Итак, начнём с перевода, сочинённого всего за 2 дня для "Классики и Андеграунд" и в рамках моего собственного персонального челленджа))
Solitary Experiments - Every Time
(Da-da, время "групп, которых никто не знает")
Однажды страх возник
Сбиться с пути, но я привык,
Пока не встал в тупик.
Сто раз свершённой вновь
Ошибкою одной
Я погубил мир свой.
Chorus:
Каждый раз при попытках забыть,
Не жалеть и наладить свой быт,
Отрицаю, что нет тебя здесь.
Нереален как будто мир весь.
Каждый раз, когда взгляд твой ловлю,
Вспоминаю, за что я люблю
Этот мир - пусть и нет в нём тебя,
И ценю его, даже скорбя.
Не знаю, сколько раз
Менять былое шанс
Уже выпадал для нас.
Не знаю, сколько дней
На то, чтоб снова стать сильней,
Будет нужно мне.
Chorus:
Каждый раз при попытках забыть,
Не жалеть и наладить свой быт,
Отрицаю, что нет тебя здесь.
Нереален как будто мир весь.
Каждый раз, когда взгляд твой ловлю,
Вспоминаю, за что я люблю
Этот мир - пусть и нет в нём тебя,
И ценю его, даже скорбя.
