Pollen

Public

Просмотреть канал

Не можете присоединиться? @pollenfanzine

3.9k Участники

Обновлено: May 27, 2026 at 10:11 AM

Pollen

Издательская инициатива, печатный и веб-зин, исследующий глубины подвальной классики американской литературы c беспокойных полей двадцатого века. Сайт: pollen-press.ru Pollen club: boosty.to/pollenfanzine ВК: clck.ru/3SYUZ8 Контакт: [email protected]

Follow @pollenfanzine to stay updated with the latest pollen and clckru3syuz8 trends and news

Рейтинг

Глобальный рейтинг

#456

Рейтинг по языку

#45

Рейтинг по категории

#23

-1

Рост участников (Последние 14 дней)

Всего: 3.9K

Рост за 24ч: +0 0%

Последние посты

Pollen

14 мая 2026 г., 19:52

📷 Photo

Многослойная полиграфия — наш издательский фетиш, поэтому для нового сезона закладок мы усложнили матрицу и напечатали их с объемным прозрачным лаком на черном софттач-картоне. Распыляем на старте продаж «Пурпурной Америки» и дальше везде. Спасибо, что https://boosty.to/pollenfanzine наши эксперименты.

Посмотреть лак в динамике можно у нас в .

1,100

123

Pollen

14 мая 2026 г., 19:52

📷 Photo

«Своими предложениями Муди действует подобно метателю копья, швыряя их на страницу, позволяя им набирать скорость, двигаться вперед-вперед-вперед, изгибаться, а затем — БАМ! — прицельное попадание точкой в цель. В прямом и переносном смысле эти предложения преодолевают огромные расстояния, они выбивают из вас дух» — Mirabella magazine.

352 страницы скоростных предложений в переводе https://t.me/KarpovTranslations отправлены в печать и поступят в магазины в начале июня 😎

2,180

Pollen

14 мая 2026 г., 19:52

📷 Photo

Выражаясь модным языком, то прайм Рика Муди пришелся на конец 90-х — начало 00-х. Книги-бестселлеры, экранизация, https://www.rollingstone.com/music/music-news/david-bowie-delivers-42-word-statement-about-the-next-day-75581/ Дэвида Боуи. Но несмотря на то, что его относили к волне поп-писателей, наряду с Франзеном, Евгенидисом и Уоллесом, творчество Муди проникало и в «академические» журналы. Например, литературовед Джон Дьюи в номере The Review of Contemporary Fiction пишет о стиле автора следующее:

Мы взаимодействуем внутри узкого мира-фюзеляжа из отточенного текста, тяжеловесной и необычайно оригинальной языковой системы, в которой жизнь персонажей поддерживается за счет плотности слов, ровно как музыка поддерживается непрерывностью игры на клавишах. Персонажи Муди подобны словам-аккордам, чьи очевидные невзгоды и эмоциональные раны никогда не занимают центральное место в тексте, а скорее являются убедительными причинами и поводами переноса чернил не бумагу. Возникающие голоса подобны языковым проекциям, которые воспламеняют части сюжета, начиная с жесткого бытового опыта и заканчивая музыкальностью языка, где персонажи в итоге становятся звуковыми событиями, обитающими по всей географии книги.

« https://pollen-press.ru/2025/09/11/rick_moody_purple_america/» готовится к печати.

Pollen

14 мая 2026 г., 19:52

Макеты готовы, бумаги подобраны, а пока сёрфим западные издания « https://pollen-press.ru/2025/09/11/rick_moody_purple_america/». Например, в голландском издательстве Contact роман вышел под другим названием — «Американское барокко». Ничего не напоминает? В Италии « https://pollen-press.ru/2020/07/10/carpenters-gothic/» выходила как «Американская готика», и в этом есть больше пересечений, чем просто рифма в нейминге. На https://www.youtube.com/watch?v=aqnP3AKZuGg Рик Муди прямо называет Уильяма Гэддиса своим учителем, благодаря которому он нашел свой писательский «голос».

Однако мы не хотим артикулировать один роман как трибьют на другой, оба этих текста написаны в разное время, разными людьми и решали разные художественные задачи. Работа Гэддиса — это своего рода нервное прощание с послевоенным модернизмом США, тогда как Рик Муди развивает гиперреализм уже нового века.

2,910

134

Pollen

14 мая 2026 г., 19:52

📷 Photo

Персонажи ИН&ОЗ выходят в город

Наша https://t.me/vsesvobodny поступила в продажу, а вместе с ней — при нашем скромном участии — закладка с иллюстрацией, на которой герои романа (и, конечно же, маскот издания драндулет) ломают четвертую стену и вырываются на «барную милю» Санкт-Петербурга, улицу Некрасова. При каждой https://vse-svobodny.com/product/stiv-tomasula-inoz/ и в каждый предзаказ. Иллюстрация Стаси Кислицы.

3,630

103

Pollen

14 мая 2026 г., 19:52

📷 Photo

Лукбук вашего читательского гардероба весна–лето 2026 в объективе Фаризы Гиесидиновой.

Ссылки на магазины (список пополняется) https://pollen-press.ru/2025/02/06/steve_tomasula_in_and_oz/.

2,830

Pollen

14 мая 2026 г., 19:52

📷 Photo

Долгий и не всегда простой путь к любви.

