Французский со двора

Public

Просмотреть канал

5.1K

11K

115

Не можете присоединиться? @francaissodvora

7.7k Участники

Обновлено: May 13, 2026 at 6:22 AM

Французский со двора

Мой второй канал - @repet_hub Админ, по рекламе и ВП - @vekaonelove Инста - https://www.instagram.com/repet.hub

@francaissodvora is a dedicated channel for repet_hub and vekaonelove with regular updates in Вирусные видео

Рейтинг

Глобальный рейтинг

#456

Рейтинг по языку

#45

Рейтинг по категории

#23

-1

Рост участников (Сегодня)

Всего: 7.7K

Последние посты

Французский со двора

26 мая 2026 г., 12:24

про инверсии

Бамжур, камрады!
Уверена, вы часто использовали во франсэ англицизмы типа AI, EU, HR, IT…

Я тоже так делала, пока не столкнулась с удивленными взглядами французов, которые, кстати, 5 минут назад пытались говорить со мной на anglais🤵

Дело оказалось в том, что во французском даже для таких атомарных и всем понятных вещей есть своя строгая формула:
[Nom] + [Adj]

Поэтому ни AI, ни HR, ни даже AIDS или DNA не сработают: в английском на первом месте стоит прилагательное☹️

А вот, как будет:
AI 🔜 IA (ИИ)
English: Artificial Intelligence
Français: Intelligence Artificielle

IT 🔜 TI (айти)
English: Information Technology
Français: Technologies de l'Information

HR 🔜 RH
English: Human Resources
Français: Ressources Humaines

DNA 🔜 ADN (ДНК)
English: DeoxyriboNucleic Acid
Français: Acide DésoxyriboNucléique

AIDS 🔜 SIDA (СПИД)
English: Acquired ImmunoDeficiency Syndrome
Français: Syndrome d'ImmunoDéficience Acquise

MRI 🔜 IRM (МРТ)
English: Magnetic Resonance Imaging Français: Imagerie par Résonance Magnétique



Вот так, soyez attentives!
Наверное, инверсии ни для кого не были секретом. А делали ли вы ошибки с англицизмами?)

❤️ — дааа, постоянно!
🤩 — я крутой. L’IA так l’IA

Кстати, уже завтра стартует наш разговорный клуб! Ждём последнего участника!☺️

1,140

Французский со двора

26 мая 2026 г., 12:24

🎥 Video

mange les devoirs!😭

Бамжур, камрады!
Давненько у нас с вами не было мемов!

Кстати, этот в тему нашего первого занятия в разговорном клубе, оно прошло как раз сегодня❤️

Но никаких домашек и строгих оценок у нас в клубе нет. Материалов много, но все исключительно по желанию!

962

Французский со двора

26 мая 2026 г., 12:24

записывайтесь в клуб!🤕

Бамжур, камрады!
Зашла вам напомнить, что уже в следующий lundi, 11 мая, стартует наш разговорный клуб! 😉

Записаться по старым ценам можно до конца этой недели
По любым вопросам и поводам (даже просто поговорить) пишите https://t.me/francais_so_dvora_club_bot или https://t.me/vekaonelove❤️

Что будет?
🟣чат с кучей полезных активностей! Вас ждут тематические видосики, статьи, квизы и задания на говорение!✔️
🟣интересные разговорные задания без раскрывания скобочек и выбора между imparfait и subjonctif
🟣работа в парах на занятии и со study buddy после урока
🟣поддержка от админа 24/7 — написать можно всегда,
🟣встречи в зум по четвергам в 19:00

Чего не будет — можно почитать

Кому клуб подойдет идеально?
Тем, кто...
🟡Учил français, но все забыл. Поможет вспомнить и разговориться
🟡Хочет поддерживать свой уровень разговорной практикой
🟡Только начал учить язык (примерно от А2)

Жду ваших сообщений, камрады!
Осталось всего 2 места!🔅

❤️— я буду
👍— мне что-то не нравится, спрошу в комментах

1,250

Французский со двора

26 мая 2026 г., 12:24

📷 Photo

про странные медицинские термины

Бамжур, камрады!
Недавно повторяла медицинские термины на français и вспомнила 3️⃣ забавных случая. Делюсь с вами!

💙про глаза 👀
один глаз у нас — l’œil (ой), а несколько — les yeux
Пункт, наверное, всем знакомый, но от этого не менее странный и запутанный

💙еще про глаза. Но уже для интересующихся👩‍🦳
Мешки под глазами по-французски — карманы, les poches sous les yeux

💙и, напоследок, дурацкое произношение в слове os 🦴
Les os — [o], un os — [ɔs]
Хотя логичнее, произносить s было бы во множественном числе. Для меня до сих пор загадка, зачем и почему так

Из мема👆
une écriture affreuse — ужасный почерк

Кстати, в разговорном клубе мы тоже коснемся медицины!
Будут темы, связанные со стрессом и self-care❤️
Заходите во https://t.me/francais_so_dvora_club_bot или пишите напрямую https://t.me/vekaonelove, чтобы записаться!


