ossetic.ru

Public

Просмотреть канал

Не можете присоединиться? @osseticru

218 Участники

Обновлено: May 28, 2026 at 1:46 AM

ossetic.ru

АНО «Фонд цифрового развития осетинского языка»

@osseticru is a growing community focused on Болливуд (Индийское кино) and related topics

Рейтинг

Глобальный рейтинг

#456

Рейтинг по языку

#45

Рейтинг по категории

#23

-1

Рост участников (Последние 14 дней)

Всего: 218

Рост за 24ч: +0 0%

Последние посты

ossetic.ru

13 мая 2026 г., 03:16

https://t.me/irystontv

395

ossetic.ru

13 мая 2026 г., 03:16

📷 Photo

🌐 Разгоняемся: уже 3000 предложений переведены и проверены на платформе. Темп растет, процесс перевода, проверки и выплат уже работает как система.

✅ За это время перевели и проверили три набора: Yandex Flores, Yandex Diversity и Google SMOL.
Зачем они нужны: это контрольные и обучающие датасеты, которые помогают держать качество, сравнивать результат и видеть прогресс в машинном переводе.

⏸️ Сейчас берем короткую техническую паузу: загружаем тексты из книг на осетинском, чтобы расширять базу живого языка и готовить следующий этап.

🎯 Большая цель прежняя: 1 000 000 предложений. Это фундамент для переводчиков и языковых технологий.

http://ossetic.ru/
http://portal.ossetic.ru/
#osseticru

1,540

ossetic.ru

13 мая 2026 г., 03:16

📷 Photo

🌐 Большое пополнение на платформе

🚀 Добавили 50 000 предложений от Яндекса и готовим в ближайшие дни к запуску следующий крупный блок: около 600 000 предложений на осетинском языке (иронский и дигорский диалекты).

📌 В новом этапе будет контекст: рядом с текущим предложением будем показывать соседние. Так проще понять смысл и делать перевод точнее и естественнее.

✅ Еще одно важное обновление: на платформе включена проверка орфографии для обоих диалектов (благодарим https://t.me/barzafcag1, https://t.me/amikecoru за предоставленные словари hunspell)

🔥 Сейчас очень нужен общий темп: переводчики, волонтеры, модераторы, эксперты.
⏱️ Даже 10-15 минут в день дают реальный вклад.

🎯 Большая цель прежняя: 1 000 000 предложений. Чем активнее мы сейчас, тем быстрее осетинский язык получит полноценную цифровую основу для словарей и современных языковых технологий.

http://ossetic.ru/
http://portal.ossetic.ru/
#osseticru

ossetic.ru

13 мая 2026 г., 03:16

📷 Photo

🌐 Встречи с экспертами: итоги пилотного этапа и план работ

Провели рабочие встречи с экспертным сообществом на двух площадках: в СОГУ и в Центре развития осетинского языка.

В СОГУ вместе с деканом факультета осетинской филологии Эльмирой Гутиевой и коллективом факультета обсудили итоги пилотного этапа и задачи перед массовым запуском.

В Центре развития осетинского языка с участием Руслана Бзарова, Анжелы Кудзоевой и Тамерлана Камболова, а также с коллективом Центра, обсудили вопросы экспертной работы и научно-исследовательских направлений.

В фокусе были вопросы:
✅ регистрация и верификация экспертов на платформе
✅ взаимодействие ролей: волонтеры, переводчики, модераторы, эксперты
✅ порядок экспертной проверки и разбор спорных случаев
✅ терминологические словари
✅ развитие корпуса языка, включая корпус с лингвистической разметкой (аннотацией)

Следующий шаг: оформляем договоренности в понятный порядок работы и подключаем экспертов на платформе.

http://ossetic.ru/
http://portal.ossetic.ru/
#osseticru

1,430

ossetic.ru

13 мая 2026 г., 03:16

https://vkvideo.ru/video-198927276_456262886?t=29m30s

368

ossetic.ru

13 мая 2026 г., 03:16

https://t.me/irystontv

341

ossetic.ru

13 мая 2026 г., 03:16

📷 Photo

Цифровое будущее осетинского языка

https://vladgazeta.online/czifrovoe-budushhee-osetinskogo-yazyka/

475

ossetic.ru

13 мая 2026 г., 03:16

ossetic.ru

13 мая 2026 г., 03:16

📷 Photo

🌱 Старт большого корпуса: первая 1000 предложений

Друзья, мы закрыли первый пилотный этап работы платформы: переведены и проверены экспертами первые 1000 предложений. Это важная веха - мы задали стандарт качества и проверили, что процесс перевода и экспертной проверки работает стабильно.

