Меня часто спрашивают: «Сколько раз вы были в Корее?»
Вопрос как вопрос, но начала слушать книгу китаиста, на обложке и в предисловии автор обращает внимание читателя на то, что был в Китае больше 200 раз.
Хм, подумала я. И что должно это значить? Что он хорошо знает Китай? А измеряются ли знания о стране количеством посещений?
Одни редко бывают в стране изучаемого региона, и особенно не жили там, но уверены, что могут претендовать на некоторые недоступные или неочевидные самим корейцам знания или понимания.
А есть те, кто живёт в самой Корее, но при этом остаются невключёнными в корейский процесс и едва общаются с корейцами.
Количество — это хорошо, но важно качество. Сколько раз наблюдала историю, как студенты отправляются на стажировку и почти не общаются с корейцами, а потом ещё выводы делают, что «всё мы видели и всё про них поняли».
«Мне с корейцами всё ясно», — как-то раз сказала мне студентка 2-го курса, пробыв на стажировке 1 месяц. На вопрос «общались ли вы с корейцами», она ответила, что и со стороны ей всё понятно. Такая позиция встречается.
Я не знаю, сколько раз я была в Корее. Много.
Но могу точно сказать, что страна так быстро меняется, что, не бывая там регулярно, а был этап, когда я «застряла» в Москве на пару лет, я начала чувствовать, что превращаюсь в сказочницу. Стала ощущать потребность обновлять знания и представления о Корее, хотя прожила в стране к тому моменту почти 4 года.
Рассказывать о Корее без регулярных посещений страны мне было бы непросто. Но и здесь важно качество. Можно быть вещью в себе, просто наслаждаться страной и её прелестями.
А можно внимательно наблюдать, слушать, подслушивать, задавать вопросы, общаться. Особенно важно общаться. А эта привилегия, как ни странно, не всем доступна.
И тогда раза в год может и достаточно. А если везёт, то можно и чаще.
Что важно, меняется качество моих посещений Кореи. В студенчестве у меня был жёсткий режим, выжимать я старалась по максимуму. В период магистратуры был период, когда впала в уныние и месяцок — пяток потеряла. А надо было выжимать. Но молодо-зелено. В рабочие же годы каждая поездка — это в первую очередь максимум пользы для работы, для развития.
А 200 раз — это сколько же раз в год получается? И считать ли шесть лет жизни в Корее за один раз или на кусочки разбивать? Я свои посещения уже сейчас не пересчитаю, надо было зарубки где-то ставить, хотя надо ли.
#будниискусствоведа
