Английский на завтрак

Public

Просмотреть канал

909

1.4K

Не можете присоединиться? @englishlb

11.1k Участники

Обновлено: May 15, 2026 at 1:15 AM

Английский на завтрак

Связь со мной: @englishlbb Менеджеры: @Diggsale, @vlada_storiesmeiker, @taranov06, @nikita_1206, @youaresickk Биржа: https://telega.in/c/englishlb

@englishlb is a growing community focused on vlada_storiesmeiker and youaresickk and related topics

Рейтинг

Глобальный рейтинг

#456

Рейтинг по языку

#45

Рейтинг по категории

#23

-1

Рост участников (Последние 7 дней)

Всего: 11.1K

Рост за 24ч: +0 0%

Последние посты

Английский на завтрак

23 мая 2026 г., 18:58

📷 Photo

Пожалуй, самое милое за сегодняшний день - этот словарик… 🤓

• Babe – Малыш, крошка
• Darling – Дорогой, милый
• Sweetheart – Дорогой
• Sweetie – Лапочка
• Sweetums – Лапусенька
• Sunshine – Солнышко
• My Love – Любимый
• Dear – Дорогой
• Pumpkin – Тыквочка
• Buttercup – Цветочек
• Angel – Ангел
• Cutie – Милашка
• Cutie pie – Пирожочек
• Lovebug – Любимка
• Kitten – Котёнок
• Little one – Маленькая
• Squishy – Мягонький
• Snugglebug – Обнимашка

❤️ - если появилась улыбка на лице

3,050

Английский на завтрак

23 мая 2026 г., 18:58

📷 Photo

Замечали, как автопроверка считает ваше слово ошибкой, хотя вы всё написали правильно? Разбираемся 🤓

В британском английском пишут -our в словах, где американский английский использует -or.
British: colour, favour, labour
American: color favor, labor

В британском также часто используют -re там, где в английском написание -er.

British: centre, theatre, metre
American: center, theater, meter

Окончания -ise в британском часто пишут как -ize в американском.
British: realise, organise
American: realize, organize

❤️ - если было полезно

3,110

100

Английский на завтрак

23 мая 2026 г., 18:58

Как перевести предложение 🤔

Моя дочь готовится к экзамену в своей комнате.

• Кто у нас делает действие? Начинаем с главного героя. "Моя дочь" по-английски - my daughter. Важно: слово "daughter" читается совсем не так, как пишется. Буквосочетание "AUGH" звучит как долгий "О", а "GH" вообще не произносится.

• Что она у нас делает прямо сейчас? В нашем языке мы говорим "готовится". Но носитель языка в контексте школы или университета скажет "учит" или "занимается". Самый естественный глагол здесь - "study". Так как действие происходит прямо сейчас (в данный момент), нам нужна специальная формула: (есть) + (делающая) - is studying. Слово "is" - это связка, которую нельзя выкидывать, а окончание -ing показывает процесс.

• Для чего она это делает? И смотрите, важный нюанс, наш предлог "к" (экзамену) здесь не подойдёт. Носители учатся "для" чего-то. Поэтому мы используем предлог "for". Затем добавляем "экзамен" - an exam. Артикль "an" нужен, потому что слово "exam" начинается с гласного звука, и мы говорим об одном, каком-то экзамене.

• Где она находится? "В своей комнате", а значит "in her room". In - это "в", "her" - это "её" (в английском мы обязательно уточняем, в чьей именно комнате, даже если это очевидно). Простите, но вынужден повторить 😅 Даже если это очевидно, чья комната!

📚 И получаем такой перевод: "My daughter is studying for an exam in her room".

❤️ - если продолжать делать такие разборы

3,280

Английский на завтрак

23 мая 2026 г., 18:58

📷 Photo

В английском множество слов, которые делают речь более естественной, но их часто упускают.

Подборка полезных слов, которые носители используют постоянно. Запоминай и применяй в разговоре! 😊

• BEFOREHAND – заранее
• DELIBERATELY – преднамеренно
• FRANKLY – открыто, откровенно
• GRADUALLY – постепенно
• INCREDIBLY – невероятно
• INSTANTLY – немедленно
• APPROXIMATELY – примерно
• JOINTLY – вместе
• NEVERTHELESS – однако
• PARTLY – частично

❤️ - если было полезно

3,320

100

Английский на завтрак

23 мая 2026 г., 18:58

Как перевести предложение 🤔

Интересно, хватит ли нам еды на ужин.

