Sandigo_Studio UA

Public

View Channel

2.9K

424

1.8K

Can't Join? @Sandigo_StudioUA

2.8k Members

Updated: May 7, 2026 at 12:12 AM

Sandigo_Studio UA

Дивись та грай в ігри Українською 🇺🇦 Sandigo Studio займається локалізацією відеоігор. Робимо якісний дубляж та переклад. Щодо співпраці / запропонувати допомогу - @Sandigo_Max Наші інші соц мережі: https://socprofile.com/sandigo_studio

Join @Sandigo_StudioUA for exclusive sandigo and httpssocprofilecomsandigo_studio content and discussions in 17

Ranking

Global Ranking

#456

Language Ranking

#45

Category Ranking

#23

-1

Participant Growth (Last 3 Days)

Total: 2.8K

24h growth: +0 0%

Latest Posts

Sandigo_Studio UA

27 квіт. 2026 р., 08:52

📷 Photo

Друзі, залишився останній крок до закриття збору!

Вже зібрано 70% — це дуже крутий результат, дякуємо! Але нам потрібно дотиснути разом 🙏

Маємо встигнути придбати дошку до 5 квітня — дня 46-ї бригади.

Кожен донат і кожен репост зараз критично важливі.

Підтримайте! Разом з вами ми закриємо цей збір 🇺🇦

https://send.monobank.ua/jar/A1QyUVpQuM

4874100026369804

2,210

Sandigo_Studio UA

27 квіт. 2026 р., 08:52

Привіт, ґеймери та ґеймерки! 🎮

Потихеньку повертаємось до звичного графіку. Хоч пости і не писалися, але робота не стояла на місці!

Нагадуємо про наші закінченні та незавершені локалізації 🙌

https://store.steampowered.com/curator/45547781-Sandigo-Studio/list/147054/

Починаємо з хороших новин!
Outlast — готовий до проходження. Цими днями вже буде посилання для завантаження. А поки можете https://youtu.be/sisIYh3KARY?si=-ibRxgMPoC58Kr8K з якісним дубляжем!

Detroit: Become Human — робота триває. Зараз озвучуємо епізод «Waiting for Hank». Перезаписи та переклад не зупиняються🤖

Щодо Firewatch — гра повністю озвучена, але виявилось багато проблем з емоціями персонажів, які треба замінити. Все буде 🙏

The last of us 1... Вічний проєкт) але можна сказати, що записано 99% відсотків. Грати з цією локалізацією ви можете вже! Та отримувати задоволення🫶

Дякуємо всім за підтримку та фідбек! У такі складні часи це дуже допомагає.

Підтримка команди: https://buymeacoffee.com/SandigoStudioUA та https://send.monobank.ua/jar/AZqcrQAXGG

7,390

Sandigo_Studio UA

27 квіт. 2026 р., 08:52

📷 Photo

Привіт, друзі! Продовжуємо серію зборів для 46 бригади 💪

Наразі є нагальна потреба в транспорті — бусі для виконання бойових завдань.
Це критично важливо для мобільності підрозділу: евакуація, підвіз особового складу та робота на позиціях.

Збір вже на фінальній стадії! Тому давайте закриємо його разом якнайшвидше 👇

💳 ( https://send.monobank.ua/jar/9Ero63xcSQ)

Кожен донат і репост — це допомога на фронті!

Підтримаймо наших захисників та захисниць 🇺🇦

8,400

Sandigo_Studio UA

27 квіт. 2026 р., 08:52

🎥 Video

Привіт, Ґеймери та Ґеймерки! 🎮

Ми разом із хлопцями з 46 бригади записали відео звернення щодо необхідності інтерактивної панелі для підрозділу.

Нагадуємо за цей збір та просимо вас максимально долучитися 🙏

https://send.monobank.ua/jar/A1QyUVpQuM (4874100026369804)

Вона дозволить:
• відображати оперативну обстановку
• координувати дії підрозділів
• працювати з картами та планами
• швидко приймати рішення в бойових умовах

Збір дуже важливий, тому будемо вдячні за будь-яку підтримку 🙌

Дякуємо усім хто вже долучився!

3,150

Sandigo_Studio UA

27 квіт. 2026 р., 08:52

📷 Photo

15,100

479

Sandigo_Studio UA

27 квіт. 2026 р., 08:52

📷 Photo

Бажаємо міцного, Ґеймери та Ґеймерки ! 🎮

Повертаємось до вас з новинами.

По-перше — студія Sandigo продовжує роботу.
Зараз процесами керують наші замісники, і вже зовсім скоро поділимось кількома цікавими оновленнями.

По-друге — сьогодні ми запускаємо серію постів і сторіз на збір для 46 бригади, де служить наш керівник Максим.

Потрібна https://brain.com.ua/ukr/LCD_panel_Intboard_C3-TACTIC_75_GN_PC_RK3588_16_GB_RAM_256_GB_ROM_Androi_10254042-p1310418.html для командного пункту та розвідки. Дуже важливий інструмент для координації і ефективної роботи підрозділу.

Тому просимо максимально долучитись:
💳 ( https://send.monobank.ua/jar/A1QyUVpQuM)
4874100026369804

🎯 Ціль: (170000 грн)

Навіть невеликий донат або репост — це вже допомога.