Все из поста уже знали?)
❤️ — неа
🔥 — а я да, тоже запомнилось

Французский со двора

26 мая 2026 г., 12:24

📷 Photo

Бамжур, камрады!
Сегодня оффтоп — кстати, на français будет hors sujet✔️

Предлагаю вам сегодня попрактиковаться в production écrite — письме.

Попробуйте угадать, где ваш админ сейчас, описывая свои мысли на французском👀

А тому, кто угадает (обязательно с пояснением на français❗️) первым, постараюсь отправить сувенир из этой страны❤️

1,120

Французский со двора

26 мая 2026 г., 12:24

беременные и колонки? Бамжур, камрады! Недавно задались вопросом: а почему вообще беременная и колонка во французском звучат одинаково? 💙Беременная — enceinte Но изначально это слово означало “ограждённая, заключённая внутрь” — от лат. incincta. Почему…

1,190

Французский со двора

26 мая 2026 г., 12:24

🎥 Video

экологическая повестка

Бамжур, камрады!
А вы сортируете мусор?)
В частности, бутылки?🥛

Ваш админ — да, и всегда чувствует себя ровно как чувак из видео😭

А вообще, вы знали, что во Франции люди (и/или правительство) на самом деле очень сосредоточены на экологии?

Из личных примеров:
🔘продажа чипсов в магазинах — на каждой пачке написано, что grignotage (кусочничество)сильно вредит здоровью
🔘реклама в кинотеатрах — кока-кола с пометкой, что оверпотребление вредит здоровью, новая модель Шкоды с упоминанием covoiturage — совместного использования одной машины…

В общем, неподготовленного человека сильно удивит! ☺️

Кстати, небольшое напоминание: вы все еще можете записаться в наш разговорный клуб! Начинаем с 11 мая, занятия по четвергам в 19:00❤️

Записаться можно
🔵через бота https://t.me/francais_so_dvora_club_bot
🔵или напрямую у https://t.me/vekaonelove

А как вы к экологии?
❤️ — я поддерживаю французов
👍 — я не вижу в этом смысла(

Французский со двора

26 мая 2026 г., 12:24

📷 Photo

qui veut aller au concert?

Бамжур, камрады!
Мы знаем, среди вас много фанатов хорошей музыки! 🎧

Поэтому мы решили разыграть для вас бесплатные билеты на концерт классической музыки в Париже!

🔵23 апреля в 20:30
🔵и 24 апреля в 20:30, La Salle Gaveau

Целых 2️⃣ программы!
От изящного Моцарта и камерного Брамса до мощной романтической музыки Сен-Санса, Грига и Рихарда Штрауса.

🔵Johannes Brahms • Sonate pour violoncelle et piano n°1 en mi mineur op. 38

🔵Wolfgang Amadeus Mozart • Duo pour violon et alto n°1 en sol majeur K. 423

🔵Wolfgang Amadeus Mozart • Quatuor avec piano n°1 en sol
mineur K. 478

🔵Camille Saint-Saëns • Concerto pour violoncelle n°1 en la mineur

🔵Edvard Grieg • Concerto pour piano en la mineur

🔵Richard Strauss • Ariadne auf Naxos, Suite symphonique

Для участия в розыгрыше нужно:
🟣быть нашим подписчиком
🟣написать «хочу» в комментах
🟣и ждать нас у себя в ЛС! Отправим все детали😍

Секретная информация: вы можете позвать друзей, сколько хотите. Всего для русскоязычной аудитории билетов около 100!

Voilà!

Пойдёте?)
❤️ — я за!
😭 — не смогу(

Французский со двора

26 мая 2026 г., 12:24

📷 Photo

что такое accent circonflexe

Бамжур, камрады!
Если français не первый и не второй ваш язык, вы точно делали ошибку в слове arrêter — добавляли s, чтобы получилось arrester, похожее на русское слово☹️

Вообще, во французском этот значок домика — циркумфлекс — встречается повсеместно там, где когда-то раньше было s:
🔵forêt — в английской версии S все еще есть, forest 🌳
🔵hôtel — было hostel
🔵а еще, например, arrêt
🔵и bête

Сейчас ^ является прямым примером выпадения звуков. Если вы его видите, скорее всего, найдете в русском или английском похожее слово, но с s вместо циркумфлекса☺️

Лайфхак для расширения словарного запаса!

