Дочитала Icefields Томаса Уортона. Это повесть о леднике в канадских Скалистых горах, о городке Джаспер, где вырос Уортон, и об одном из первых гляциологов, докторе Эдварде Бирне. Похоже, он существовал на самом деле.
В конце 19 века Бирн, молодой врач, мечтает пополнить коллекцию Ки Гарденс в Лондоне редкими горными растениями и отправляется в экспедицию на поиски таинственной горы, о которой ходят только слухи. На леднике он проваливается в щель, теряет рюкзак с образцами растений, видит нечто загадочное (ангела?) и чудом остаётся в живых. Его вытаскивают из трещины другие участники экспедиции.
Его выхаживает Сара, дочь одного из первопроходцев. Потом он возвращается домой, женится, но ему все время кажется, что душой он остался там, в этой местности, его все время тянет назад. И в итоге он возвращается в Джаспер. Его спаситель строит шале и организует первые экскурсии на ледник. Первые туристы – конечно, не совсем туристы. Это странные люди, искатели приключений, отважные поэты и исследователи. Бирн остаётся жить возле ледника. Строит хижину. Делает наблюдения. Ледник описан живым: он движется, меняется, почти Зона в Сталкере! Там погибает одна из первых альпинисток, просто рушится склон, нс котором она стоит. В других местах такой острый лёд, что режет лошадиные копыта.
Так вот, ледник движется, и Бирн надеется в какой-то момент увидеть снова то, что он видел тогда в расщелине.
А мимо проходит жизнь. Он уезжает участвовать в Первой мировой, выживает. Возвращается. Его спаситель продолжает разрабатывать край для туристов.
В итоге, да, они действительно увидят странную формацию льда и скал в виде крыла ангела, которая тут же разрушится в дождь. И Венерин башмачок, орхидея из его рюкзака, тоже найдётся.
Пока я читала, я все думала: что удерживает этого человека в живых? Почему он не погиб в этой жуткой войне, как многие? И ответ, видимо, в том, что его держало то чудо, та загадка, которую ему так хотелось разгадать, приблизиться к ней. Природа держит крепче любых уз.
Еще одно упоминание профессии гляциолога. Первое было у Хейга, в Полночной библиотеке, Нора в детстве хотела им стать. Но Хейг, похоже, многого не знал о ледниках. А Уортон вырос рядом с ним, Джаспер его почти родной город.
В общем, эта повесть – потрясающая панорама жизни начала 20 века в нашей, большой истории и истории этого городка. Разумеется, если вдруг что, я бы с радостью поработала с этой книгой как переводчик.
Уортон в моем сердце, похоже, навсегда ❤️
#прочитала