Підтримаймо наших захисників та захисниць 🇺🇦

7,230

Sandigo_Studio UA

27 квіт. 2026 р., 08:52

🎥 Video

👋 Вітаємо друзі.
😌 Продовжуємо: Локалізаційний щоденник Detroit: Become Human

⚠️ УВАГА СПОЙЛЕРИ ⚠️
Не відкривайте, якщо ще не проходили Detroit: Become Human

🎬 Глава: Партнери
Конор заходить до бару та починає пошуки Генка.
Саме з цього моменту стартує їхнє спільне перше розслідування злочину та знайомство.

ℹ️ ВАЖЛИВО
Відеоматеріал записаний знаходиться у стані розробки.
Субтитри та окремі репліки можуть не відповідати фінальним діалогам.
У фінальній версії української локалізації всі неточності буде виправлено.

🔊 Прогрес локалізації триває — і кожен крок наближає нас до повного українського релізу.

👉 https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3481506280
🩷 https://send.monobank.ua/jar/ujW8MNiN1

5,410

119

Sandigo_Studio UA

27 квіт. 2026 р., 08:52

📷 Photo

Привіт, ґеймери та ґеймерки! 🎅

Ось і добігає кінця 2025 рік. Планів було багато: щось ми встигли реалізувати, щось — ні. І це нормально, бо це частина життя й шляху.

Дякуємо всім, хто https://socprofile.com/sandigo_studio/#! нас цього року та допомагав із розповсюдженням контенту. Саме завдяки вам ми знайшли багато нових знайомств і готові вриватися у 2026 рік із новими силами та амбіціями. Сподіваємось, він буде хоча б не гіршим за цей 😅

Протягом наступних 7 святкових днів ми плануємо повноцінний реліз Outlast. Технічна складова вже готова — залишилось написати пост і зробити презентацію!

Також зробимо максимум можливого, щоб Firewatch був готовий для вашої комфортної гри на ці свята.

Робота й плани на 2026 рік уже прописані, тож чекайте новин. А поки — усіх із прийдешнім Новим роком! Відпочиньте й відсвяткуйте так, як зможете. У всіх нас зараз один вайб, тому тримаємось і сподіваємось на краще 🫡

https://store.steampowered.com/curator/45547781-Sandigo-Studio/list/147054/

7,260

Sandigo_Studio UA

27 квіт. 2026 р., 08:52

📷 Photo

Привіт, ґеймери та ґеймерки! 🎮

Як ви, тримаєтесь?
Маємо для вас кілька важливих новин.

Через жорсткі відключення світла процеси просіли — робота з файлами для ігор, дубляж, переклад. Але ми не стоїмо на місці. Щодня працюємо над тим, щоб оптимізувати роботу кожного відділу, щоб усе рухалося більш-менш стабільно.

Попри те, що локалізації зараз просуваються повільніше, наші курси — навпаки, працюють щодня й активно набирають обертів!

Окрім невеликої студії в Києві, ми готуємо велике приміщення для групових занять і відпочинку, коли немає світла. Бо розуміємо, як морально виснажують ці відключення 😔

Тож якщо ви давно хотіли попрацювати над голосом, емоціями, подачею, манерністю, стати впевненішими — https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSehYLRkg29dk1tXeXFTYpY5u4wNTNWxlTCq3P_-iDbxB-5Yzg/viewform?usp=dialog У нас тепло, весело, інформативно, і найголовніше — зовсім скоро світло буде 24/7.

🎉 А ще ми дуже стараємось підготувати до новорічних свят повноцінні релізи Firewatch та Outlast! 🎉

https://send.monobank.ua/jar/AZqcrQAXGG

Sandigo_Studio UA

27 квіт. 2026 р., 08:52

Привіт, ґеймери та ґеймерки! 🎮

Нагадуємо: наші українські локалізації ви можете завантажити у відповідних https://store.steampowered.com/curator/45547781-Sandigo-Studio/list/147054/ або LB Launcher! Потроху додаємо їх і туди 🙌

Крім того не пропустіть, що такі тайтли, як Bendy та Detroit, можна забрати зараз зі знижкою до 90% 🤯
Це знак придбати гру та підготуватися до проходження з українською локалізацією!

А ми тим часом робимо все можливе, щоб Outlast та Firewatch нарешті отримали повноцінний реліз до Нового року 🎙✨

Підтримати нашу команду можна https://socprofile.com/sandigo_studio/#! https://socprofile.com/sandigo_studio/#!
ваша підтримка пришвидшує роботу над дубляжем і впливає на його якість 💙

4,540

Showing 10 of 10 posts

No more posts

Rating

User Reviews (0)

No reviews yet. Be the first to share your experience!

Related Telegram Channels

Loading recommended channels...

Sandigo_Studio UA

Sandigo_Studio UA

Ranking

Participant Growth (Last 3 Days)

Latest Posts

Rating

User Reviews (0)

Related Telegram Channels

Orange Klub

Sport.ua

Таргет, пане

Fashion Trends 🧐

Hillel Odesa

ШТАБ CS2

Spartan Race Ukraine🇺🇦

«Уніфехт» - фітнес клуб

Related Telegram Channels

Orange Klub

Sport.ua

Таргет, пане

Fashion Trends 🧐

Hillel Odesa

ШТАБ CS2

Spartan Race Ukraine🇺🇦

«Уніфехт» - фітнес клуб

User Reviews (0)

Latest Posts