Пьяный Мастер

Public

Просмотреть канал

158

42.3K

3.2K

Не можете присоединиться? @vlad_the_drunk_master

115 Участники

Обновлено: May 26, 2026 at 11:48 PM

Пьяный Мастер

Канал одного НРИ-шного шизика. Чат канала: https://t.me/RPGToxicSwamp Кинуть деняг: https://orbita.fans/p/naigr_atmosfera

Join @vlad_the_drunk_master for exclusive httpsorbitafanspnaigr_atmosfera and httpstmerpgtoxicswamp content and discussions in 12

Рейтинг

Глобальный рейтинг

#456

Рейтинг по языку

#45

Рейтинг по категории

#23

-1

Рост участников (Последние 13 дней)

Всего: 115

Рост за 24ч: -1 1%

Последние посты

Пьяный Мастер

15 мая 2026 г., 23:28

#Переводы

В общем статус такой, что половина первой главы готова, если переборю сейчас все подводные камни - то дело пойдет быстрее

131

Пьяный Мастер

15 мая 2026 г., 23:28

#Новости #DeltaGreen #BlackСradle Небольшие новости по джему "Under the heading “Never”" и ваншоту "Черная Колыбель". 1 - Колыбель войдет в сборник. Выпущу я его раньше, надеюсь, а потом обновлю до общего альманаха; 2 - Обновил обложку и прошу всех заинтересованных…

113

Пьяный Мастер

15 мая 2026 г., 23:28

📷 Photo

#Клоунада

Чет последнее время столько проблем навалилось, что я даже забыл, что что-то там перевожу и мне самому надо дописать ваншот.

Надеюсь, что не буду годами переводить эти две книжки по Дегинезису

121

Пьяный Мастер

15 мая 2026 г., 23:28

📷 Photo

#Новости
#Переводы

Ладно, на самом деле я должен вам признаться.

Я бросил переводить Degenesis и взялся за другой проект, не менее грандиозный!

147

Пьяный Мастер

15 мая 2026 г., 23:28

#Клоуна

Чёт я заебался уже этот Дегенезиз верстать.

На эти жалкие 45 страниц дофига времени, а все ради того,что бы все текстовые блоки были исходного размера.

Там ещё 300 осталось... И это даже не книга правил, а сеттинг-бук.

Я либо сопьюсь к финалу, либо с ума сойду.

Может ну его и сжать текст до -80%?
Нифига не прочитать, зато влезло и дизайн исходный 🤙🤙🤙

134

Пьяный Мастер

15 мая 2026 г., 23:28

[poll]

124

Пьяный Мастер

15 мая 2026 г., 23:28

#Новости

В связи с последними новостями и нерабочей телегой я принял тяжелое решение перейти в https://youtu.be/En271VjDBi4?si=w7Ng9zKpaO1KIW-O.

Подписывайтесь, телега умирает, давайте использовать https://youtu.be/En271VjDBi4?si=w7Ng9zKpaO1KIW-O!

102

Пьяный Мастер

15 мая 2026 г., 23:28

📷 Photo

#Клоунада

Эх, ладно, вернулся из отпуска и готов дальше браться за переводы и ролевки.

Э, а че, мобильный интернет в МСК все еще не работает?
Кайфы 🤙

Зато смотрите какие янтарные кубики я купил 💅💅💅

111

Пьяный Мастер

15 мая 2026 г., 23:28

📎 File

#Переводы

Выбрался из отпуск и перевел еще пару страниц Degenesis. Самая большая проблема - шрифт.
Проблематично найти подходящую под кириллицу копию или аналог да и еще надо вставить текс так, что бы не отличалось от оригинала.

В общем на одну страницу уходит уйма времени и все ради того, что бы сделать максимально приближённо к оригиналу.

А еще я думаю как ( и стоит ли) переводить термин "Primal Punk". Наварное нет, но когда вся книга русская - пара английских терминов может немного выбиваться.
В общем напишите, что думаете, а пока можете ознакомиться с актуальной пдфкой!

114

Пьяный Мастер

15 мая 2026 г., 23:28

📷 Photo

#Переводы
В общем.

Есть вот такие развороты, которые так просто не перевести, текст вшит в картинку.

Я предлагаю 2 варианта:

1 - добавляю надпись рядом (примерно как на картинке)
2 - страдаю и перерисовываю картинку.