Но есть и другие случаи его употребления, совсем рандомные. Ради одного ê ведь не стали бы вводить целый значок в язык🙃

Вот как в меме с милой французской бабулькой👆
🟡jeûne — перерыв в еде, голодание или пост
🟡jeune — молодняк

Камрады, а вы об этой истории с циркумфлексом знали?
❤️ — нет!
🔥 — да, уже слышали, используем

1,250

Французский со двора

26 мая 2026 г., 12:24

📷 Photo

что такое RSVP?

Бамжур, камрады!
Скриншот из личных архивов админа, никому не говорите 😅

Но речь сегодня о немного о другом. Знаете ли вы, что такое RSVP в корпоративном языке и как оно связано с франсэ?

Быстренько отмечаемся реакцией:
❤️ — знаю!
👍 — пока нет

И читаем!
RSVP — это запрос подтверждения от приглашённого человека. В митинге тимз, например, нужно отметить, придешь ты или нет, оно начнет светиться зеленым или красным соответственно.
А вообще это акроним французской фразы répondez s’il vous plaît — "ответьте нам уже, пж"🥺

Voilà!🤩

1,290

Французский со двора

13 мая 2026 г., 06:22

[poll]

1,370

Французский со двора

13 мая 2026 г., 06:22

после дождичка в четверг😮

Бамжур, камрады!
Если вы хотите тактично кого-то послать на русском, вы, скорее всего, ответите на его просьбу:
посмотрим

Во французском тоже можно так сказать, on va voir.
Но ведь это скучно!

В русском мы можем сказать
😒после дождичка в четверг
😒или когда рак на горе свистнет

Наверное, один из немногих кейсов, когда во французском вариантов больше:
🟣À Pâques ou à la Trinité — на Пасху или к Троице, хз
🟣À la Saint-Glinglin — вымышленный праздник, такого нет
🟣La semaine de quatre jeudis — на неделе четырех четвергов
🟣Quand les poules auront des dents — когда у куриц появятся зубы, хороший аналог нашего свистящего рака

Кстати, у нас в самом разгаре набор в разговорный клуб! Остались последние места!🔥
Так что не ждите la semaine de quatre jeudis, пишите https://t.me/vekaonelove сейчас!

Как вы, камрады, знали какие-то из этих выражений?)
❤️ — да, использую
🔥 — нет, но будет полезно!

1,170

Французский со двора

13 мая 2026 г., 06:22

Камрады, еще пару вопросов для вас, чтобы мы смогли приносить вам как можно больше пользы нашими постами💓

Тык вниз👇

1,090

Французский со двора

13 мая 2026 г., 06:22

1,200

Французский со двора

13 мая 2026 г., 06:22

[poll]

1,390

Французский со двора

13 мая 2026 г., 06:22

🎥 Video

chasse aux hiboux🧐

Бамжур, камрады!
Всем причастным желаем Joueuses Pâques! 🐣

Во Франции католическую Пасху уже отпраздновали на прошлой неделе. Понедельник, по традиции, тоже был выходным

Вообще, главная пасхальная традиция во Франции — это chasse aux hiboux œufs, которые, по легенде, приносят не пасхальные кролики, а les cloches — колокола🔔

В четверг, по религиозной традиции, они перестают звенеть аж до воскресенья. Детям это объясняют тем, что колокола улетают в Рим, а потом, в пасхальный день, возвращаются с сюрпризами!

А в пасхальный понедельник в Париже было вот так👆

Камрады, а вы празднуете?)
❤️ — куличи ем!
🤩 — а у нас есть еще традиции, расскажу в комментах!

1,200

Французский со двора

13 мая 2026 г., 06:22

🎥 Video

les bruits corporate

Бамжур, камрады!
Попалось классное видео с нативными французскими междометиями😂

Говорят, что выучив их все, даже не зная другого français, можно сойти за местного

Так что берите на заметку!
Кстати, а у вас есть любимые французские словечки такого формата? Пишите в комментах!

1,520

Showing 17 of 17 posts

No more posts

Рейтинг

Требуется вход

Отзывы пользователей (0)

Пока нет отзывов. Будьте первым, кто поделится своим опытом!

Французский со двора

Французский со двора

Рейтинг

Рост участников (Сегодня)

Последние посты

Рейтинг

Отзывы пользователей (0)

Похожие каналы Telegram

СаМИ

ДВ Главное

Котики Нейросеть

Абхазия будущего

саня ты в порядке

Благотворительный фонд Закят

Жуковец

ВД «АКТИВ»

Похожие каналы Telegram

СаМИ

ДВ Главное

Котики Нейросеть

Абхазия будущего

саня ты в порядке

Благотворительный фонд Закят

Жуковец

ВД «АКТИВ»

Отзывы пользователей (0)

Последние посты