КЧКЛ (клуб читателей китайской литературы)

КЧКЛ (клуб читателей китайской литературы)

Public

Просмотреть канал

Не можете присоединиться? @kckltelegram

0

615 Участники

Обновлено: May 11, 2026 at 10:03 AM

КЧКЛ (клуб читателей китайской литературы)

Наш ВК: https://vk.com/kcklvcontacte

@kckltelegram offers specialized information about httpsvkcomkcklvcontacte for subscribers interested in Корейские дорамы (K-Drama)

Рейтинг

Глобальный рейтинг

#456

+2

Рейтинг по языку

#45

+1

Рейтинг по категории

#23

-1

Рост участников (Последние 12 дней)

Всего: 615

Рост за 24ч: +0 0%

Loading...

Рейтинг

Требуется вход

Loading...

Loading recommended channels...

Последние посты

КЧКЛ (клуб читателей китайской литературы)

12 мая 2026 г., 16:00

📷 Photo

🎉ПОЗДРАВЛЯЕМ ПРИЗЁРОВ КОНКУРСА ПЕРЕВОДА "ЛИТЕРАТУРА БЕЗ ГРАНИЦ" 🎉

✨ 23 апреля 2026 г. в Центральной городской библиотеке им. А. С. ПУШКИНА (СПб) состоялась церемония награждения участников 7-го конкурса перевода "Литература без границ".

✨ В китайской секции в этом году приняли участие 89 конкурсантов. На перевод предлагался отрывок из повести Цинь Вэньцзюнь "Нежные годы", которая вошла в Почётный список Международного Совета по детской книге при ЮНЕСКО (IBBY).

✨Номинация «Проба пера»

3 место:

Малыш Юлия

✨ Номинация «Правила перевода»

1 место:

Екатерина Варбан
Кристина Голованева
Юлия Бахмуткина

2 место:

Полина Телебукина
Максим Степанов
Анастасия Стадник
Виктория Иванова
Анастасия Богомолова
Динара Алексеева
Валерия Андронатий

3 место:

Софья Козлова
Елизавета Плюшкова
Андрей Сафронов
Алёна Иевская
Полина Гончарова

✨ От всей души поздравляем всех переводчиков! Желаем дальнейшего профессионального роста!

#новости@kcklvcontacte

310

8

0

КЧКЛ (клуб читателей китайской литературы)

12 мая 2026 г., 16:00

📷 Photo

☝️ ВНИМАНИЕ, КОНКУРС! ☝️

✨ Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН объявляет семнадцатый Конкурс начинающих переводчиков. Заявки принимаются до 15 августа 2026 года включительно. Все подробности здесь:

https://pushkinskijdom.ru/otdel-vzaimosvyazej-russkoj-i-zarubezhnyh-literatur/proekty-2/konkurs-nachinayushhih-perevodchikov-imeni-e-l-linetskoj-2025/

360

4

КЧКЛ (клуб читателей китайской литературы)

12 мая 2026 г., 16:00

📷 Photo

🎭 ЛЯГУШКИ В МОСКВЕ 🎭

✨ Грандиозный спектакль "Лягушки" (реж. Н. Кобелев) по одноименному роману Мо Яня, прорубивший в 2023 г. для китайской литературы путь на российскую сцену, скоро покажут в Москве.

✨ 10 июня 2026 г. в Театре на Таганке пройдут гастроли Псковского театра драмы, первого в мире поставившего "Лягушек" на сцене, https://tagankateatr.ru/repertuar/-Lyagushki-

980

13

КЧКЛ (клуб читателей китайской литературы)

12 мая 2026 г., 16:00

📷 Photo

🀄С ДНЕМ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА И НАЧАЛОМ СЕЗОНА ГУЮЙ! 🀄

✨В 2010 г. ООН был утвержден Международный день китайского языка, для которого определили дату - 20 апреля.

✨ Согласно легенде, китайскую письменность изобрел мифический персонаж Цанцзе. В знак признания Нефритовый император ниспослал на землю дождь из проса. Это явление дало название одному из 24 сезонов традиционного календарного цикла - "гуюй" ("хлебные дожди"). Считается, что именно в этот период, после обильных дождей, начинают прорастать посевы. В контексте Дня китайского языка "гуюй" символизирует прорастание и распространение китайского языка и культуры.

