Как человек необразованный, пошёл искать, что там с публикациями книг иностранных исследователей фашизма на русском языке. Пошёл к Claude. А он мне и говорит:
Поле специализированной литературы о фашизме на русском покрыто очень неравномерно. Что-то ключевое переведено (Эрнст Нольте «Фашизм в его эпохе», Эмилио Джентиле «Фашизм. История и истолкование», Майкл Манн «Фашисты», Хана Арендт, Йэн Кершо «Гитлер», трилогия Ричарда Эванса о Третьем рейхе, Виктор Клемперер LTI, Себастьян Хафнер, Вольфганг Випперман «Европейский фашизм в сравнении», Жорж Моссе «Нацизм и культура»), но базового англоязычного канона по компаративному фашизму на русском почти нет. Привожу те работы, которые в специальной литературе цитируются постоянно, а на русский книгой не выходили (отдельные статьи и фрагменты иногда переводились, но это не то).
«Новый консенсус» 1990-х — почти полностью непереведённый блок. Это та парадигма, которая сегодня доминирует в англоязычных исследованиях фашизма.
— Roger Griffin, «The Nature of Fascism» (1991) — программная книга всего направления, где впервые сформулирован тезис о «палингенетическом ультранационализме». На русском есть только отдельные статьи и главы из других сборников; основная книга и её продолжение «Modernism and Fascism» (2007), и более поздняя «Terrorist's Creed» (2012) — не переводились.
— Stanley G. Payne, «A History of Fascism, 1914–1945» (1995) — самая полная сравнительная история межвоенного фашизма, включая малые движения (Румыния, Венгрия, Япония, Балканы). Также непереведена его более ранняя «Fascism: Comparison and Definition» (1980).
— Robert O. Paxton, «The Anatomy of Fascism» (2004) — едва ли не самая цитируемая обзорная работа, с её знаменитой «пятиступенчатой» моделью. По-русски книги нет; цитаты в публицистике делаются по оригиналу. (Сербский перевод выходит в Белграде только сейчас, в 2026-м.) Его более ранние книги по Виши — «Vichy France» (1972) и «Vichy France and the Jews» (1981, с Михаэлем Маррусом) — тоже не переводились.
— Roger Eatwell, «Fascism: A History» (1995) и его новейшая «National Populism» (2018, с Мэтью Гудвином).
— Kevin Passmore, «Fascism: A Very Short Introduction» (2002) — компактное оксфордское введение, которое во многих университетах задают первым.
Итальянская школа за пределами Джентиле.
— Renzo De Felice — многотомная биография Муссолини (8 томов, 1965–1997) и его собственные «Le interpretazioni del fascismo» (1969) и «Intervista sul fascismo» (1975). По-русски — ничего, и это, пожалуй, самая болезненная лакуна по итальянскому фашизму вообще.
— Emilio Gentile, «The Sacralization of Politics in Fascist Italy» (1996) и «Politics as Religion» (2006) — главные работы по концепции «политической религии». Переведена только обобщающая книга.
— Adrian Lyttelton, «The Seizure of Power: Fascism in Italy 1919–1929» (1973) — классика англоязычной итальянистики.
— Aristotle Kallis, «Fascist Ideology: Territory and Expansionism in Italy and Germany, 1922–1945» (2000).
Социальная история нацизма и Третьего рейха.
— Tim Mason, «Social Policy in the Third Reich» (1977) и его сборник «Nazism, Fascism and the Working Class» (1995). Тот самый Мейсон, чья концепция «примата политики» лежит в основе всех современных дискуссий об отношениях нацистов с крупным капиталом.
— Detlev Peukert, «Inside Nazi Germany: Conformity, Opposition and Racism in Everyday Life» (1982) — социальная история повседневности.
— Hans Mommsen, «From Weimar to Auschwitz» (1991) — «функционалистская» парадигма во всей её зрелости.
— Geoff Eley, «Reshaping the German Right» (1980) и «Nazism as Fascism» (2013).
— Martin Broszat, «Der Staat Hitlers» (1969) — основа функционалистской интерпретации.
Идеология, культура, мужское/телесное.
— George L. Mosse, «The Crisis of German Ideology» (1964) и «The Nationalization of the Masses» (1975) — два фундаментальных текста о генеалогии нацистской идеологии. Несмотря на то что Моссе на русском есть, именно эти две основные книги не вышли; «Нацизм и культура» — это его более поздняя антология.
