Как пить дать!
Фраза "как пить дать" прочно вошла в наш язык, став синонимом абсолютной уверенности. Мы используем её, когда хотим подчеркнуть, что что-то произойдёт непременно, без всяких сомнений. Но задумывались ли вы когда-нибудь, откуда взялось это колоритное выражение?
По одной из версий, в далеком прошлом напоить жаждущего путника было делом не только милосердия, но и элементарной вежливости, не требующей больших усилий. Отсюда и пошло первоначальное значение выражения – "легко, быстро, без труда".
А вот другая версия связывает происхождение выражения с романом Ивана Лажечникова "Басурман", опубликованным в 1838 году. В этом произведении есть персонаж – иноземный лекарь Антон, о котором ходили недобрые слухи, что он скорее отравитель, чем целитель. Один из героев романа рассказывает другому: "Раз вздумал один здешний барин, старичок, полечиться у него, – как пить дал, отправил на тот свет. Да и мальчик, баронский слуга, которого он любил как сына, лишь приложился к губам мертвого, чтобы проститься... тут же испустил дух. Так сильно было зелье, которое Антон дал покойнику".
В контексте романа "как пить дал" звучит вполне логично, ведь речь идёт о лекаре, который давал своим пациентам питьё – пусть и смертоносное. Это выражение, по всей видимости, произвело сильное впечатление на современников и быстро прижилось в разговорной речи, подобно современным присказкам. Однако со временем его смысл претерпел изменения.
#УсадьбаКривякино #ПаркиПодмосковья #мособлпарк #Воскресенск #Кривякино #ПаркиВоскресенска #ВЕСНАВПОДМОСКОВЬЕ
