Хочу ли я, могу ли я магнолия?
Слово "мочь" может быть переведено и как can, и как be able to, и как may. Но, как говорится, есть нюанс!
Используем can, когда:
💡спрашиваем разрешения у друзей или в неформальной обстановке: Can I use your bathroom? - Можно воспользоваться твоим туалетом?
💡говорим о физической возможности: I can lift 105 kgs - Я могу поднять 105 кг
💡говорим теоретически, что может что-то случиться: If Red Riding Hood goes into the forest she can get eaten by a wolf - Если Красная Шапочка пойдет в лес, ее может съесть волк
💡НИКОГДА не используем в будущем времени, в качестве инфинитива или причастия
💡в прошлом времени выглядит как could
Используем be able to, когда:
💡имеем в виду "удалось", "получилось": I was able to lift 200 gs last year - В прошлом году мне удалось поднять 200 кг
💡описываем технический функционал предмета: This car is able to reach 200 km/h - Эта машина способна разогнаться до 200 км/ч
💡говорим о способности в будущем, в Perfect, в Countinuous и в качестве наречия, и даже в качестве не помню какой части речи во втором примере:
1) I'll be able to join you at 8 pm - Я смогу к вам присоединиться в 8 вечера
2) Being able to run fast she could win the race - Благодаря своей способности быстро бегать, она могла бы выиграть забег
💡склоняется только часть be - I am able, he was able etc
Используем may, когда:
💡спрашиваем разрешения в формальной обстановке, например, у учителя: May I use the bathroom, please? - Можно, пожалуйста, выйти в туалет?
💡официально обозначаем какие-то границы: Guests may access the viewpoint with tickets to waterfalls only - Доступ к смотровой площадке возможен только по билетам на водопады
💡обозначаем 50% и более вероятность: The sky is cloude, it may rain - Облачно, может пойти дождь
💡Fun fact #1: чтобы обозначить маленькую, почти призрачную вероятность, используется прошедшее время этого глагола - might: I might meet a dinosaur on the street - (теоретически) Я могу встретить динозавра на улице
💡Fun fact #2: В качестве запрета may not более мягкий, чем can not:
You may not drink alcohol here - Здесь нельзя пить спиртное
You can not drink alcohol here - Здесь запрещено (незаконно) пить спиртное
#словарь #мочь
