Бывший участник 14U и 'Starlight Boys Gun' (ныне Kwak Ihan) рассказал о трудностях во время службы в армии
Он сообщил, что страдал от серьёзных проблем с физическим и ментальным здоровьем, включая паническое расстройство, депрессию и проблемы с дыханием из-за сильного искривления носовой перегородки. По словам артиста, постоянные недопонимания и словесное давление со стороны сослуживца привели к тяжёлому психологическому состоянию, и сейчас он проходит лечение в психиатрическом отделении.
Перевод его заявления:
«Здравствуйте, это Kwak Ihan. Текст длинный, но буду благодарен, если вы его прочитаете.
Я долго думал, стоит ли публиковать это заявление открыто. Тем не менее я решил, что должен оставить это как запись, потому что почувствовал необходимость точно донести свою ситуацию и позицию без искажений.
Во время службы в армии у меня было серьёзное искривление носовой перегородки, из-за которого я практически не мог нормально дышать одной ноздрёй. Это вызывало затруднённое дыхание, головные боли и головокружение, и всё это было официально подтверждено врачами. Это была физическая проблема, никак не связанная с моей волей или отношением.
Кроме того, я проходил постоянное психиатрическое лечение из-за панического расстройства и депрессии, а также принимал медикаменты. Из-за побочных эффектов лекарств у меня проявлялся лунатизм, поэтому командование ограничивало моё участие в некоторых тренировках, включая ночные учения, где могли возникнуть риски для безопасности. Это тоже было решением, основанным на медицинских рекомендациях, а не моём личном выборе.
Однако без достаточного понимания моей ситуации сержант A repeatedly говорил мне что-то вроде: “Живи армейской жизнью, подстраиваясь”, а также называл меня бесполезным. Он сравнивал меня с человеком, который выбирает только вкусную еду и делает только то, что ему удобно. Меня выставляли человеком, который специально избегает тренировок, и говорили, что моё поведение не соответствует моему званию. Мне также указывали, что я выбираю только лёгкие задачи, плохо справляюсь даже с мелкой работой и создаю дискомфорт для других солдат своим отношением. К этому добавлялись постоянные замечания по поводу моей внешности, из-за чего я оказался в ситуации, где меня воспринимали как человека, которому не хватает даже базовой ответственности и искренности как солдату.
Из-за этого я начал замыкаться в себе и постоянно переживать, не вызовет ли каждое моё действие очередное недопонимание.
Я никогда не пытался сделать свою армейскую службу легче. Наоборот, я больше всех винил себя за то, что не могу участвовать во всём нормально, и старался как мог. Но когда твоё тело и здоровье тебя подводят, есть предел тому, что человек способен выдержать.
Чтобы решить эту проблему, по рекомендации врача я оплатил операцию стоимостью около 9 миллионов вон полностью из собственного кармана. Проблема напрямую влияла на моё обычное дыхание и возможность проходить службу. После операции мне потребовалось восстановление, и по медицинским показаниям я некоторое время не мог участвовать в физической подготовке и тренировках.
Несмотря на это, мои обстоятельства так и не были по-настоящему учтены, а повторяющиеся слова и отношение ко мне постепенно превратились в постоянное психологическое давление. В итоге я начал испытывать сильнейшую тревогу и психологическую боль, дошёл до состояния, в котором уже не мог контролировать себя. Было принято решение, что мне требуется немедленная защита и лечение, и сейчас я нахожусь на лечении в закрытом психиатрическом отделении. Трудно отрицать, что вышеописанные слова и отношение сыграли в этом значительную роль.
Этот текст написан не для того, чтобы обвинять или нападать на кого-либо. Я лишь хотел показать, насколько сильно могут ранить слова и суждения, основанные только на внешнем впечатлении, когда у человека есть невидимые окружающим обстоятельства.
Я хочу получить искренние извинения от сержанта A за его слова и поведение.
И я надеюсь, что, рассказав об этой ситуации, смогу помочь сделать так, чтобы подобное больше не повторялось».
「」