• Переводим слово интересно. В нашем языке мы часто опускаем слово "я", но в английском предложении обязательно должен быть герой. Поскольку интересно именно мне, мы начинаем с "I" (я). Слово "интересно" в контексте "я задаюсь вопросом" или "хочу знать" переводится глаголом "wonder". Получаем начало: "I wonder..."

• Частица "ли". Наша частица "ли" показывает сомнение или выбор. В английском для соединения таких частей предложения используется слово "if" (если/ли). Соединяем: "I wonder if..."

• Переводим "хватит нам". Эта фраза безлична. Носители мыслят категориями владения: "мы имеем". Поэтому вместо "нам хватит" они скажут "мы имеем". Мы - это "we", имеем - это "have". Добавляем: "...we have..."

• Переводим "еды" с уточнением "хватит". В нашем слове "хватит" уже заложено понятие достаточности. В английском мы разбили его на части, поэтому к слову "еда" (food) нужно добавить слово "достаточно" (enough). Получаем: "...enough food..."

• Переводим "на ужин". Предлог "на" в контексте приёма пищи переводится как "for". Ужин - это "dinner". Финал: "...for dinner".

📚 И получаем такой перевод: "I wonder if we have enough food for dinner".

❤️ - если продолжать делать такие разборы

3,310

113

Английский на завтрак

23 мая 2026 г., 18:58

📷 Photo

Фразы, которые спасут любой разговор, если вы забыли что-то на английском 🤓

• What's the word for...? - Как будет слово...?
Используй иногда похожее слово или покажи жестами.

• I mean the thing that... - Я имею в виду, что...
Просто начни описывать своими словами.

• It's kind of like... - Это что-то вроде...
О, это всегда работает. Пробуй сравнивать с похожими предметами или понятиями.

• How do you say... in English? - Как сказать... по-английски?
Не бойся прямо и честно спросить.

• The opposite of... - Противоположность...
Назови антоним и носитель сам подскажет.

• You know, the thing used for... - Ну, та штука, которой...
Значение всегда понятнее названия. Иногда название очень трудно вспомнить. Согласны?

• I can't remember the exact word, but... - Не помню точное слово, но...
А эта фраза даст тебе время объяснить мысль.

• Something similar to... - Что-то похожее на...
Когда неловкая пауза, то просто проведи аналогию.

❤️ - если было полезно

3,410

Английский на завтрак

23 мая 2026 г., 18:58

Как перевести предложение 🤔

Продукты в супермаркете стали такими дорогими, что теперь я всегда беру с собой список.

• Сначала нужно назвать предмет нашего разговора, а именно продукты в магазине. Англичане используют специальное слово "groceries" для регулярных покупок еды и добавляют "at the supermarket", чтобы указать место.

• Затем показываем изменение ситуации, объясняя, что эти продукты "стали" другими. Носители языка часто используют глагольную конструкцию "have gotten", которая отлично подчёркивает свершившийся результат, влияющий на нас прямо сейчас.

• Теперь описываем саму проблему, говоря, что всё стало "таким дорогим". По-английски это звучит как "so expensive", где первое короткое слово эмоционально усиливает второе.

• Далее мы плавно связывает причину со следствием словом "that" (что) и переходим к нашему действию. Фразу "я всегда беру с собой" мы переведём как "I always bring", показывая вашу новую постоянную привычку.

• В самом конце остаётся лишь назвать предмет, который мы берём, и указать время. Мы ставим выражение "a list" (один список), а завершаем предложение словом "now" (теперь), подчеркивая изменившиеся жизненные реалии.

📚 И получаем такой перевод: "Groceries at the supermarket have gotten so expensive that I always bring a list now."

❤️ - если продолжать делать такие разборы

3,100

Английский на завтрак

23 мая 2026 г., 18:58

ЧУТЬ-ЧУТЬ ПРО СОВЕСТЬ – И НЕ ТОЛЬКО 😊

Задали вопрос: “А как сказать по-английски: "У тебя совесть есть?" И вообще, как по-английски "совесть"?

Эмоциональное восклицание "У тебя совесть есть?!"– лучше всего “Have you no shame?” (это устойчивое выражение).

– You ate my sandwich without asking!
– So what?
– Have you no shame?!

– Ты съел мой бутерброд, даже не спросив?
– Ну и что?
– Да у тебя совесть есть?

А вообще “совесть” – это conscience /КОН-шэнс/.

❗️Обратите внимание: “наука” – science – читается /СА-йэнс/, а вот “совесть” – conscience – читается /КОН-шэнс/).

• Her conscience won’t let her lie. - Ее совесть не позволит ей солгать.

• He didn’t listen to the voice of conscience. - Он не послушался голоса совести.