Оба варианта такие себе, так как:
При 1 варианте - рушится эстетика, так как я тупо добавляю доп текст туда, где его не было;
При 2 варианте - теряется качество иллюстрации, так как вмешательство в арт в фотошопе приводит к растеризации и прочему, из-за чего появятся шакалы и тд.

Скажите что думаете, ибо оба варианта мне нравятся и не нравятся одинаково.

139

Пьяный Мастер

6 апр. 2026 г., 07:29

📎 File

#Переводы

В общем да, как тут уже догадались - я взялся за Degenesis.
Культовую в узких кругах игру, которая, к сожалению, не стала финансово успешной.

Я считаю, что такие вещи надо сохранять и популяризировать!

И я уже перевел небольшое введение "Пророчество Шакала"

Если заметили ошибку, не точность или просто хотите дать совет и помочь - буду очень рад!

P.s - если нужны какие-то из книг - вы можете их бесплатно скачать с официального https://degenesis.com/.

192

Пьяный Мастер

6 апр. 2026 г., 07:29

📷 Photo

#Новости
#DeltaGreen
#BlackСradle

Небольшие новости по джему "Under the heading “Never”" и ваншоту "Черная Колыбель".

1 - Колыбель войдет в сборник. Выпущу я его раньше, надеюсь, а потом обновлю до общего альманаха;
2 - Обновил обложку и прошу всех заинтересованных не переходить границы правок законов вступивших 1 марта. Чернуху можно, но без перебора, кароч.
3 - сборник выйдет в любом случае, даже если пришлют всего 3 работы.

Как-то так, вот, тоси-боси.
Как у вас делишки?

178

Пьяный Мастер

6 апр. 2026 г., 07:29

📷 Photo

#Клоунада
#Переводы

Решил тут взяться кое за что.

Но пока не скажу за что.

Если моги глаза не вытекут от дизайна, то я обязательно завершу перевод

196

Пьяный Мастер

6 апр. 2026 г., 07:29

📷 Photo

#Клоунада

Я нашёл для себя вторую тему, о которой мне даже думать нельзя, если начну — меня уже не остановить. Это разбор современного интернет-хоррора и ранних крипипаст. Начал я с Свечной Бухты и ее разбора по кирпичикам, потом пошел разбираться с Ведьмой из Блэр и всем её медиа (а там очень много всего интересного), затем начал искать между ними общее, вдруг вспомнил исходный концепт Слендермена и во что он превратился со временем, после этого подумал, какая ARG всё-таки крутая штука и как ее можно интегрировать в НРИ, и в итоге сижу по уши в архивах рандомного местного телевидения США 70-х годов с 6 страницами формата A4 в Word состоящей из лютой мешанины мыслей.
Даже чатЖПТ не смог это структурировать.

Вот такое безумие испытывали герои Лавкрафта?

Если кому интересно: первая тема — Silent Hill. Там примерно та же аутичная картина.

178

Пьяный Мастер

6 апр. 2026 г., 07:29

#Клоунада Я нашёл для себя вторую тему, о которой мне даже думать нельзя, если начну — меня уже не остановить. Это разбор современного интернет-хоррора и ранних крипипаст. Начал я с Свечной Бухты и ее разбора по кирпичикам, потом пошел разбираться с Ведьмой…

210

Пьяный Мастер

6 апр. 2026 г., 07:29

📷 Photo

#Вдохновение
#DeltaGreen

Under the heading “Never”

Господа и дамы, дамы и господа!

Я запускаю небольшой джем по нашей любимой настолке — Delta Green.
Цель простая: популяризировать игру среди тех, кто ещё не знает, как в неё играть, и собрать альманах страшных, атмосферных ваншотов от сообщества.

Почему стоит участвовать?
• Это шанс попробовать себя как автор и войти в историю русского сообщества DG.
• Лучшие работы будут отобраны и сверстаны в единый альманах вместе с автором.
• Альманах будет бесплатно выложен на « https://rpgbook.ru/» это шанс, что именно ваша история станет дверью в мир для новых агентов.

Небольшое ТЗ:
• Формат сюжета: ваншот с чёткой структурой «Начало — середина — конец».
• Период действия: 1945–2001 года.
Место действия: США.
• Объём: до 10 страниц (без картинок. Чарники не учитываются).
• Формат файла: A4 Word, шрифт 12, одинарный интервал, отступ 1,25 см; присылать в PDF.
• Содержание: можно брать идеи из сериалов или снов, главное — указывать источник и не заниматься прямым плагиатом.
• Сроки: приём работ с сегодняшнего дня до 15 апреля. Если нужное количество работ (пока 5 штук) наберётся раньше — джем закрою досрочно и дам шанс прислать черновик в течение недели.

