Rus/It(below)
Открытое письмо лидерам переговоров:
Люди превыше всего
В ноябре 2025 года, на фоне активизации потенциальных переговоров по завершению войны России против Украины, участники международной кампания People1st во главе с двумя лауреатами Нобелевской премии мира - Центром гражданских свобод (Украина) и Международным обществом “Мемориал” (Россия) выступают с открытым письмом-обращением к участникам дипломатического процесса.
Это письмо подчеркивает: любой план устойчивого мира должен ставить в центр гуманитарный аспект - человеческие судьбы и права человека. Занятые территории – не абстрактные пространства, а дома людей, чьи права и безопасность требуют немедленной защиты. Освобождение всех лиц, лишенных свободы и/или перемещенных в связи с конфликтом, должно стать первым, безусловным и обязательным шагом.
Ключевые требования письма:
-Немедленное освобождение украинских гражданских заложников, удерживаемых российскими властями в России и на оккупированных территориях, подвергающихся пыткам, сексуализированному насилию и лишенным базовых прав;
-Освобождение и репатриацию всех военнопленных с обеих сторон, чьи жизни в опасности из-за систематических издевательств;
-Освобождение российских политзаключенных, осужденных или ожидающих приговора за антивоенную позицию и поддержку Украины;
⁃ Возвращение украинских детей, депортированных российскими властями;
-Приоритет наиболее уязвимым: женщинам, пожилым людям, лицам с инвалидностью и тяжелыми заболеваниями, а также гражданским, оказавшимся в заключении по политическим мотивам ещё до начала полномасштабного вторжения 2022 года.
Мы убеждены: возвращение людей домой – это не жест доброй воли, а требование человечности и основа для настоящего мира. Поддержите наш голос – распространяйте информацию, обсуждайте, присоединяйтесь к кампании.
Присоединиться к кампании можно по https://people1st.online/ru/(форма внизу страницы)
-------
Lettera aperta ai leader dei negoziati:
Le persone prima di tutto
Nel novembre 2025, sullo sfondo della possibile ripresa dei negoziati per porre fine alla guerra della Russia contro l’Ucraina, i partecipanti alla campagna internazionale People1st, guidata da due vincitori del Premio Nobel per la Pace – il Centro per le Libertà Civili (Ucraina) e la società internazionale “Memorial” (Russia) – si rivolgono con una lettera aperta ai partecipanti al processo diplomatico.
La lettera sottolinea che ogni piano di pace sostenibile deve mettere al centro l’aspetto umanitario: i destini umani e i diritti delle persone. I territori occupati non sono spazi astratti, ma le case di persone le cui vite e sicurezza richiedono protezione immediata. La liberazione di tutte le persone private della libertà e/o trasferite a causa del conflitto deve essere il primo passo, incondizionato e imprescindibile.
Le richieste chiave della lettera:
• Il rilascio immediato degli ostaggi civili ucraini detenuti dalle autorità russe in Russia e nei territori occupati, sottoposti a torture, violenze sessualizzate e privati dei diritti fondamentali;
• La liberazione e il rimpatrio di tutti i prigionieri di guerra da entrambe le parti, le cui vite sono in pericolo a causa di maltrattamenti sistematici;
• La liberazione dei prigionieri politici russi condannati o in attesa di sentenza per la loro posizione contro la guerra e per il sostegno all’Ucraina;
• Il ritorno dei bambini ucraini deportati dalle autorità russe;
• La priorità alle persone più vulnerabili: donne, anziani, persone con disabilità o malattie gravi, nonché ai civili incarcerati per motivi politici già prima dell’inizio dell’invasione su larga scala del 2022.
Siamo convinti che riportare le persone a casa non sia un gesto di buona volontà, ma una richiesta di umanità e la base stessa per una pace autentica. Sostenete la nostra voce: diffondete le informazioni, discutetene, unitevi alla campagna.
Ci si può unire alla campagna tramite il link (il modulo si trova in fondo alla pagina).
https://people1st.online/it/