Это слово легко спутать с consciousness /КОН-шэс-нес/ – "сознание", так что надо быть аккуратным.

📝 Попробуйте несколько раз не спеша, вслух сказать эту пару:

• conscience /КОН-шэнс/ – совесть
• consciousness /КОН-шэс-нес/ – сознание

Ну и пример:
• Pat lost consciousness after the fall. - После падения Пэт потерял сознание.

❤️ - если было полезно

3,360

Английский на завтрак

23 мая 2026 г., 18:58

📷 Photo

Постарайтесь запомнить 🤓

Слова, которые делают речь мягче.

• A bit - немного
- It's a bit cold, actually.

• Kind of/sort of - как бы/немного
- Are you upset? - I'm kind of tired.

• I was wondering if... - я хотел спросить...
- What do you need? - I was wondering if you could help me.

• Maybe we could... - может быть, мы могли бы...
- Let’s change everything. - Maybe we could start with something smaller.

• I'm not sure, but... - я не уверен, но...
- That's wrong. - I'm not sure, but maybe we should double-check.

• Would you mind...? - Вы не против...?
- Close the window. - Would you mind closing the window?

• I'd prefer... - я бы предпочёл...
- We'll meet at 8. - I'd prefer a little earlier, if possible.

❤️ - если было полезно

3,210

Английский на завтрак

23 мая 2026 г., 18:58

Как перевести предложение 🤔

Напомни мне позвонить маме, а то я точно забуду.

Напомни мне... В нашем языке мы говорим "напомни", а в английском для этого есть отличный глагол "remind". Не путайте его с "remember" (помнить). Remember - это когда вы сами помните, a remind - это когда вы заставляете кого-то вспомнить (напоминаете). Получаем: Remind me...

...позвонить маме... После слова "напомни" (remind) следующее действие всегда идёт через частицу to. Само слово "звонить" - это "call". Важный момент: в нашем языке мы звоним кому-то (дательный падеж), а в английском мы "звоним кого-то" (прямое дополнение, без предлогов). Поэтому никаких to после call ставить нельзя. Просто "call my mom".

...вечером... Можно сказать in the evening, но носители языка в быту гораздо чаще используют слово tonight. Оно означает не только "сегодня ночью", но и "сегодня вечером". Это короче и естественнее будет. Согласны?

...а то (иначе)... Наше "а то" или "иначе" здесь лучше всего перевести коротким союзом "or" (или). В данном контексте оно звучит как предупреждение о последствиях.

...я точно забуду. Здесь мы говорим о будущем, поэтому нам нужно слово "will". Носители почти всегда сокращают "I will" до "I'll". Чтобы передать наше "точно" или "совсем" (для усиления эмоции), отлично подойдёт слово "totally". А "забыть" - это "forget". Получается: "... I'll totally forget."

📚 И получаем такой перевод: "Remind me to call your mom tonight, or I'll totally forget."

❤️ - если продолжать делать такие разборы

3,140

Английский на завтрак

9 мая 2026 г., 09:21

Как перевести предложение 🤔

Мой друг позже заскочит, так что мне нужно немного прибраться.

• Кто и что делает? (Мой друг позже заскочит). В нашем языке мы говорим о будущем (заскочит), но носители для запланированных действий часто используют конструкцию, которая выглядит как настоящее время. Мой друг - это просто "my friend".

• Заскочет/заглянет - вместо официального слова "visit" (посетить), носители в быту используют фразовый глагол "drop by" (буквально: капнуть/упасть рядом). Это означает быстрый, неформальный визит. Так как это план мы говорим "is dropping by". Позже - это слово "later".

• Связка ("так что"). Здесь всё просто. Самое популярное слово для следствия - это "so".

• Что мне надо сделать? (Мне нужно немного прибраться). Мне нужно - стандартная фраза "I need to". Прибраться - здесь важно отличие. Если мы не драим полы хлоркой, а просто раскладываем вещи по местам и наводим порядок, носитель скажет "tidy up", а не "clean".

• Немного - можно перевести как "a bit". И у нас получилось: "...so I need to tidy up a bit."

📚 И получаем такой перевод: "My friend is dropping by, so I need to tidy up a bit."

❤️ - если продолжать делать такие разборы

3,670

146

Английский на завтрак

9 мая 2026 г., 09:21

📷 Photo

Ошибки во временах, которые делает почти каждый 🤓

• Did you ever see this movie?
• Have you ever seen this movie?
Если спрашиваем про жизненный опыт – используем Present Perfect (have seen), а не Past Simple.

• I was tired, so I go to bed early.
• I was tired, so I went to bed early.
Если начали в прошедшем времени (was), продолжаем в нём же – согласование времён важно.

