Легендарную «РУССКУЮ НАНУ» в Китае забанили.
История этой «русской» женщины — концентрат гротеска современного Китая.
Если коротко, это история о том, как 60-летняя (!) деревенская пенсионерка сначала стала самой успешной аферисткой на рынке патриотического кринжа, а затем превратилась в идола молодёжной субкультуры, объехала всю страну с концертным туром, оказалась на обложке журнала рядом с Doja Cat — и в итоге была навсегда запрещена Большим братом.
«Русская Нана»
Примерно к 2022 году стремительно разрастающийся в Китае патриотический бизнес изобрёл новый, чрезвычайно успешный жанр: иностранцы, восторгающиеся развитием Китая. Параллельно в инфополе доминировали война между Россией и Украиной и риторика российско-китайской дружбы.
На пересечении этих горячих тем 60-летняя крестьянка из провинции Хубэй 翟革英 (Чжай Гэин) придумала себе персонажа: https://www.bilibili.com/video/BV1kgu8z8ErG/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=a4ae947b5e6cf4c0613950dfbdff5220 чей основной «контент» состоял из:
— од великому Китаю;
— сказок об удобных русских женщинах, которые не требуют приданого (в отличие от меркантильных китаянок!);
— возбуждения совкодрочерства: исполнения «Катюши» на выдуманном ею русском языке в советской военной форме.
Для превращения в «русскую» ей понадобился всего один фильтр на лице. Можно недоумевать, но именно этот криповый фильтр эффективно отсеял всё лишнее, оставив ровно ту целевую аудиторию, которая была ей нужна — аудиторию для покупки «аутентичных российских» товаров: верблюжьего молока, липового мёда и круглых леб, о которых я рассказывала в
https://www.youtube.com/watch?v=zvQDcjGYJq0&t=10sЭта аудитория насчитывала более двух миллионов человек, и «россиянка Нана» заметно обогатилась. Правда, ненадолго — вскоре аккаунт был заблокирован за мошенничество.
«LadyNana»
Нана не сдалась — бывает же, будто человек знает свою судьбу.
Она прорвалась на https://www.bilibili.com/video/BV1tPnVzSEg8/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=a4ae947b5e6cf4c0613950dfbdff5220 и заплатила взятку в 9500 долларов за проход в следующий тур (как всегда, Нана не знает, что такое играть по-честному). Это позволило ей подписать контракт с агентством и получить свою судьбоносную песню —
https://www.youtube.com/watch?v=pdmy3L4mKBoПесня взорвалась буквально за одну ночь, ворвалась в десятку по авторским доходам в китайской поп-индустрии и принесла ей около 20 миллионов долларов роялти.
Нана — а теперь уже “LadyNana” — стала топ-дивой: днём — https://www.bilibili.com/video/BV1F54y1g7HR?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.0&trackid=web_related_0.router-related-2481894-flpjl.1771955876854.296&vd_source=a4ae947b5e6cf4c0613950dfbdff5220, вечером — стримы с десятками тысяч зрителей, а в перерывах — обложка журнала рядом с Doja Cat.
Секрет успеха, конечно, был не в таланте — LadyNana поёт, как корова мычит, танцует, как личинка, а на сцене тональный крем с её двойного подбородка буквально сползает вниз.
Безвкусица. Пошлость. Бессмыслица.
Именно в них — секрет успеха.
Её популярность была формой коллективного акционизма. Люди водрузили клоуну корону на голову и стебались над её значениями — величием, гламуром, достоинством, смыслом — как жестом протеста против давления, которое эти слова оказывают на людей, особенно на тех, кто никак не может им соответствовать.
LGBTQ+ сообщество стало одной из главных ниш аудитории LadyNana.
На её концертах люди кричат, прыгают, отпускают пошлые шутки, а LadyNana отвечает им то ли клоуном, то ли ласковой бабушкой — и странным образом их исцеляет.
Карнавал был внезапно прерван.
В феврале китайские «товарищи майоры» объявили LadyNana артисткой с «запятнанной репутацией» (劣迹艺人) и буквально стёрли её ластиком — как из социальных сетей, так и с офлайн-концертов.
Существует, конечно, официальная статья на китайском языке — который мало кто из самих китайцев понимает — с объяснением того, что означает «запятнанная репутация». Но советую не тратить на неё время: проще смириться с очередным капризом товарищей майоров.
В общем, делюсь с вами этой забавной историей — с лёгким сожалением.
Я вернулась с Бали и одновременно переживаю грусть окончания путешествия и мучительную линьку, как змея.🐍🐍🐍
