📇 Почему у доктора Стрейнджлава такая странная фамилия?
...пытается разобраться ведущий
https://t.me/fondbel Дмитрий Красноухов
Собственно, «Strangelove» и переводится — «странная любовь».
Strange — ещё и «чужой», то есть чужестранец. По фильму вытекает, что изначальная фамилия доктора — Мерквюрдиглибе (Merkwürdigliebe) и носил он её до... «эмиграции» (так ласково говорят в фильме). А вот переводится так же: «странная любовь».
«В общем, фриц недорезанный», — делает вывод генерал Тёрджидсон.
Есть две популярные версии, почему у бывшего (?) нациста Стрейнджлава такая фамилия.
Самый очевидный ключ дан в полном названии фильма: «Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу». Это пародия на Карнеги, но и не только. Это ещё и объяснение «странной любви» — любви к бомбам-пушкам-пулемётам. Правды ради, сам доктор её не особо проявляет — в отличие от бравурных американских вояк, один из которых даже осёдлывает ядерную бомбу, падающую на советскую землю.
Вторую версию предложили на обсуждении зрители. Стрейнджлав пытается отказаться от прошлых привычек, но периодически срывается на «майн фюрер» в обращении к президенту США и вскидывает руку вверх (иначе говоря, зигует). Эта «странная любовь» к прошлому шефу — Адольфу Гитлеру — подавляется доктором. Но она уже настолько засела в его личности, что даже собственная рука не слушается Стрейнджлава.
И вот проблема: такие «позывы» странны для США тех лет, но уж точно не для Третьего рейха. Ведь и там нацистский доктор ни в чём себе не отказывал, хотя и обладал той же странной фамилией.
Быть может, поэтому уместна и третья версия. «Непослушная» рука не только зигует, но и в какой-то момент пытается убить своего носителя. Тогда как одна из особенностей фашизма, которую выявил известный психолог Эрих Фромм — особое влечение к смерти, исступлённая танатофилия. Испанские фалангисты воплотили этот принцип в лозунге «Да здравствует смерть!». Впрочем, открыто в Третьем рейхе подобные идеи не проповедовали — уж больно «странным» это было даже для того немецкого общества.
Стоит отметить, что Кубрик интересовался психоанализом, где изучались подобного рода влечения, и уж точно ценил его выше «карнегианства».
Забавное совпадение. У главного прообраза доктора Стрейнджлава, эсэсовца и нацистского преступника Вернера фон Брауна, тоже говорящая фамилия. Немецкие нацисты носили коричневые (braun) рубашки. Фон Браун возглавил NASA и получил от американских властей экстраполномочия, но отмыть свою биографию ему так не удалось. Была рассекречена и операция «Скрепка», и многое другое.
В фильме предупреждают: нацистская сущность доктора ещё может дать о себе знать в чрезвычайной ситуации. А шестидесятые были так полны этими ситуациями...
https://t.me/fondbel