• I am working here since 2020.
• I have been working here since 2020.
Если действие началось в прошлом и продолжается сейчас – нужен Present Perfect Continuous.

❤️ - если было полезно

4,350

114

Английский на завтрак

9 мая 2026 г., 09:21

Как перевести предложение 🤔

Я всё утро пытаюсь дозвониться до сантехника, но у него занято.

• Грамматика времени (самое важное). В нашем языке мы говорим "я пытаюсь" (настоящее время). Но поскольку мы добавляем фразу "всё утро" (указываем длительность действия, которое началось в прошлом и длится до сих пор), носитель никогда не скажет просто "I'm trying...". Вместо этого он использует конструкцию "I've been trying..." (Я был пытающимся). Это показывает, что вы потратили на это время и процесс всё ещё идёт.

• Правильный глагол. Слово "дозвониться" можно перевести как "call" (звонить), но это скучно и не совсем точно. Когда мы говорим о том, что мы пробиваемся через занятую линию или помехи, носители используют фразовый глагол "to get through to..." (буквально: прорваться сквозь к...). Получаем: "I've been trying to get through to..."

• Объект и время. Сантехник - это the plumber. "Всё утро" - all morning. Ставим это после действия. Получаем: "I've been trying to get through to the plumber all morning..."

• Концовка. Наше "у него занято" нельзя переводить как "he is busy" (это будет значить, что он занят работой, а не что телефонная линия занята). Про телефон говорят: "the line is busy".

📚 И получаем такой перевод: "I've been trying to get through to the plumber all morning, but the line is busy".

❤️ - если продолжать делать такие разборы

4,650

Английский на завтрак

9 мая 2026 г., 09:21

Как перевести предложение 🤔

Кот опять опрокинул цветок, пока нас не было.

• Кто это сделал? (Субъект). В нашем языке мы говорим просто "кот". Но в английском, если мы говорим о конкретном коте (нашем домашнем любимце, а не о любом коте в мире), мы должны поставить перед ним артикль "The". Получается: "The cat..."

• Что он натворил? (Действие). Наше слово "опрокинул" или "уронил" (когда речь идёт о вертикальном предмете, который упал на бок) лучше всего переводится фразовым глаголом "knocked over". Глагол "drop" (ронять) здесь не подходит, потому что "drop" - это выпустить из рук, а кот, скорее всего, толкнул его своей лапкой. Получается: "...knocked over..."

• Что пострадало? (Объект). Мы говорим "цветок", подразумевая растение в горшке. Если вы скажете "flower", носитель представит себе только сам бутон или срезанный цветок. Домашнее растение в горшке по-английски называется "plant". И снова, так как это конкретный цветок, добавляем "the".

• Когда это случилось? (Время). Фразу "пока нас не было" можно перевести буквально, но носители языка часто используют очень короткое и естественное выражение для ситуации "нас нет дома" - "we are out". Так как это было в прошлом, меняем "are" на "were". Союз "пока" - это "while".

📚 И получаем такой перевод: "The cat knocked over the plant while we were out".

❤️ - если продолжать делать такие разборы

3,980

Английский на завтрак

9 мая 2026 г., 09:21

📷 Photo

Нулевой артикль. Где все путаются? 🤔

Когда мы идём to church, college, court, hospital, prison, school, university, то мы идём туда с целью использовать это место по его прямому назначению.
• let’s say, I’m going to church - иду на службу

А когда говорим to the church, the college, the court и т.д. - мы идём просто в здание, но с какой-то другой целью, а не по основному назначению.
• for example, I'm going to the church to make a donation. т.е. иду в церковь сделать пожертвование (другая цель, не служба)

📝 in order for you to digest it:
• zero article - место используется по назначению
• the - место не используется по прямому назначению

❤️ - если было полезно

4,400

Английский на завтрак

2 мая 2026 г., 05:41

📷 Photo

Токсичные комментарии 🤓

Которые часто звучат как сарказм у носителей, поэтому будьте внимательны.

☕️That's rich - кто бы говорил
☕️Don't bother - не утруждайся
☕️Some friend - тоже мне друг
☕️Be my guest - делай, что хочешь
☕️Whatever - как скажешь (отстань)
☕️Yeah, right - да-да, конечно
☕️It speaks volumes - это о многом говорит
☕️How dare you? - Как ты посмел?
☕️Who cares? - всем плевать (и мне в первую очередь)
☕️Give me a break - оставь меня в покое

💝 - если было полезно

3,480

114

Английский на завтрак

2 мая 2026 г., 05:41

📷 Photo

Как перевести предложение 🤔

Мы ждём гостей к ужину сегодня вечером.

