Великий и могучий
Когда нашего
https://t.me/vanina_pr спросили недавно, какие сериалы она смотрит, она ответила: «Новости. Они круче любого сериала». И с ней сложно не согласиться)
Но всё же канал не политический, поэтому я давно хотела разобраться с новым законом о великом и могучем РУССКОМ ЯЗЫКЕ! И вот, на основании прекрасного вебинара от
https://t.me/pcarnews, где нам разъяснили, что к чему, представляю вам новый свод правил. Итак:
УКАЗ ГОСУДАРЕВ О ЯЗЫКЕ РУССКОМ
Как нынче изъясняться велено
С 1 марта 2026 года, указом государевым (ФЗ №168), повелено всем торгующим на землях русских изъясняться с народом на языке русском. А не заморском.
Что сие значит?
Вывеску «Sale» - долой. Пишите: «Распродажа» или «Скидки».
«Open / Closed» - смените на «Открыто / Закрыто».
«New collection» - на «Новинки» или «Новое поступление».
«Menu» - оставьте «Меню» (оно и так русское уже).
На маркетплейсах:
Название магазина «Fashion Boom» без товарного знака - добавьте русское: «Модный Бум». Карточки с «Best Choice Sale» - перепишите: «Лучший выбор. Распродажа».
КАСАЕТСЯ ЛИ ГОСТЕЙ ЗАМОРСКИХ?
Касается. Кто торгует на Руси - тот и закон чтит. Иностранному купцу - те же правила: русский текст первым.
КОМУ ПОКОЙ ДАРОВАН?
Тем, у кого товарный знак зарегистрирован. «Nike» и «Apple» останутся при своём. Но коли ваш бренд «Super Style» нигде не записан — быть ему «Супер Стилем» или в скобках: «Супер Стиль (Super Style)».
Важно: регистрация знака - до 8 месяцев. Кто не успел - тот сам виноват.
КТО СТРОЖАЙШИЙ НАДЗИРАТЕЛЬ?
Роспотребнадзор, ФАС да Минстрой. Но! Пока не известно, кто именно обязан штрафовать. Не назначено еще официально ведомство . но в будущем , карать штрафом всех будут по чину разному: как именно - указано в разъяснениях в файле ниже.
ЧТО ДЕЛАТЬ-ТО, ГОСПОДА?
1. Перепишите вывески и меню. Русский - первым и крупным.
2. Проверьте карточки на маркетплейсах. Всё на русском, английский - равноценный дубль.
3. Зарегистрируйте товарный знак, коль бренд дорог.
4. Обновите баннеры и акции. «Sale» - в «Скидки»
А чтобы не запутаться, почитайте файл шпаргалку, что делать и как.
Внутри - полный справочник:
Словарь замен (20+ слов: Sale → Скидки, New → Новинки и т.д.)
Что НЕ надо менять (товарные знаки, Wi-Fi, Bluetooth)
Про «антиэйдж» - правильно писать слитно (без дефиса!)
Про «парфюм» - можно, это не англицизм, французское слово уже в русском языке
Законы в других странах - Франция Квебек, Китай, Польша, Литва, Каталония
Россия не первая, а пожалуй, одна из последних. Франция свой закон Тубона приняла ещё в 1994-м, и в остальных странах мира он тоже существует давно и применяется успешно.
Азъ есмь ваш глошатай по законам русским))
Ps Файл- шпаргалка по закону: скачивается ниже
