Увидел видео русскоговорящей девушки-китаянки о том, как сильно язык влияет на наше мышление и восприятия как самого себя, так и мира вокруг.
Например, оказывается, в Китае слово «целлюлит» не распространено, поэтому у китаянок практически отсутствует этот несправедливый и распространенный комплекс. Зато, конечно, есть куча всего другого — форма носа, черепа и плеч. Каждое качество определяется словом, которые закрепляет внешний признак на языковом уровне.
Также, например, существует гипотеза Сепира-Уорфа, которая связывает особенности лексики, синтаксиса и семантики языка с чувственным познанием мира. Самый частый пример, который вылезает при запросе в интернете: русскоговорящие быстрее отличают голубой и синий, так как у цветов разные названия, чем англичане, у которых одно название для этих цветов — blue.
И ведь цвет — далеко это не единственная категория, на которую влияет язык. Все наше мышление завязано на лингвистике: как мы говорим о дружбе, любви, красоте и многом другом.
Меня поражает то, в каком количестве ограничений мы на самом деле живем! Социум, стереотипы, экономика, еще и язык.
Поделитесь, пожалуйста, своими недопониманиями или интересными ситуациями, которые связаны с языком или общением! Было ли вообще такое?
*видео
https://t.me/shan_ka_na_ka из нельзяграмма
