Друзья, пока я тутъ обживаюсь, изслѣдую и заступаю на курсъ Магистра Итальянскаго Брэинрота на посты чуть не хватаетъ времени, но не переживайте, въ скорости они возстановятся въ привычномъ порядкѣ
🇮🇹🌟🇮🇹
🌟 Пока что же, разскажу о словѣ чао (ciao), которое употребляютъ для привѣтствiя и прощанiя въ Италiи, Швейцарiи, Германiи, Южной Африкѣ, Латинской Америкѣ, на Балканахъ, въ Великобританiи, да и, собственно говоря, въ Россiи, вѣдь не многiе понимаютъ, откуда оно происходитъ! 🌟
🍎Какъ вы знаете, славяне, а вѣрнѣе говоря, словѣне называютъ такъ другъ друга потому, что всѣ обладаютъ словомъ, съ ними можно поговорить на понятномъ языкѣ, названiе это фиксируется греками какъ σκλαβηνός и σκλάβος уже въ ѴI в. н.э., откуда попадаетъ въ латынь въ формѣ sclavus; въ (восточной) Римской Имперiи напротивъ слова рабъ (или слуга, если угодно) т.б. servus при продажѣ или переписи указывалось его происхожденiе, напр. servus graecus, servus germanicus, servus sclavus; со временемъ ввиду засилiя славянскихъ рабовъ въ Вѣчномъ Городѣ, семантика перешла на само слово sclavus, откуда у насъ сегодня суть англ. slave, нѣм. Sklave и даже итал. schiavo, всѣ со значенiемъ рабъ; это же слово въ венетскомъ дiалектѣ (т.б. въ романскомъ языкѣ регiона Венето, на которомъ говорили въ т.ч. пресловутые венецiанскiе купцы и жители Вероны; не путать съ древнимъ языкомъ венетовъ) въ формѣ sciavo /счаво/, а позже sciao /счао/ стало использоваться въ качествѣ привѣтствiя въ значенiи «[я вашъ покорный] слуга», ср. австрiйское привѣтствiе servus съ той же семантикой, гдѣ сохранилось исконное латинское слово; какъ вы понимаете, данная форма въ послѣдствiи распространилась какъ ciao по всей Италiи и не только; такъ что всякiй разъ, когда вашъ знакомый Джузеппе, Педро, Поль, Гансъ, Джонъ или даже афро-итальянецъ Бекеле говоритъ вамъ чао, онъ расписывается въ своей славянской идентичности, всё равно что если бы онъ говорилъ «я гипербореецъ» или «слава Руси» или просто бы сходу кидалъ плотную, now you know 🍎🍎🍎
