Пока нет отзывов. Будьте первым, кто поделится своим опытом!
Последние посты
арабизация
15 мая 2026 г., 07:39
📷 Photo
Нет, я учусь не по стипендии Diyanet Bursları, а по гранту частного университета 29 Mayıs. Когда начнётся подача заявок, поделюсь информацией про этот грант🩷
311
16
0
арабизация
15 мая 2026 г., 07:39
Сегодня заметила, что арабоязычные сайты "Аль-Джазиры" и "Аль-Арабии" не открываются у меня в России без VPN🤔 А у вас как?
https://www.alarabiya.net/
https://www.aljazeera.net/
283
8
0
арабизация
15 мая 2026 г., 07:39
📷 Photo
Словила себя на мысли, что не знаю, как переводится слово «иней» на арабский и турецкий. По-турецки иней — kırağı, а по-арабски — الصقيع🤭 Сколько же ещё таких слов, которые мы используем с детства, и редко задумываемся, как они звучат на других языках🥹
278
22
арабизация
15 мая 2026 г., 07:39
📷 Photo
Уаалейкум ассалям! Приятно, что, несмотря на тишину в канале, кто-то ещё помнит обо мне и задаёт вопросы🥹
Вообще, Восток никогда не был для меня чужим, он шёл рядом с моей жизнью с детства. Осознанный интерес к Востоку зародился вместе с изучением арабского языка (поначалу интересовал только он). Со временем, в процессе изучения двух восточных языков и жизни в Турции, культура, история, эстетика Востока и его богатое интеллектуальное наследие стали для меня предметом академического и личного интереса. Постепенно желание изучать Ближний Восток укоренилось и стало моим твёрдым выбором. Легла душа✌
213
22
арабизация
15 мая 2026 г., 07:39
📷 Photo
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته!
Традиционно в рамках гранта Türkiye Bursları специальности, связанные с иностранными языками, были недоступны. Однако в этом году я заметила четыре новые специальности (на фото). К сожалению, арабского среди них нет😭 Возможность обучения на подготовительном курсе арабского языка предоставляется по гранту Diyanet Bursları — с арабским направлением на этом всё😔
258
15
арабизация
15 мая 2026 г., 07:39
TDK объявил кандидатов на слово 2025 года.
Турецкое языковое общество (TDK) сообщило о начале народного голосования за слово 2025 года. Проект проводится совместно с университетом Анкары.
По итогам предложений от граждан экспертный совет отобрал пять кандидатов:
— Цифровая совесть (Dijital vicdan) — моральное «успокоение» через лайки и посты без реальных действий.
— Совестная слепота (Vicdani körlük) — равнодушие к серьёзной несправедливости и насилию.
— Бесплодный / пустынный (Çorak) — используется как в прямом, так и в переносном смысле: от духовной пустоты до засухи.
— Бездеятельное сострадание (Eylemsiz merhamet) — сочувствие без ответственности и конкретных шагов.
— Унификация (Tek tipleşme) — стирание различий в языке, мышлении и образе жизни.
Голосование проходит на официальном сайте TDK
📅 с 22 по 28 декабря 2025 года
⏰ до 17:30.
267
11
арабизация
15 мая 2026 г., 07:39
📷 Photo
Тем временем, слово 2025 года по версии «Грамоты.ру»:
268
11
арабизация
15 мая 2026 г., 07:39
📷 Photo
Поставила себе задачу за 10–12 дней прочитать параллельным чтением небольшую книгу на арабском языке (раньше не пробовала такой метод). К счастью, у меня есть печатный экземпляр перевода этой книги на русский язык. Первое, что бросилось в глаза, — это разница в количестве страниц между оригиналом и русским переводом. В арабском оригинале около 130 страниц, в то время как в русском варианте аж 155! Разница в 25 страниц для такой небольшой книги достаточно существенна.
Вообще, почти любой русский перевод оказывается объёмнее арабского оригинала, и об этом часто говорят специалисты по переводу с арабского (и, кстати, турецкого) на русский. Почему так? Этому есть несколько причин:
• Арабский язык компактнее русского из-за особенностей грамматики
• Русский язык иногда нуждается в неизбежных дополнительных пояснениях при переводе с арабского
• Арабский шрифт плотнее
😌
300
арабизация
15 мая 2026 г., 07:39
📷 Photo
Один день в Стамбульском университете 🇹🇷✨
Филологический факультет этого университета — моя Римская империя🤭 Я грезила этим местом ещё в 10–11 классе, однажды даже сдавала здесь экзамен. Сегодня получилось не просто зайти, а провести целый день внутри🥳
Мне всегда были близки старые университеты с историей, глубиной и особым духом времени (köklü, что называется). Здесь это ощущается на 100%💘!
Давно не бывала в местах, которые так вдохновляют и цепляют атмосферой😌
275
21
арабизация
15 мая 2026 г., 07:39
📷 Photo
Семь правил счастья от Али ибн Аби-Талиба:
1. Не питай ненависти ни к кому, даже если он был несправедлив к тебе;
2. Не тревожься никогда, сколь бы велики ни были заботы;
3. Живи просто, каким бы ни было твоё положение;
4. Ожидай благое, даже если тебя постигло много несчастий;
5. Делись щедро, даже если сам обделён;
6. Улыбайся, даже если сердце разрывается от боли;
7. Не прекращай молитву за своего брата-мусульманина ни открыто ни тайно.
