Рабочее, заметки
=====
О том, как не надо верить авторитетам. Пишу я, значит, параграф про понятие naturalitas / naturaleza в культуре Кастилии. Понятное дело, залезаю в словарь Дю Канжа, который фиксирует употребление этого понятия в одной из грамот арагонского короля Альфонсо II в 1179 году. На Дю Канжа, что называется, "на голубом глазу" ссылается Жорж Мартен и строит какие-то выводы, опираясь на эту ссылку.
Лезу, значит, в Дю Канжа - http://ducange.enc.sorbonne.fr/NATURALITAS3. Проверяю цитату по собранию документов Альфонсо II - нет там такого! Ладно, думаю, надо посмотреть, откуда эта цитата у Дю Канжа. Он ссылается на некие Concilia Hispanie, то есть, на "Полное собрание испанских соборов" Х.С. де Агирре. Ладно, нашёл, скачал нужный том, открыл. И что, спрашиваю?
Да, на указанной Дю Канжем странице есть искомая цитата. Но только беда - там честно написано, что это не Альфонсо II, а Альфонсо V, не 1179 год, а 1429...
Вот уж на самом деле, не 300 руб, а 30 копеек, не в покер, а в дурака, не выиграл, а проиграл.
#игп
