#книги_о_путешествиях
85 Бернар Муатессье
«Долгий путь»
«Выйдя на палубу на рассвете, иногда кричу от радости жизни, наблюдая, как небо белеет над длинными полосами пены этого мощного, прекрасного и смертельно опасного моря. Я живу всем своим существом. По-настоящему! Но иногда страшно всматриваться в горизонт, где море сливается с небом».
Бернар Муатессье – человек моря, живший под парусом с детства, прошедший под ним мировой океан вдоль и поперек и ставший известным после участия в гонке (одиночной кругосветке) «Золотого глобуса» в 1968 году (тогда он из нее вышел, посчитав это более здравым и верным решением для себя). А еще тот, кто «упорно отказывался от компаса», называл себя «гражданином мира, дружащим с природой», и был читающим путешественником с «верным спутником – книгой Стейнбека «К востоку от рая». «Долгий путь» - про ту самую гонку, на основе своих дневниковых записей – но не про то, как мчаться к победе, а про то, как гармонично жить во Вселенной в ладу с собой и то, как приходишь к этому, угощая птиц паштетом, привязывая себя во время особо сильного шторма, открывая карту в свете керосиновой лампы.
«Земля отдаляется. Начинается моя личная история. История только для меня и «Джошуа», меня и неба. Прекрасная и великая история любви, больше не касающаяся других».
«Дни следуют один за другим, но в них нет монотонности. Может показаться, будто один похож на другой, хотя это не так. Жизнь в море – это постоянное созерцание простых вещей: моря, ветра, солнца, облаков, птиц, дельфинов. Мир и радость в гармонии со Вселенной».
На недавней лекции психолог Александр Асмолов говорил о важности недопустить «расчеловечивание» в себе – и когда читала Муаттесье, поймала на мысли, что вся его книга – абсолютно точно об этом, с прозрачной искренностью, естественностью и простотой, самоиронией, и способностью сказать «быть собой» десятками вариантов один обаятельней другого. А также сказать о том, что не надо быть как кто-то (и как автор в том числе), а надо оставаться с собой. У автора это лучше всего получалось море.
«Полночь в хорошую погоду – мой любимый момент, будто новый прекрасный день начинается сейчас, а не с рассветом».
«Я был счастлив, находясь один на своей лодке, в течение последних четырех месяцев. Я был наедине с облаками и волнами, солнцем и звездами».
Конечно, нельзя было не обратить внимание на то, что этот неутомимый мореплаватель был и таким же читающим путешественником – у него встречаются и «книжные» метафоры, и истории про любимые книги.
«У меня ощущение, что я знал своих птиц целую вечность и был здесь всегда, даже несмотря на то, что время замедлилось. Оно словно остановилось. Это как большая книга с картинками, которую можно листать бесконечно, не уставая».
«В последнее время перечитываю Стейнбека: «Планету людей», «Прежде, чем природа умрет», «Корни неба». Иногда я закрываю глаза после строки, абзаца или страницы, когда что-о особенно откликается во мне».
«…я чувствую, что книги, которые я перечитываю, написаны не только конкретными людьми, такими как Жан Дорст, Ромен Гари, Антуан де Сент Экзюпери или Стейнбек, но и всем человечеством. И что произведения - это наша общая работа и общее наследие».
И еще две цитаты, разворачивающие подумать вместе с автором:
«Чудо создается людьми, вкладывающих в него самих себя».
«Жизнь – прекрасная вещь, когда живешь настоящим моментом, как это делают животные».
И напомню, что у книги этой в России интересная история (подробно об этом рассказывала после презентации книги переводчиком): написанная в 1971 году, у нас она издана сейчас впервые «Спортмарафоном», переводчица – лингвист, преподаватель французского и английского и капитан международного уровня, научный редактор работал над книгой во время регаты, на борту своей яхты.