☕️"Мы ждём...". Вместо слова "wait" (которое означает "ждать" в смысле сидеть и смотреть на часы), здесь мы используем глагол "expect" (ожидать, рассчитывать на приоход). Так как это запланированное действие в ближайшем будущем, используем Present Continuous: "We are expecting..."

☕️"...гостей...". Конечно, можно сказать "guests", и это не будет ошибкой. Но на уровне B2 и выше, когда речь идёт о приходе друзей или родственников домой, носители часто используют слово "company". В данном контексте оно означает не "фирма" и не "бизнес", а "компания людей/гости". Это звучит как-то даже по-домашнему. Получаем: "We're expecting company..."

☕️"...к ужину...". Здесь все просто. Используем предлог "for" (для/к) и слово "dinner". Добавляем "for dinner".

☕️"...сегодня вечером." В английском языке сочетание "сегодня вечером" выражается одним ёмким словом - "tonight".

📚 И получаем такой перевод: "We're expecting company for dinner tonight".

💝 - если продолжать делать такие разборы

Английский на завтрак

2 мая 2026 г., 05:41

📷 Photo

Как перевести предложение 🤔

Ты не мог бы немного убавить звук?

☕️Начало вежливой просьбы "Ты не мог бы...". В английском для этого используется фраза "Could you...". Это самый стандартный и мягкий способ попросить о чём-то.

☕️Действие "...убавить...". Носители языка используют фразовые глаголы. Чтобы сказать "сделать тише" (или убавить газ/свет), они говорят "turn down" (дословно "повернуть вниз"). Глагол "turn" здесь основной, а "down" указывает направление действия.

☕️Объект "...звук...". Звук (громкость) на английском - это "the volume". Мы обязательно добавляем маленькое слово "the" (артикль), потому что имеем в виду громкость конкретного телевизора или колонки, которая сейчас работает, а не громкость как физическое явление в целом.

☕️Уточнение "...немного...". Для слова "немного" в конце фразы идеально подойдёт "a little".
И обратите внимание: носители часто ставят объект (the volume) между словами turn и down.

📚 И получаем такой перевод: "Could you turn the volume down a little?"

💝 - если продолжать делать такие разборы

Английский на завтрак

22 апр. 2026 г., 12:27

📷 Photo

Как перевести предложение 🤔

Мне правда сегодня не хочется готовить, давай лучше закажем еду.

☕️Давайте выразим "Мне правда не хочется...". Вместо школьного "I really don't want..." (что звучит сухо как-то), носители часто используют идиому "feel like" (быть в настроении делать что-то). И начинаем с: "I really don't feel like..."

☕️Добавляем действие "готовить". После конструкции "feel like" следующий глагол всегда должен иметь окончание -ing. Готовить "cook" превращается в "cooking". Получаем первую часть: "I really don't feel like cooking..."

☕️Предлагаем "давай...". Стандартное начало для предложения что-то сделать вместе - это "Let's" (давай). Чтобы передать оттенок нашего "лучше", можно добавить слово "just" (просто) или "instead" (вместо этого), но в разговорной речи часто достаточно просто интонации или короткого "just". Пишем: "let's just..."

☕️Переводим "закажем еду". Конечно, можно сказать "order food", но это звучит немного роботизированно для носителей. Самое популярное слово для еды, которую привозят домой из ресторана - это "takeout" (США) или "takeaway" (в Британии). Фраза целиком: "order takeout".

📚 И получаем такой перевод: "I really don't feel like cooking, let's just order takeout".

💝 - если продолжать делать такие разборы

Английский на завтрак

22 апр. 2026 г., 12:27

📷 Photo

Что будет, если переводить английские фразы дословно? 🤔

☕️Spill the beans - это не пролить бобы, а выдать секрет или случайно поболтаться.

☕️I feel it in my bones - это не чувствую в своих костях, хотя очень похоже, а просто "я нутром чую" или "я уверен".

☕️Sit on the fence - не сидеть на заборе, как многие переводят, а "не принимать сторону", то есть "колебаться".

☕️Put your nose to the grindstone - это не положить нос к точильному камню, а "упорно работать".

☕️Take a rain check - не взять дождевой чек, а "перенести на потом".

☕️Does that ring a bell? - не нужно переводить дословно "это звонит колокол?". Здесь переводится как "тебе это ничего не напоминает?"

💝 - если было полезно

3,260

Английский на завтрак

22 апр. 2026 г., 12:27

📷 Photo

Грубые вопросы, которые стоит избегать 🤓

Постарайтесь не быть грубым в глазах носителей и задавать вопросы деликатно.

