Türkçe_Milena

Public

Kanalı Görüntüle

Katılamıyor musunuz? @dG7QCsAcJ8U5OTJk

2k Üyeler

Güncellendi: May 26, 2026 at 6:43 PM

Türkçe_Milena

На моём канале — увлекательные разборы песен, фильмов, идиом и фраз на турецком. Онлайн-уроки турецкого языка. ➡️ Instagram: https://www.instagram.com/turkce_milena По всем вопросам - @geomilena

Join @dG7QCsAcJ8U5OTJk for exclusive httpswwwinstagramcomturkce_milena and geomilena content and discussions in 18

Sıralama

Küresel Sıralama

#24953

-2379

Dil Sıralaması

#55Değişiklik yok

Kategori Sıralaması

#509

-34

Üye Büyümesi (Son 19 Gün)

Toplam: 2.0K

24 saat büyümesi: +0 0%

Son Yazılar

Türkçe_Milena

16 May 2026 11:12

🎥 Video

Тот самый момент, когда учил турецкий по учебникам, а приехал в Турцию и ничего не понимаешь... 🫠
Всё потому, что у обычных глаголов есть «двойное дно». В видео показала 4 примера, на которых зависают даже те, кто уверен в своем уровне.

Давайте честно:
Какое слово из видео вы до сих пор используете только в значении А1 (самом простом)?

840

Türkçe_Milena

16 May 2026 11:12

🎥 Video

Смогли определить свой уровень после видео?

820

Türkçe_Milena

16 May 2026 11:12

pinned Deleted message

Türkçe_Milena

16 May 2026 11:12

🎥 Video

Çat kapı gidelim.
Давай нагрянем без предупреждения.

Çat kapı gel.
Приходи ко мне вот так, внезапно.

Bu nasıl iş? Bana anlatı ver
Что же это за дела такие? Ну же, расскажи мне всё.

797

Türkçe_Milena

16 May 2026 11:12

NE OLUR NE OLMAZ:
«А мало ли что?»

Друзья, сегодня разберем выражение, которое идеально описывает предусмотрительность (и немного тревожность 😅).
Если вы берете зонт в солнечный день или перепроверяете, выключен ли утюг в пятый раз эта фраза для вас!

NE OLUR NE OLMAZ.
👉 Перевод: «На всякий случай» или «Мало ли что случится».

🤔 Как это работает?
Дословно фраза переводится забавно: «Что будет чего не будет». Мы как бы признаем, что мир непредсказуем, поэтому лучше подстелить соломку. 🌾

Примеры:
◾️Hava güneşli ama yanıma şemsiye alacağım, ne olur ne olmaz. (Погода солнечная, но я возьму зонт, на всякий случай).

◾️Bence erkenden gidelim, ne olur ne olmaz, trafik olabilir. (По-моему, давай выедем пораньше, на всякий случай, могут быть пробки).

✍️ Задание для вас!
Представьте: вы собираетесь в отпуск. Без какой вещи вы не выйдете из дома, просто чтобы «подстелить соломку»? 🎒✈️
Напишите в комментариях по схеме:
«Yanıma ........ alacağım, ne olur ne olmaz!»
(Например: nakit para - наличные, ilaçlar - лекарства, kitap - книга).

778

Türkçe_Milena

16 May 2026 11:12

🚪 Çat kapı gelmek 👀
Если вы учите турецкий, вы точно знаете, как турки любят ходить в гости. Но иногда гости приходят совсем не вовремя! Именно для таких случаев есть классное выражение.

Çat kapı - это турецкое «бац - и на пороге!».
Когда мы хотим сказать, что кто-то пришел незваным, внезапно или без звонка, мы используем именно это выражение.

Откуда взялось «Çat»?
В турецком языке «çat» это звук резкого щелчка, треска или хлопка. Çat kapı - это буквально звук того, как внезапно открывается дверь или кто-то в неё стучит, когда вы его совсем не ждали.

Разберем на примере:
Dün akşam tam uyuyacakken komşum çat kapı geldi.
(Вчера вечером, как раз когда я собиралась спать, соседка нагрянула без предупреждения).

Arkadaşım çat kapı geldi, ev darmadağındı! (Подруга нагрянула внезапно, а дома был полный погром!)

В чем разница?
• Gelmek — просто прийти.
• Çat kapı gelmek — прийти без предупреждения.

А в вашей жизни часто случается çat kapı? Или вы из тех, кто не откроет дверь, если заранее не договаривались? 😂 👇

870

Türkçe_Milena

16 May 2026 11:12

📷 Photo

Вчера с ребятами решили попробовать сделать суши в Турции 🍣🍱

Собрали из того, что было дома:
🥒 salatalık — огурец
🧀 labne — лабне
🍚 pirinç — рис
🐟 ton balığı — тунец

И, конечно, макали в soya sosu 🤌🏻

Кто бы подумал, что из этого получится такая вкуснятина

Evde sushi yapmayı denediniz mi? Siz içine ne koyuyorsunuz?

