Light ✨[AniLibria]

Public

Просмотреть канал

16.7K

131

Не можете присоединиться? @lightrrat

346 Участники

Обновлено: May 4, 2026 at 4:48 AM

Light ✨[AniLibria]

полусонные переводческие пересуды под пёстрым парчовым покрывалом

@lightrrat is a growing community focused on Мода, красота и образ жизни and related topics

Рейтинг

Глобальный рейтинг

#456

Рейтинг по языку

#45

Рейтинг по категории

#23

-1

Рост участников (Последние 3 дней)

Всего: 346

Рост за 24ч: +0 0%

Последние посты

Light ✨[AniLibria]

28 апр. 2026 г., 15:57

📷 Photo

А там пятая серия Наместников уже на озвучке, кстати.

Серия хорошая, но без спойлеров про неё трудно рассказать, поэтому просто приходите посмотреть, как выйдет.

111

Light ✨[AniLibria]

28 апр. 2026 г., 15:57

📷 Photo

Новость первая: горячо мной любимой аниме-франшизе "Звучи. эуфониум!" на днях исполнилось целых 11 лет! 🎉🥂

Новость вторая: мы продолжаем над ней потихоньку работать и вот буквально только что выложили фильм, "Последняя клятва", про второй год учёбы Кумико и ребят из оркестра. Всё остальное тоже уже озвучено и передано в надежные руки звукаря ❤️

259

Light ✨[AniLibria]

28 апр. 2026 г., 15:57

📷 Photo

В четвёртой серии Наместников поток чувств немного разбавили экшоном (оказывается, это аниме и в драки умеет!), а в остальном продолжаем знакомиться с Летней стороной...

Давненько мне с таким трудом не давалась серия с обыкновенными разговорами между людьми. Наверное, потому что она вся состоит из сплошных эмоционально напряженных диалогов, которые надо аккуратно переводить. Жесть. Пойду отдыхать, актёрам удачи.

Наместники Четырёх Сезонов – четвёртую серию перевёл и отдал на озвучку.

233

Light ✨[AniLibria]

28 апр. 2026 г., 15:57

🎥 Video

Когда дедуля ничего не разрешает

"Не очень-то по-царски", когда дедуля не разрешает ходить в опасную зону к людям-нетопырям. Бекстейдж с записи дубляжа на полнометражный аниме-фильм "Патэма наоборот".

На видео: Ольга Пятницкая, Александр Игнатенко, Роман Стабуров.

🎬 "Патэма наоборот" — с 7 мая в кино!

Перевод и дубляж студии AniLibria, аниме-фильм выходит в повторный прокат благодаря компании https://t.me/russianreport.

108

Light ✨[AniLibria]

28 апр. 2026 г., 15:57

📷 Photo

Ребята, я всё ещё в восторге!

Таааакая красотища, я прям нарадоваться не могу. И диалоги так приятно писать, как по маслу прямо. Очень-очень хорошая штука, продолжаю советовать к просмотру.

Наместники Четырёх Сезонов – вторую серию перевёл и отдал на озвучку!

454

Light ✨[AniLibria]

28 апр. 2026 г., 15:57

🎥 Video

А смотрите, какую мы на опенинг Наместников красотищу сделали с нашим графическим локализатором Meta! х)

262

Light ✨[AniLibria]

28 апр. 2026 г., 15:57

📷 Photo

Новая серия Наместников продолжает радовать чудесной картинкой и трогательными диалогами. В этот раз отправляемся в гости на виллу к Наместнице Лета и её Стражнице.

Наместники Четырёх Сезонов – 3-ю серию перевёл и отдал на озвучку!

274

Light ✨[AniLibria]

28 апр. 2026 г., 15:57

📷 Photo

Я в последнее время почти не слежу за онгоингами, но когда руки всё-таки доходят глянуть что-то как простому зрителю, во мне вдруг внезапно такой фанат наших ребят просыпается, причём неожиданно для меня самого. Вообще сижу и всеми-всеми-всеми так искренне восхищаюсь, всей работой в целом и каждого по отдельности. Люблю не могу просто.

Всё-таки правду говорят, что кинематограф – коллективное творчество х) И когда все кусочки этого коллективного творчества сходятся – от мангаки, придумавшего сценарий, до последней буквы русского текста, который я вижу и слышу, это удивительное чувство. И оно так распирает, что им хочется делиться ^^

Да, это у меня руки дошли до Звёздного Дитя в этом сезоне всё-таки) Если вдруг пропустили, советую.

457

Light ✨[AniLibria]

28 апр. 2026 г., 15:57

📷 Photo

Мой один-единственный релиз на этот сезон – Наместники Четырёх Сезонов.

