⬜
Из прочитанного: «Латиноамериканское безумие»
С конца прошлого года вышло несколько интересных книжных новинок, связанных с историей и культурой Латинской Америки. Я как правило все покупаю и читаю на старте, но мне всегда тяжело заставить себя сесть и дисциплинировано написать рецензию.🌸
Поэтому иногда появляются посты на темы, смежные с прочитанным материалом. Пост про бучон, на самом деле, появился как рефлексия на книгу «Сикариас: женщины-убийцы мексиканских картелей». Книга меня разочаровала – не понравилось все от исследования и слога автора до перевода книги. Поэтому захотелось сказать что-то свое на близкую тему.🌸
Но есть одна книга, которая мне понравилась – «Латиноамериканское безумие: культурная и политическая история XX в.». Сегодня хотелось бы рассказать о ней и, пожалуй, даже порекомендовать ее. Книга совсем новая, на испанском она вышла в 2022 г., а в начале 2026 г. года была издана на русском языке. Автор – Карлос Гранéс, доктор социальной антропологии, эссеист. В комментариях меня справедливо поправили – я не упомянула переводчика. Исправляюсь! Переводил книгу Владислав Валерьевич Федюшин, кандидат исторических наук.💗
Если бы нужно было описать эту книгу одним словом, то этим словом было бы «панорама». Автор предлагает широкий обзор интеллектуальной истории Латинской Америки «долгого XX в.». Он рассматривает, как культура и политика влияли друг на друга, и получается это у него очень захватывающе.🦢
На самом деле, эта книга очень фрагментарная, иногда из-за этого она читается тяжело. Чем-то она похожа на поток коротких видео в ленте, обличенный в текстовый формат. Антиянкизм, модернизм, ариэлизм и политический авангард; Мексика, Аргентина и Бразилия; одна столица, другая столица; одна знаменитая фамилия сменяется другой. Но все это пронзается единой мыслью или в конце концов образует последовательность.🌸
Работа фрагментарная, но не как лоскутное одеяло, а как калейдоскоп, где отдельные части в итоге складываются в картину той самой латиноамериканской идентичности – о которой мы ничего не знаем концептуально, потому что даже термин этот сам по себе достаточно размытый. Но, прошу прощения за мой зумерский, от текста автора остается тот самый вайб, который кажется даже более важным во всем этом вопросе.🦋
Для меня эта книга точно из числа тех, которые заслуживают внимания и возможности занять почетное место на полке латиноамериканских исследований. Кстати, она научно-популярная, но это точно не тот случай, когда это можно считывать как ярлык «легкое чтение». Читается она тяжеловато, но определенно того стоит. Мне осталась всего треть – пока что я ее отложила, но обязательно к ней вернусь.💔
Поэтому – «панорама», внушительное эссе, которое можно прочесть как яркое, местами слишком стремительное в своём повествовании размышление, чтобы составить о ней свое впечатление.🌸
А еще она классного лососевого цвета под суперобложкой. На фото суперобложки нет, потому что я не люблю суперобложки, но вообще она тоже очень красивая, а на ее оборотной части предложена интересная «культурно-политическая карта» – по сути визуализация того, как развивались различные культурно-политические идеи, и как они связаны между собой.🌚