712

Türkçe_Milena

16 May 2026 11:12

🎥 Video

Все слова знали?

709

Türkçe_Milena

16 May 2026 11:12

Sana yazıyorum, çünkü konuşamıyorum.
Söyleyemediğim her şey bir mektuba dönüşüyor.

(Milenaya Mektuplar)

“Я пишу тебе, потому что не могу говорить.
И всё, что я не могу сказать, становится письмом.”

А у вас бывает такое состояние…

когда вы вроде понимаете турецкий, читаете, слушаете…
но когда нужно выразить свои мысли будто не хватает слов?

Я знаю, что здесь люди с разным уровнем языка
И многие из вас правда любят читать на турецком и это уже очень круто

Но если вы хотите начать именно выражать свои чувства, попробуйте одну маленькую вещь:
не просто читать… а пересказывать прочитанное своими словами 💭

Попробуете сегодня? 🤍

590

Türkçe_Milena

16 May 2026 11:12

🎥 Video

579

Türkçe_Milena

27 Mar 2026 15:13

Встреться с правдой! Турецкое слово: yüzleşmek 🪞

Представьте ситуацию:
Вы долго откладывали разговор с человеком.Может быть, было недопонимание или обида…
Но однажды вы всё-таки решаете встретиться и поговорить честно.

💥 Yüzleşmek
это встретиться лицом к лицу с человеком, правдой или проблемой,
которую раньше избегали.

Примеры:
◾️ Onunla yüzleşti.
Он наконец-то решился вызвать его на откровенный разговор.
◾️Gerçeklerle yüzleşmek zor olabilir.
Иногда трудно смотреть правде в глаза.

✍️Задание для вас:
Составьте одно предложение со словом yüzleşmek
и напишите его в комментариях 👇

699

Türkçe_Milena

27 Mar 2026 15:13

Arkadaşlar,

В этом месяце есть места на индивидуальные уроки по переписке! 📱
Идеально, если нет времени на онлайн-занятия или хотите заниматься в своём темпе.
Отзывы можно посмотреть здесь:
Хочешь узнать подробности ставь ➕!

655

Türkçe_Milena

27 Mar 2026 15:13

📷 Photo

Цитата Дня

“Her çiçek kendi zamanında açar.”
Каждый цветок распускается в своё время.

Как и цветок, ваше знание языка раскрывается постепенно. Не спешите каждый новый навык придёт в своё время. 🌻

892

Türkçe_Milena

27 Mar 2026 15:13

Mutlu vs Mesut: В чем разница? 🤔
Многие путают эти два турецких «счастья», но на самом деле между ними пропасть. Разбираемся за 30 секунд:

🍎 MUTLU - это дофамин.
Это когда ты залетаешь в кофейню, берешь фисташковый латте и кайфуешь. Это реакция на событие: подарок, зарплата, классная погода. Оно яркое, но может быстро пройти.

Ситуация: «Купил билеты в отпуск - я Mutlu!» ✈️

💎 MESUT - это серотонин.
Слово с привкусом железобетонной уверенности и внутреннего штиля...
Это не про разовую радость, а про то, что у тебя в жизни всё ровно, спокойно и благополучно. Это когда ты сидишь на террасе, смотришь на закат и понимаешь: «Жизнь удалась».

Ситуация: «Живу в гармонии с собой и миром - я Mesut». 😌

Mutlu - это вспышка.
Mesut - это состояние.

🔥 Ловите задание на проверку!
Представь ситуацию: тебе на телефон падает уведомление, что на карту пришла зарплата (да еще и с небольшой премией!). Ты радостно подпрыгиваешь и идешь заказывать себе любимую еду. А через час ты лежишь на диване, сытый и довольный, понимая, что у тебя есть деньги на всё необходимое и впереди спокойные выходные.
Напиши в комментариях: в какой момент ты был Mutlu, а в какой стал Mesut?

965

Türkçe_Milena

27 Mar 2026 15:13

🎥 Video

yüzleşmeye geldik

633

Türkçe_Milena

27 Mar 2026 15:13

🎤 Voice

893

Türkçe_Milena

27 Mar 2026 15:13

Что значит "Sana kıyamam"?

В турецком языке есть корень kıymak (резать, крошить). Когда говорят kıyamam, это буквально значит: «Ты для меня - как тончайший хрусталь или лепесток розы. Я боюсь даже дышать в твою сторону слишком сильно, чтобы не повредить эту красоту». 🥀

Дословно:
“Я не могу причинить тебе боль / мне тебя жалко / у меня рука не поднимется”.