✨Предлагаем вашему вниманию юмореску "Каллиграфия" из сборника Лао Шэ "Юмор" (СПбГУ, 1997, пер. Н. А. Спешнева)

728

КЧКЛ (клуб читателей китайской литературы)

12 мая 2026 г., 16:00

📷 Photo

614

2

0

КЧКЛ (клуб читателей китайской литературы)

12 мая 2026 г., 16:00

📷 Photo

🌿В ДЕНЬ ЧИСТОГО СВЕТА🌿

✨Сегодня, 5 апреля, наступил один из 24 сезонов традиционного китайского календаря - Цинмин (сезон Чистого света). В эти весенние дни китайцы поминают усопших, убирают могилы, а также гуляют на природе, любуясь пробуждением весны.

✨ Ниже предлагаем отрывок из романа Хань Шаогуна "Словарь Мацяо" (М: Синдбад, 2024, перевод А. Перловой) под названием "Дождь Цинмин".

✨ Важное дополнение: роман Хань Шаогуна "Словарь Мацяо" вместе с романом Чжан Лин "Одинокая ласточка" вошел в длинный список премии "Ясная поляна" за 2026 г.!

#календарьпамятныхдат@kcklvcontacte

289

КЧКЛ (клуб читателей китайской литературы)

12 мая 2026 г., 16:00

📷 Photo

276

5

0

КЧКЛ (клуб читателей китайской литературы)

12 мая 2026 г., 16:00

📷 Photo

362

6

0

КЧКЛ (клуб читателей китайской литературы)

12 мая 2026 г., 16:00

🎥 Video

🌷С ПРАЗДНИКОМ, МИЛЫЕ ДАМЫ🌷

✨В день 8 марта хотим поделиться с вами отрывком из романа Чи Цзыцзянь "Белый снег чёрные вороны" (Гиперион, 2024 - перевод А. Родионова). В нем описывается история нежной и щемящей любви простого харбинского возницы Ван Чуньшэня к русской певице Синьковой.

✨Она для него — богиня и одухотворенная бабочка, он — всего лишь лакей и муравей. Но когда он везет её в своей карете по улицам Харбина, пропасть исчезает. Цоканье копыт и её тихое пение за спиной становятся для него единственным светом в тусклой жизни.

415

9

КЧКЛ (клуб читателей китайской литературы)

12 мая 2026 г., 16:00

📷 Photo

394

6

0

КЧКЛ (клуб читателей китайской литературы)

2 апр. 2026 г., 16:15

📷 Photo

🌱 ВСТРЕЧАЕМ ВЕСНУ 🌱

✨Друзья, давайте проникнемся мудростью Природы, отраженной в афоризмах замечательного писателя и художника Фэн Цзицая (р. 1942) из сборника "Полет души" (СПб.: Гиперион, 2014, пер. Н. А. Спешнева)

🌱Весну раньше всего распознаёшь по запаху;

🌱Земля под покровом снега видит непорочные сны, а приходит весна и делает их явью;

🌱Весенний ветерок подобен мягким и нежным губам, которые своим прикосновением создали рябь на промерзших озёрах;

🌱Пой мне, моя маленькая птичка, я ведь понимаю песни, что у тебя в душе;

🌱Весенний ветерок говорит, что поцеловал цветок, так как от него исходит благоухание.

#цитаты@kcklvcontacte #kckl@kcklvcontacte

323

КЧКЛ (клуб читателей китайской литературы)

2 апр. 2026 г., 16:15

📷 Photo

🎉 НОВОГОДНИЕ ЗАБАВЫ КИТАЙСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ 🎉

✨ Не секрет, что многие китайские писатели увлекаются каллиграфией и живописью. Публикуем праздничный коллаж с работами Мо Яня, Фань Ипина и Фэн Цзицая (слева направо, сверху вниз). Всех с Праздником весны!!!

