяго канала пасля скаргі.
• Судовыя разборы і штрафы: уладальнік правоў можа патрабаваць пакрыцця страт або выплаты кампенсацыі, памер якой можа дасягаць тысяч еўра.
Спадзяюся, гэтая інфармацыя дапаможа вам прымаць абгрунтаваныя рашэнні і займацца творчасцю з мінімальнымі рызыкамі! 😘😘😘
Калі ў вас з'явіліся больш канкрэтныя пытанні, раю звярнуцца да юрыста, які спецыялізуецца на інтэлектуальнай уласнасці.