☕️Заменяем "How old are you?" на "What's your age range?" Потому что прямой вопрос о возрасте считается бестактным, позвольте человеку самому выбрать.

☕️Пробуем заменять грубое "Are you married?" на тактичное "Do you have family?"

☕️Вопрос "What's wrong with you?" звучит как обвинение, вы будто даёте понять, что с человеком что-то не так. Постарайтесь спросить с заботой "Are you feeling okay?" Чувствуете разницу?

☕️Чтобы не критиковать молчание вопросом "Why are you so quiet?" замените на "Would you like to share something?" Так вы будто приглашаете к участию. А то вдруг человек просто стеснительный.

☕️Ох, резкий вопрос "What do you want?" определенно нужно всегда заменять на "How can I help you?"

☕️Агрессивный вопрос "What's your problem?" буквально сразу создаёт конфронтацию. Лучше переформулируйте на мягкий вариант "Is everything alright?"

💝 - если было полезно

3,230

Английский на завтрак

8 апр. 2026 г., 09:22

📷 Photo

Как перевести предложение 🤔

Нам обоим следует обсудить детали, прежде чем принимать окончательное решение.

☕️Начинаем с подлежащего. В нашем языке мы говорим "Нам обоим", но в английском предложении на первом месте должен стоять тот, кто совершает действие. Поэтому мы используем связку "We both" (Мы оба).

☕️Выбираем глагол "следует/нужно". Чтобы фраза звучала повседневно и естественно, вместо формальных слов лучше использовать "need to" (нужно). Это у нас будет выражать необходимость обсуждения.

☕️Переводим "обсудить детали". Можно сказать "discuss details", но носители языка в повседневной жизни часто используют фразовый глагол "talk things over". Согласитесь, что звучит более мягко.

☕️Соединительное слово "прежде чем" переводится как "before". Но это вы и так знаете.

☕️Финальная часть "принимать решение". В английском это устойчивое словосочетание "make a decision". Так как мы ставим его после слова "before", нам нужно добавить к глаголу окончание -ing. Пооучается "making a final decision" (принимать окончательное решение).

📚 И получаем такой перевод: "We both need to talk things over before making a final decision".

💝 - если продолжать делать такие разборы

Английский на завтрак

8 апр. 2026 г., 09:22

📷 Photo

Эти идиомы вы с лёгкостью запомните 🤓

☕️Short and sweet - коротко и ясно
☕️Safe and sound - цел и невредим
☕️Flesh and blood - плоть и кровь
☕️Peace and quiet - тишина и покой
☕️Here and now - здесь и сейчас
☕️Sick and tired - сыт по горло
☕️Ups and downs - взлеты и падения

💝 - если было полезно

3,840

134

Английский на завтрак

8 апр. 2026 г., 09:22

📷 Photo

WHEN I WOULD DO... Что это такое? 🤔

Честно скажу, этот пост я пытался написать много раз. Но все что у меня получалось - это объяснение в одно предложение и примеры. По этой конструкции мало информации, тем не менее, она нередко встречается в речи.
WHEN sb WOULD do... часто переводится как "когда бы .... ни ...."

☕️My sister used to joke with me that when she would come to my house, she'd find like four or five mascaras, whether in the couch cushion or my car, just random places.
...когда бы она ни пришла в мой дом, она могла найти четыре или пять тушей для ресниц....

☕️When I would visit my grandmother, she'd always have freshly baked cookies waiting for me.
Когда бы я ни приходил к бабушке, меня всегда ждало свежеиспеченное печенье.

☕️When we would go on road trips, my dad would always play classic rock music.
Когда бы мы ни отправились в поездки, мой папа всегда включал классический рок.

🩷И обратите внимание, все приведённые примеры выше связаны с ПРОШЛЫМ!

А конструкцию получаем такую:
When + кто + would + глагол..., кто + would + глагол

💝 - если было полезно

Английский на завтрак

8 апр. 2026 г., 09:22

📷 Photo

Фразы, которые раздражают носителей 🤓

Но вы их все равно используете.

☕️Actually - в начале каждого предложения. Звучит снисходительно или "умничающе", особенно если употребляется слишком часто. Заменяйте на: to be honest, honestly, I mean, well...
• To be honest, I'm not sure that's right.

☕️I think yes/I think no - так никто не говорит, это калька. Говорите: I think so/I don't think so.
• Is he coming? - I think so.

☕️Very nice/very good/very interesting - скучно, обобщенно и без души. Заменяйте на: awesome, fascinating, brilliant, lovely, hilarious.
• That's fascinating/That's wild!