Анимешка от WIT Studio (Титаны, Семья Шпиона, Сага о Винланде) по ранобе моей любимой Каны Акацуки (авторши Вайолет Эвергарден) и с композитором Кэнсукэ Усио (Форма Голоса, Бензопила).

Состав просто сумасшедший, и аниме обещает быть чудесным, я очень ждал, ждите и вы x)

Первая серия уже на переводе! ^^

P. S.: К слову, композицию и лирику на опенинг и эндинг написал известный вокалойд композитор Orangestar, а исполняет певица и иллюстраторша Касэ. Они женаты и вместе занимаются совместным творчеством. Orangestar пишет музыку(+лирику), а Касэ рисует обложки/иллюстрации (+пишет лирику) и исполняет своим голосом.

373

Light ✨[AniLibria]

28 апр. 2026 г., 15:57

📷 Photo

Ребята, это чудесно! х)

Я в восторге от первой серии Наместников! Получил, всё что ожидал – красивую картинку, чудесные дизайны, прекрасную музыку и замечательную драму. Ооооч понравилось, очень советую к просмотру, если вы любите жанр таких чувственных драм в целом и Вайолет в частности.

Наместники Четырёх Сезонов – первую серию отдал на озвучку.

411

Light ✨[AniLibria]

16 апр. 2026 г., 22:32

🎥 Video

«Патэма наоборот»: локализованный трейлер ⛅

7 мая возвращаем в прокат приключенческое аниме «Патэма наоборот» о невозможной встрече юноши и девушки, которая в буквальном смысле перевернет мир с ног на голову. Это захватывающая и трогательная история в духе «Небесного замка Лапута» от студии Ghibli, которая понравится и юным, и взрослым зрителям.

После загадочной катастрофы мир раскололся надвое: одних гравитация тянет вниз, а других — вверх. Патэма, бесстрашная принцесса подземного народа, однажды падает… в небо. Ее успевает поймать Эйджи, юноша с поверхности, где жителям запрещено отрывать взгляд от земли. Их встреча станет началом дружбы, которая перевернет законы физики.

Фильм выйдет в прокат в дубляже https://t.me/AniLibriaPro, а также на японском языке с русскими субтитрами.

↕️ «Патэма наоборот» — в кино с 7 мая.

309

Light ✨[AniLibria]

16 апр. 2026 г., 22:32

📷 Photo

с днем рождения меня

500

Light ✨[AniLibria]

16 апр. 2026 г., 22:32

📷 Photo

Забрал себе второй том Эфика 💛

479

Light ✨[AniLibria]

16 апр. 2026 г., 22:32

🎥 Video

Попался тут на перевод под сабы отрывочек из одного великого британского шоу :D

Поделюсь с вами. чего добру пропадать.

388

Light ✨[AniLibria]

16 апр. 2026 г., 22:32

📷 Photo

Серия о том, что даже крутая сила экстрасенса и способность изгонять одной левой злющих призраков не спасёт от некоторых других явлений нашей жизни 👀

Каечке не страшно – вторую серию перевёл и отдал на озвучку.

466

Light ✨[AniLibria]

16 апр. 2026 г., 22:32

В пятой серии Каечки упоминается станция Кисараги. Это реально существующая городская легенда, зародившаяся ещё где-то в двухтысячных.

В ней описывается загадочно пропавшая девушка Хасуми (да. фамилия как у главной героини аниме!), которая оказалась на некой станции Кисараги, не отмеченной на картах.

Помимо названия станции и имени героини, с легендой совпадает ещё пара деталей, например нерабочий GPS и странный дружелюбный мужчина, предложивший помощь х)

Хорошо, что с этой версией Хасуми была Каечка.

Каечке не страшно – пятую серию перевёл и отдал на озвучку.

P. S.: А ещё в 2020 году по этой легенде на ютубе вышла https://youtu.be/UxM5UgpXYM4 с невидимым названием 👀 Даже с переводом, кстати!

490

Showing 16 of 16 posts

No more posts

Рейтинг

Требуется вход

Отзывы пользователей (0)

Пока нет отзывов. Будьте первым, кто поделится своим опытом!

Light ✨[AniLibria]

Light ✨[AniLibria]

Рейтинг

Рост участников (Последние 3 дней)

Последние посты

Рейтинг

Отзывы пользователей (0)

Похожие каналы Telegram

co-lab life

Марьин дом

Калейдоскоп фактов

Olfacto_parfum

Розовые Косынки

Alyona in the City 🏙️

Ксюша рекомендует

Si

Похожие каналы Telegram

co-lab life

Марьин дом

Калейдоскоп фактов

Olfacto_parfum

Розовые Косынки

Alyona in the City 🏙️

Ксюша рекомендует

Si

Отзывы пользователей (0)

Последние посты