Этой весной мы выпустим роман https://pollen-press.ru/2025/02/11/purple_america_review/, но западному читателю Рик Муди известен и как автор двух мемуаров: «Черная вуаль», высоко оцененные Томасом Пинчоном, и «Долгое восхождение» (наш вариант перевода), о которых мы и расскажем.

Несмотря на то, что в конце 90-х Рика Муди ставили в один ряд с Франзеном и Уоллесом, а New Yorker включил его в список самых перспективных писателей нового века, приватная жизнь Муди была полна трагедий: алкогольные и сексуальные зависимости, смерть сестры Мередит Муди (этому событию посвящен сборник «Демонология»), разрушенный брак, лечение в психиатрической клинике. К сорока годам Муди остался отцом-одиночкой в депрессии и начал свое долгое восхождение. Это история эррозии первого брака и знакомства писателя с видеохудожницей Лорел Накадате, брак с которой стал настолько спасительным, что Муди посвятил ему целую книгу. Про которую в San Francisco Chronicle пишут так: «Муди с такой точностью передает квинтэссенцию прожитой жизни, что у читателей может закружиться голова».

Сегодня Рик Муди более 38 лет чист и на вопрос, чем он заменяет алкоголь, полушуточно отвечает, что переводами хайку с японского.

Pollen

14 мая 2026 г., 19:52

📷 Photo

Мы провели много времени в компании этой «очаровательной книги с железным сердцем», как емко назвал ее писатель Пол Ди Филиппо, и не жалеем ни об одной минуте, потраченной на ее создание. И слово «создание» здесь более чем уместно, потому что через эту притчу Стив Томасула ставит с одной стороны банальный, а с другой нетривиальный вопрос: искусство ли труд? И наоборот.

Открываем https://vse-svobodny.com/product/predzakaz-stiv-tomasula-inoz/ у наших друзей из книжного магазина «Все свободны».

Перевод: Джамшед Авазов
Иллюстрации: Стася Кислица
Дизайн: Владимир Вертинский
Печатные и переплетные работы: НП-принт.

4,810

150

Pollen

4 апр. 2026 г., 16:15

📷 Photo

Субботняя ревизия самых ожидаемых книг этого года. «Пурпурная Америка» Рика Муди в вишлистах https://t.me/izdaniya, https://theblueprint.ru/culture/paper/books-2026 и https://t-j.ru/list/anticipated-books-2026/.

…один из самых ярких современных американских авторов. Продолжатель традиций Гэддиса, он удостаивался похвал Шейбона и Пинчона. Если вам нравятся непростые, но изобретательные и смешные тексты, то «Пурпурную Америку» определенно стоит ждать.

📷 Закладки с фотографией Кэрол Хайсмит по мотивам дизайна обложки. Скоро и бесплатно в независимых книжных.

3,770

Pollen

4 апр. 2026 г., 16:15

📷 Photo

Знакомьтесь, Владимир Вертинский. Дизайнер десятков книг издательства «Подписные издания», а ещё — издатель «Pollen».

— это издательская инициатива, которая исследует глубины подвальной классики американской литературы. Именно благодаря ей на русском вышли такие магнум опусы, как «Распознавания» и «Плотницкая готика» Уильяма Гэддиса, «Потерянный альбом» Эвана Дары, а также множество зинов и статей о главных американских писателях последнего столетия.

Книжная полка Володи — исток этой книжной страсти — фанатская коллекция американской классики, редких изданий и букинистических находок. Только подумайте: тринадцать экземпляров «Улисса» на восьми языках! Большую часть этих книг уже не найти в продаже, но полюбоваться ими на его полке можно прямо сейчас 👆🏼

4,160

Pollen

4 апр. 2026 г., 16:15

📷 Photo

В ОЗ ваниль называется Crema de las Angelitas. В ИН главная улица называется Главная улица.

Готовим к печати фантазию Стива Томасулы «ИН&ОЗ». Эта компактная книжка в формате часослова — наше посвящение всем тем, кто запутался: где заканчивается творчество и начинается работа, и где заканчивается работа и начинается творчество. А ещё она о любви. https://pollen-press.ru/2025/02/06/steve_tomasula_in_and_oz/.

6,430

123

Showing 11 of 11 posts

No more posts

Рейтинг

Требуется вход

Отзывы пользователей (0)

Пока нет отзывов. Будьте первым, кто поделится своим опытом!

Pollen

Pollen

Рейтинг

Рост участников (Последние 14 дней)

Последние посты

Рейтинг

Отзывы пользователей (0)

Похожие каналы Telegram

Ходовая часть

Xolis

Закрытая книга | Инна Кучерова

Ольга Пистина | Учеба за Границей

КРАСИВЫЕ НОМЕРА

НЕ МОРГЕНШТЕРН

БлагоСостояние Света

АРХИВ ЛСП

Похожие каналы Telegram

Ходовая часть

Xolis

Закрытая книга | Инна Кучерова

Ольга Пистина | Учеба за Границей

КРАСИВЫЕ НОМЕРА

НЕ МОРГЕНШТЕРН

БлагоСостояние Света

АРХИВ ЛСП

Отзывы пользователей (0)

Последние посты