Куда писать по вопросам\отправить свою работу:

Готовы заманить своих игроков в пучину безумия? Жду ваши кошмары и конспирологические истории!

Пьяный Мастер

6 апр. 2026 г., 07:29

pinned a photo

Пьяный Мастер

6 апр. 2026 г., 07:29

📷 Photo

#Вдохновение
#DeltaGreen
#BlackСradle

Через пару дней попробую дописать и доверстать ваншот для дельты.

О чем он?
Ну, сюжет очень короткий, так что любое описание будет как спойлер.

Дождитесь релиза на станции ролевой :D

179

Пьяный Мастер

6 апр. 2026 г., 07:29

#Вдохновение

Так, а пока я пишу свои штуки я прошу, нет, ТРЕБУЮ вас обратить внимание на этих ребят и поддержать их:

NecroPunk - https://planeta.ru/campaigns/necropunk

Кринжовые скелеты - https://planeta.ru/campaigns/cringe_skeletons

Escape from Calypso - https://planeta.ru/campaigns/escapefromcalypso

Kanun 1919 - https://planeta.ru/campaigns/kanun1919

186

Пьяный Мастер

6 апр. 2026 г., 07:29

📷 Photo

#Клоунада
Я обязательно выживу решу все свои проблемы и продолжу писать штуки для нри.

187

Пьяный Мастер

1 апр. 2026 г., 23:15

📷 Photo

🌌 Shadow-простите-dark-что? Нет, не показалось.
Несмотря на все мои "как-нибудь потом" и "наверное, никогда", я терпеть не могу незаконченные дела.
Лежавшая почти полтора года в дальнем ящике работа в 334 страницы длиной наконец закончена и доступна в initial релиз формате, где вычитку делал только я (а вы знаете, что это означает тонну забавных очепяток).

О самой игре я писал давно, но если коротко - это способ играть в игры в духе OSR на правилах, минимально отличающихся от D&D 5е. Это данжкроулер с исследовательскими ходами, менеджментом инвентаря и освещения, высокой смертностью - но механически легко доступный "современному поколению" игроков. Это игра близка к тому, каким D&D кажется по описаниям играющих, скрывающий все нюансы мидскульных механик за красивыми историями. Легко и быстро играется, легко изучается, легко адаптируется.

Труд Келси Дионн заслужил четыре Ennies и ещё много чего. А теперь он перед вами на русском в переводе вашего покорного.

Запускайте часовой таймер и опускайтесь во тьму. Помните, что темновидения у вас не будет.

PDF книги и чарник - традиционно в верхнем комментарии.

#евгений_перевел #релиз #Shadowdark #OSR #NSR

Пьяный Мастер

27 мар. 2026 г., 09:59

📷 Photo

#Клоунада

Можно ли считать, что я жертва абьюзивных отношений, если меня 24/7 грызет кот?

154

Пьяный Мастер

27 мар. 2026 г., 09:59

Ладно, меня опередили

145

Пьяный Мастер

24 мар. 2026 г., 08:57

📷 Photo

#Клоунада

Нет, я конечно все понимаю, многие ДнД фанаты очень непритязательные, но неужели кто-то реально покупает вот это за такие деньги ?

Может все таки лучше на какую-нибудь складчину скинуться и получить нормальную печать, а не вот это вот?

123

Пьяный Мастер

24 мар. 2026 г., 08:57

#Клоунада 15 реакций клоуна и я начинаю переводить верстать перевод Shadowdark TTRPG Это угроза.

132

Showing 25 of 25 posts

No more posts

Рейтинг

Требуется вход

Отзывы пользователей (0)

Пока нет отзывов. Будьте первым, кто поделится своим опытом!

Пьяный Мастер

Пьяный Мастер

Рейтинг

Рост участников (Последние 13 дней)

Последние посты

Рейтинг

Отзывы пользователей (0)

Похожие каналы Telegram

DENZELLOFFICIAL

ПРОВИНЦИАРЬ

Дмитрий Гусев.

Калужское РО ВСКС

IPROGNOZ

SEMPER IRATUS

запуск завтра

centrlx

Похожие каналы Telegram

DENZELLOFFICIAL

ПРОВИНЦИАРЬ

Дмитрий Гусев.

Калужское РО ВСКС

IPROGNOZ

SEMPER IRATUS

запуск завтра

centrlx

Отзывы пользователей (0)

Последние посты