Пока нет отзывов. Будьте первым, кто поделится своим опытом!
Последние посты
SWAT SLAV
21 мая 2026 г., 19:37
🎥 Video
Пока люди поют и пляшут, радостная жизнь продолжается. По моим наблюдениям на Восточном Гиндукуше, пока на языке поют, язык не умирает. Даже без пения – чтение стихов вслух на встречах, изустная передача между поколениями уже в помощь. По всему Нуристану и в долине Вайгал коллективное исполнение теперь чаще происходит по случаю свадьбы и в закрытом помещении. Однако иногда люди могут позволить себе выразить свою культурную идентичность и на воздухе – в стороне от селений, выше в горах, где пасутся благословенные козы. Эта запись – около 2018 г., появлялась на YouTube. Двоих друзей с этого ролика я позже в 2023–25 гг., вместе ужинали, гуляли немного.
#ss_видео #ss_музыка #nuristan #waigal
1,030
32
0
SWAT SLAV
21 мая 2026 г., 19:37
🎨 Sticker
549
9
0
SWAT SLAV
21 мая 2026 г., 19:37
📷 Photo
ṣe'ṛā~-ba ye bu'ṛā~-ba a-'mük-iw nāṭ
696
9
SWAT SLAV
21 мая 2026 г., 19:37
🎨 Sticker
583
0
0
SWAT SLAV
21 мая 2026 г., 19:37
📷 Photo
Нуристанская поговорка:
ṣe'ṛā~-ba ye bu'ṛā~-ba a-'mük-iw nāṭ
blind. PL. OBL-POSS and mad. PL. OBL-POSS at-face-LOC dance. NOM
Танец перед слепыми и глухими.
Короче говоря, «пустое дело», monkey business (а обезьяны мне нравятся). Примерно тем и занимаюсь. «Системная» публика на совсем другой волне находится, мы друг друга плохо понимаем. Очевидно, что от нормы отклоняюсь я. Виноват.
Далее великий полевой исследователь Георг Буддрусс ( https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/jsall-2023-1005/html) комментирует:
Поскольку танцы кафиров почти всегда сопровождались пением, само пение, бессмысленное для глухих слушателей, вряд ли нуждается в упоминании. Подобные утверждения широко распространены на Востоке.
Пашто:
Для слепого не танцуй, для камня в барабан не бей.
Маратхи:
Танец перед слепым, пение перед глухим.
Урду:
Петь глухому, разговаривать с немым, танцевать перед слепым — всё глупо.
https://disk.yandex.ru/i/6U68rqtFKg5Qog
Buddruss, Georg. 1992. Waigali Sprichwörter. Studien zur Indologie und Iranistik 16–17. 65–80.
В статье рассматриваются 25 пословиц на ранее неизвестном диалекте , одного из основных языков Нуристана в Афганистане. Материал был собран в ходе лингвистических полевых исследований в долине Вайгал. Пословицы представлены в фонетической транскрипции с немецким переводом, краткими комментариями и этимологическим глоссарием.
#ss_файл #nuristan #waigal
«Нет сил», но статьи пишу, дописываю.
https://youtu.be/3k8yPlArKfQ
Не могу оставить, иначе не буду собой.
Взял диск на концерте давно.
«...не беда, если не вернусь».
И вот этим кончается 😅
#ss_музыка
865
13
0
SWAT SLAV
21 мая 2026 г., 19:37
Воспоминания о Кабуле:
https://disk.yandex.ru/a/7ScyCYBephCyTg
День суетных прогулок.
#xsrw2025af
#ss_фото #kabul