902

21

КЧКЛ (клуб читателей китайской литературы)

2 апр. 2026 г., 16:15

📷 Photo

🔥ДЕЛО ПАХНЕТ ЧТЕНИЕМ🔥

✨ Сайт "Год литературы" опубликовал интересную статью Кирилла Батыгина, Татьяны Карповой, Марии Семенюк и Алексея Чигадаева о чтении в современном Китае:
https://godliteratury.ru/articles/2026/02/19/v-kitae-nachali-stroit-chitaiushchee-obshchestvo-chto-eto-znachit-i-chego-mozhno-ozhidat

755

29

КЧКЛ (клуб читателей китайской литературы)

2 апр. 2026 г., 16:15

📷 Photo

🔥ПРЕЗЕНТАЦИЯ СБОРНИКА ЛЮ ЧЖЭНЬЮНЯ В ПЕТЕРБУРГЕ🔥

✨17 февраля 2026 г. (вторник) в 19.00 в Петербурге на Невском пр., д.46 в книжном магазине "Буквоед" пройдет презентация сборника повестей Лю Чжэньюня "Вспоминая 1942" (Гиперион, 2026).

✨Собравшихся дистанционно поприветствует автор книги, а директор издательства "Гиперион" С.В.Смоляков и китаеведы Алексей и Оксана Родионовы расскажут об особенностях перевода повестей Лю Чжэньюня, о месте творчества Лю Чжэньюня в современной китайской литературе, об отражении истории Китая в литературных текстах. Вход свободный. Очень вас ждём!

527

КЧКЛ (клуб читателей китайской литературы)

2 апр. 2026 г., 16:15

📷 Photo

🍡ВСТРЕЧАЕМ МАЛЫЙ НОВЫЙ ГОД 🍡

✨Всего через неделю наступит Праздник Весны — главное волшебство года! А сегодня китайцы отмечают Малый Новый год - Сяонянь. В этот день в домах устраивают генеральную уборку и выметают не просто пыль, а всё плохое, что накопилось за год. Другим важным ритуалом становятся проводы Бога очага, Цзао-вана, который отправляется на небеса с «отчётом» о делах семьи. Чтобы речь его была сладкой, ему подносят липкие сладости.

✨Этой удивительной традиции посвящена целая глава в романе Чи Цзыцзянь «Белый снег, чёрные вороны» (СПб: Гиперион, 2024 - перевод А. Родионова). Предлагаем небольшой отрывок из этого романа.

647

КЧКЛ (клуб читателей китайской литературы)

2 апр. 2026 г., 16:15

📷 Photo

641

15

0

КЧКЛ (клуб читателей китайской литературы)

2 апр. 2026 г., 16:15

🎥 Video

🎭ЛЮ ЧЖЭНЬЮНЬ О СПЕКТАКЛЕ "ОДИН ДЕНЬ ЧТО ТРИ ОСЕНИ" 🎭

✨ Публикуем видеоприветствие писателя к зрителям спектакля "Один день что три осени" в Новосибирском театре "Старый дом".

✨В связи со спектаклем Лю Чжэньюнь дал обширное интервью "Ведомостям ЗС НСО": http://xn--b1aecnthebc1acj.xn--p1ai/06022026-what-happiness-looks-like

✨ Поздравляем театр "Старый дом" с фееричной премьерой и надеемся увидеть этот замечательный спектакль в других городах России!

809

24

КЧКЛ (клуб читателей китайской литературы)

2 апр. 2026 г., 16:15

https://www.kinopoisk.ru/media/article/4012330/

1,520

23

0

КЧКЛ (клуб читателей китайской литературы)

2 апр. 2026 г., 16:15

📷 Photo

🎭 ЛЮ ЧЖЭНЬЮНЬ НА НОВОСИБИРСКОЙ СЦЕНЕ 🎭

✨ 6 февраля 2026 г. в новосибирском театре "Старый дом" состоится премьера спектакля по роману Лю Чжэньюня "Один день что три осени" в постановке китайского режиссёра Дин Итэна. Роман Лю Чжэньюня является замечательным образцом китайского магического реализма, его русский перевод был издан в 2022 г. издательством "Гиперион" (пер. О. Родионовой). Поздравляем сибирских зрителей и надеемся на гастроли в других городах России!

✨ Подробнее на сайте театра: https://old-house.ru/odin-den-chto-tri-oseni1.html

✨ Видеосюжет с репетиции спектакля: https://old-house.ru/syuzhet-alekseya-kudinova-s-repeticij-rossijsko-kitajskogo-proekta-odin-den-chto-tri-oseni.html

920

КЧКЛ (клуб читателей китайской литературы)

2 апр. 2026 г., 16:15

📷 Photo

646

13

0

Showing 20 of 20 posts

No more posts