Это выражение говорят, когда человек очень милый, беззащитный или дорогой вам, и вы не можете ему отказать или причинить что-то неприятное.

Поэтому “sana kıyamam” можно перевести как:
• «Мне тебя жалко»
• «Ну как же тебе отказать!»
• «Я не могу так с тобой поступить»

🌅 Представьте:
Воскресенье, 7 утра. Вы сладко спите, закутавшись в одеяло, как в кокон.
Ваш партнер или мама заходит разбудить вас, но видит ваше безмятежное лицо… и рука не поднимается потревожить этот сладкий сон.

Человек тихонько закрывает дверь на цыпочках, идет на кухню и шепчет:
«Kıyamadım...» (Я не смог(ла) тебя побеспокоить / Мне стало жаль прерывать твой сладкий сон). 🥺☁️

Задание для вас:
Как вы переведёте эту фразу?
👉 “Sana kıyamam, çok yorulmuşsun.”
Напишите свой перевод в комментариях 👇

1,060

Türkçe_Milena

27 Mar 2026 15:13

[poll]

990

Türkçe_Milena

27 Mar 2026 15:13

🎥 Video

💥 sana kıyamam

910

Türkçe_Milena

27 Mar 2026 15:13

🎥 Video

💥 kıyamam,kıyamam sana

773

Türkçe_Milena

25 Mar 2026 12:29

Представьте:
кто-то сделал для вас что-то приятное купил подарок, помог, приготовил что-то или постарался ради вас.
И вы говорите:
Ne gerek vardı? 😑

Буквально это переводится как
«Зачем была необходимость?»

Но в такой ситуации смысл совсем другой.

Эту фразу говорят из вежливости и скромности, показывая, что человек слишком постарался ради вас. 🥹

По-русски это ближе к таким словам:
- «Ну зачем было!»
- «Не нужно было!»

Но важно ☝️
это не недовольство, а наоборот благодарность и трогательное смущение. ☺️

Например:
Sana küçük bir hediye aldım.
Я купил тебе маленький подарок.
Ne gerek vardı!
Ну зачем было! (очень приятно, но не стоило)

Часто после этого добавляют что-то тёплое:
Ne gerek vardı, çok teşekkür ederim. 🙏🏻
Ну зачем было, большое спасибо.(очень приятно, но не стоило)

❓ А вы слышали эту фразу от турков в такой ситуации? Или сами уже так говорили?

1,180

Türkçe_Milena

25 Mar 2026 12:29

GELİŞMEK - развиваться

📍Значения:
1. Развиваться, улучшаться само по себе
Türkçem gelişiyor.
Мой турецкий развивается.
2. Становиться лучше
Bu şehir çok gelişti.
Этот город сильно развился.

GELİŞTİRMEK - развивать / улучшать

📍Значения:
1. Развивать что-то самому
Türkçemi geliştirmek istiyorum.
Я хочу улучшить свой турецкий.
2. Совершенствовать, делать лучше
Bu fikri geliştirebiliriz.
Мы можем развить эту идею.

✍️ Напишите в комментариях одно предложение с gelişmek и одно с geliştirmek.
Посмотрим, кто лучше почувствует разницу 😉

1,040

Türkçe_Milena

25 Mar 2026 12:29

🎥 Video

💥 ne gerek vardı?

861

Türkçe_Milena

23 Mar 2026 18:53

🎥 Video

803

Showing 24 of 24 posts

No more posts

Derecelendirme

Giriş yapılması gerekli

Kullanıcı Yorumları (0)

Henüz yorum yok. Deneyiminizi ilk paylaşan siz olun!

İlgili Telegram Kanalları

Loading recommended channels...

Türkçe_Milena

Türkçe_Milena

Sıralama

Üye Büyümesi (Son 19 Gün)

Son Yazılar

Derecelendirme

Kullanıcı Yorumları (0)

İlgili Telegram Kanalları

Pubg hesap alım satım

PUBG LITE CHITLAR

Swiss Türkiye

SLOTBABA RESMI ️ ️

TrBet

Şanlıurfa İl Millî Eğitim Müdürlüğü Öğretmen Duyuru Kanalı

MEER / PUBG MOBILE

YAPAY ZEKA RTP

İlgili Telegram Kanalları

Pubg hesap alım satım

PUBG LITE CHITLAR

Swiss Türkiye

SLOTBABA RESMI ️ ️

TrBet

Şanlıurfa İl Millî Eğitim Müdürlüğü Öğretmen Duyuru Kanalı

MEER / PUBG MOBILE

YAPAY ZEKA RTP

Kullanıcı Yorumları (0)

Son Yazılar