☕️How are you? - I'm fine, and you?
Это звучит так, будто вы отвечаете на вопрос по сценарию. Вместо этого: I'm good, not bad, doing alright, can't complain.
• How are you? - Not bad, you?

☕️Thanks God - так неправильно. Говорите: Thank God!

☕️I have 30 years - так говорят во Франции и Испании, но не в англоязычном мире. Говорите: I'm 30.
• How old are you? - I'm 30.

☕️My name it's... - перегруз конструкции. Говорите: My name is...или просто I'm...
• What is your name? - I'm Andrew.

💝 - если было полезно

Английский на завтрак

8 апр. 2026 г., 09:22

📷 Photo

Про крышки 🤔

Сегодня порезался пластиковой крышкой, когда открывал бутыдку воды. И думаю, почему бы не сделать для вас разбор 😅

Как сказать: “Где крышка от кастрюли”? И как сказать: “Где крышка от бутылки”?

*
*

Плоская, довольно большая крышка будет “lid”, а маленькая, надевающаяся - “cap”.

Поэтому переводим так:
☕️Where’s the pan LID? -  где крышка кастрюли?
☕️Where’s the bottle CAP? - где крышка от бутылки?

Еще примеры:
☕️To join our club, you must kiss this jar LID. - Чтобы вступить в наш клуб, ты должен поцеловать эту крышку от баночки.

☕️If you nail 860 beer bottle caps to a door mat and put some honey into each one, you’ll have a restaurant for bees. - Если на дверной коврик прибить 860 крышек от пивных бутылок и положить в каждую мед, получится ресторан для пчел.

🗒️ Кстати, заметили?
В нашем языке мы сначала скажем “крышка”, а потом – от чего она: “крышка от сковородки/бутылки”. А по-английски - “сковородочная крышка” - pan lid, “бутылочная крышка” - bottle cap.

💝 - если было полезно

4,270

Английский на завтрак

8 апр. 2026 г., 09:22

📷 Photo

Фразы с "двойным дном" 🤓

Они означают не то, что вы подумали.

☕️Password child - это не "ребёнок-пароль" (да-да, приходилось и такое слышать. Это любимый ребёнок в семье. То есть, буквально чьё имя и дату рождения используют в паролях.

☕️Sunday scaries - это не "воскресные ужастики", а тревога и стресс вечером в воскресенье перед рабочей неделей.

☕️Hard pass - это не "трудный проход", а категорическое нет.

☕️Ghost kitchen - ох, здесь часто ошибаются со значением и переводят как "призрачная кухня", но на самом деле это кухня без зала и официантов, работающая только на доставку.

☕️Breadwinner - победитель хлеба? А вот и нет. Это тот, кто зарабатывает деньги в семье.

☕️Side hustle - не "боковая суета", а подработка или дополнительный доход.

☕️Work wife/husband - это не рабочая жена/муж буквально, а близкий коллега, с которым вы постоянно работаете и поддерживаете друг друга. Иногда люди живут на свой работе и делятся всем с коллегой даже большим, чем своей второй половинкой. Эх, не надо так.

💝 - если было полезно

4,140

Английский на завтрак

5 апр. 2026 г., 07:20

📷 Photo

Как перевести предложение? 🤔

Я заскочу в супермаркет после работы, тебе взять что-нибудь?

☕️"Я заскочу". Для передачи значения "ненадолго зайти куда-то по пути" носители языка не используют громоздкие глаголы вроде "visit" или "enter". Самый естественный и распространённый вариант - фразовый глагол "stop by". Для выражения заранее обдуманного плана на ближайшее будущее идеально подходит базовая конструкция "I'm going to".
Получаем: "I'm going to stop by..."

☕️"В супермаркет после работы". В этой фразе используется определённый артикль "the", так как в бытовом общении мы обычно подразумеваем либо наш привычный магазин по дороге домой, либо просто саму рутину похода за продуктами (по аналогии с выражениеми go to the bank или go to the doctor). У нас получается: "...the supermarket after work"

☕️"...тебе взять что-нибудь?" Если переводить дословно (buy you something? или take something for you?), фраза получится неестественнлй и угловатой. В подобных повседневных ситуациях носители смещают фокус с самого действия покупки на потребность собеседника. Получаем: "...do you need anything?"

📚 И получаем такой перевод: "I'm going to stop by the supermarket after work, do you need anything?"

💝 - если продолжать делать такие разборы

Английский на завтрак

5 апр. 2026 г., 07:20

He's in ___ bed.

Он в постели (Спит!!!).

