Сегодня посмотрим короткий экспериментальный фильм https://vimeo.com/507017093 (Someplace In Time, 2021, 3 мин) Скотта Палаццо. В нем все неправдоподобно, но тем сильнее хочется поверить, что война нелепа и безобразна, а мир – нормальное состояние человечества.
Палаццо воспроизводит фильм, который смотрит Билли Пилигрим – герой знаменитого антивоенного романа Курта Воннегута «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей» (1969). Билли, как и сам Воннегут, пережил американскую бомбежку Дрездена в немецком плену, получил ПТСР, а потом (на этот раз – в отличие от автора) познакомился с жителями планеты Тральфамадор, которые научили его относительности времени.
В кино есть прием обратной съемки, который использовал, например, Дзига Вертов, чтобы показать могущество нового искусства, переворачивающего ход времени: хлеб выскакивает из печи и превращается в тесто, а потом – в зерно, разделанная туша быка «собирается» по частям и оживает. Очень в духе тральфамадорцев. Такой фильм о войне для Билли и снимает Скотт Палаццо.
Ниже – перевод закадрового текста. Это большая цитата из романа:
Билли Пилигрим зашел на кухню, где лунный луч высветил полупустую бутылку шампанского на кухонном столе... «Выпей меня!» — как будто говорила бутылка. Билли вытащил пробку пальцами. Она не хлопнула. Шампанское выдохлось. Такие дела.
Он пошел в гостиную, помахивая бутылкой, как колокольчиком, и включил телевизор. Он слегка отключился от времени, просмотрел последний военный фильм, сперва с конца до начала, потом с начала до конца. Это был фильм об американских бомбардировщиках Второй мировой войны.
Американские самолеты, изрешеченные пулями, с убитыми и ранеными, взлетали задом наперед с английского аэродрома. Над Францией несколько немецких самолетов налетали на них задом наперед, высасывая пули и осколки из некоторых самолетов и из тел летчиков. То же самое они делали с американскими самолетами, разбившимися о землю, и те взлетали задним ходом и примыкали к своим звеньям.
Звенья летели задом над германским городом, охваченным пламенем. Бомбардировщики открывали бомболюки, и словно каким-то чудом пламя съеживалось, собиралось, собиралось в цилиндрические оболочки бомб, и бомбы втягивались через бомболюки в чрево самолета. Бомбы аккуратно ложились в свои гнезда. Внизу, у немцев были свои чудо-аппараты в виде длинных стальных труб. Эти трубы высасывали осколки из самолетов и летчиков. Но все же там оставалось несколько раненых американцев, и некоторые самолеты были сильно повреждены. Но тут над Францией появились немецкие истребители и снова всех починили, все стало как новенькое.
Когда бомбы возвращались на базу, стальные цилиндры из гнезд вынимались и отправлялись обратно, в Америку, где заводы работали днем и ночью, разбирая эти цилиндры, превращая их опасную начинку в безобидные минералы. Трогательно было смотреть, сколько женщин участвовало в этой работе. Минералы переправлялись геологам в отдаленные районы. Их делом было снова зарыть в землю и спрятать их как можно хитрее, чтобы они больше никогда никого не увечили.
Американские летчики выскальзывали из своего обмундирования, снова становились школьниками. «А Гитлер, наверно, стал младенцем», — подумал Билли. Но этого в фильме не было. Билли экстраполировал события назад. «Все превратились в младенцев, и все человечество, без исключения, приложило все биологические усилия, чтобы произвести на свет два совершенства — двух людей, должно быть Адама и Еву», — думал Билли.
Такие дела.
Благодарим за фильм канал
https://t.me/re_animation_of_my_heart