4,980

Английский на завтрак

5 апр. 2026 г., 07:20

📷 Photo

Чем заменить "I don't know" 🤔

☕️I have no idea — Я понятия не имею (ай хэв ноу айди‌а)
☕️I’m not sure — Я не уверен (айм нот шу‌а)
☕️Beats me — Понятия не имею (би‌тс ми)
☕️I haven’t a clue — Я понятия не имею (ай хэ‌вэнт э клу)
☕️No clue — Без понятия (ноу клу)
☕️I’m not certain — Я не уверен (айм нот сёртэн)
☕️I’m afraid I don’t know — Боюсь, я не знаю (айм эфрэ‌йд ай доунт ноу)
☕️I’m unsure — Я не уверен (айм аншу‌а)
☕️I don’t have that information — У меня нет этой информации (ай доунт хэв зэт информэ‌йшн)
☕️I’m not familiar with that — Я с этим не знаком (айм нот фамили‌а уиз зэт)
☕️Your guess is as good as mine — Ты знаешь не больше моего (йо гэс из эз гуд эз майн)
☕️I haven’t figured that out yet — Я ещё не разобрался (ай хэ‌вэнт фи‌гэрд зэт аут йет)
☕️I’m in the dark — Я в неведении (айм ин зэ да‌рк)
☕️That’s a mystery to me — Для меня это загадка (зэтс э ми‌стэри ту ми)

💝 - если было полезно

5,920

Showing 30 of 30 posts

No more posts

Рейтинг

Требуется вход

Отзывы пользователей (0)

Пока нет отзывов. Будьте первым, кто поделится своим опытом!

Английский на завтрак

Английский на завтрак

Рейтинг

Рост участников (Последние 7 дней)

Последние посты

Рейтинг

Отзывы пользователей (0)

Похожие каналы Telegram

Адреса на продажу #1 - voodoosh, just_ns, manyrin, honeymad, stray228, rostislav_999, ybicanoooobov, tpabomah, ilame, kareykadas

Адреса на продажу #1 - voodoosh, just_ns, manyrin, honeymad, stray228, rostislav_999, ybicanoooobov, tpabomah, ilame, kareykadas

Адреса на продажу #1 - voodoosh, just_ns, manyrin, honeymad, stray228, rostislav_999, ybicanoooobov, tpabomah, ilame, kareykadas

Адреса на продажу #1 - voodoosh, just_ns, manyrin, honeymad, stray228, rostislav_999, ybicanoooobov, tpabomah, ilame, kareykadas

Адреса на продажу #1 - voodoosh, just_ns, manyrin, honeymad, stray228, rostislav_999, ybicanoooobov, tpabomah, ilame, kareykadas

Адреса на продажу #1 - voodoosh, just_ns, manyrin, honeymad, stray228, rostislav_999, ybicanoooobov, tpabomah, ilame, kareykadas

Адреса на продажу #1 - voodoosh, just_ns, manyrin, honeymad, stray228, rostislav_999, ybicanoooobov, tpabomah, ilame, kareykadas

Адреса на продажу #1 - voodoosh, just_ns, manyrin, honeymad, stray228, rostislav_999, ybicanoooobov, tpabomah, ilame, kareykadas

Похожие каналы Telegram

Адреса на продажу #1 - voodoosh, just_ns, manyrin, honeymad, stray228, rostislav_999, ybicanoooobov, tpabomah, ilame, kareykadas

Адреса на продажу #1 - voodoosh, just_ns, manyrin, honeymad, stray228, rostislav_999, ybicanoooobov, tpabomah, ilame, kareykadas

Адреса на продажу #1 - voodoosh, just_ns, manyrin, honeymad, stray228, rostislav_999, ybicanoooobov, tpabomah, ilame, kareykadas

Адреса на продажу #1 - voodoosh, just_ns, manyrin, honeymad, stray228, rostislav_999, ybicanoooobov, tpabomah, ilame, kareykadas

Адреса на продажу #1 - voodoosh, just_ns, manyrin, honeymad, stray228, rostislav_999, ybicanoooobov, tpabomah, ilame, kareykadas

Адреса на продажу #1 - voodoosh, just_ns, manyrin, honeymad, stray228, rostislav_999, ybicanoooobov, tpabomah, ilame, kareykadas

Адреса на продажу #1 - voodoosh, just_ns, manyrin, honeymad, stray228, rostislav_999, ybicanoooobov, tpabomah, ilame, kareykadas

Адреса на продажу #1 - voodoosh, just_ns, manyrin, honeymad, stray228, rostislav_999, ybicanoooobov, tpabomah, ilame, kareykadas

Отзывы пользователей (0)

Последние посты