Почему это важно? FLORES 1000 - это международный тестовый набор для оценки качества машинного перевода. Такие датасеты помогают сравнивать качество переводчиков и отслеживать прогресс улучшений, в том числе в крупных сервисах перевода.

🙏 Спасибо переводчикам и модераторам за темп, внимание к деталям и ответственность.
🎓 Отдельная благодарность Факультету осетинской филологии СОГУ за активное участие и поддержку на пилоте.
❤️ И спасибо всем, кто пожертвовал средства в Фонд - ваша поддержка помогает нам двигаться быстрее и делать проект открытым и прозрачным.

🔍 В течение недели мы проведем анализ переводов и активности участников, а также протестируем первые выплаты переводчикам и экспертам и их отражение на платформе. Прозрачность для нас принципиальна.

🗓 С 16 февраля возобновляем работу платформы уже в массовом режиме, с участием большего числа экспертов и волонтеров.

🚀 Впереди 999 000 предложений. Это только начало.

http://ossetic.ru/
http://portal.ossetic.ru/
#osseticru

ossetic.ru

13 мая 2026 г., 03:16

📷 Photo

🤍 Старт дан: презентация проекта цифровизации осетинского языка успешно состоялась!

Сегодня состоялось знаковое событие для национальной культуры. В рамках презентации, проведенной АНО «Фонд цифровизации осетинского языка», был официально дан старт масштабному проекту http://Ossetic.ru/.

При поддержке Главы Республики Сергея Меняйло и с участием ключевых партнеров, мы подробно представили дорожную карту по созданию цифровой экосистемы осетинского языка.

Мы говорили о создании «цифрового голоса» – интеграции осетинского языка в синтез и распознавание речи, системе машинного перевода – быстром и качественном переводе между осетинским и русским и о повсеместной интеграции. Наша цель – чтобы язык работал в голосовых помощниках, навигаторах, сайтах и в образовательных платформах.

⛓ http://Ossetic.ru/ – это официальный сайт Фонда, где вы найдете всю информацию о проекте, его команде и миссии.

⛓ https://portal.ossetic.ru/ – наш портал прозрачности. В соответствии с принципами открытости, здесь в режиме реального времени можно увидеть все финансовые поступления и расходы проекта. Каждый может убедиться, как работают средства, направленные на цифровизацию языка.

Вместе мы сделаем осетинский язык полноправным участником цифрового мира.

ossetic.ru

3 апр. 2026 г., 04:15

Руководитель проекта Ирина Кулешова – о первых шагах команды, о работе экспертного совета и о том, какую роль может для себя выбрать любой желающий.

277

ossetic.ru

3 апр. 2026 г., 04:15

🎥 Video

267

ossetic.ru

3 апр. 2026 г., 04:15

Директор Фонда цифровизации развития осетинского языка проекта Тимур Гудиев о том, зачем осетинскому языку нужен цифровой голос, как он будет работать и как будет внедрен в искусственный интеллект. А самое главное - о прозрачности проекта.

232

Showing 13 of 13 posts

No more posts

Рейтинг

Требуется вход

Отзывы пользователей (0)

Пока нет отзывов. Будьте первым, кто поделится своим опытом!

ossetic.ru

ossetic.ru

Рейтинг

Рост участников (Последние 14 дней)

Последние посты

Рейтинг

Отзывы пользователей (0)

Похожие каналы Telegram

Малкин xTURBOx

По-ту-сторонний 2.0

Цветок для подопытного Кролика

AHK

Про:взгляд

Фонд помощи «Русский Крест»

VERETENO Film Company

Esc

Похожие каналы Telegram

Малкин xTURBOx

По-ту-сторонний 2.0

Цветок для подопытного Кролика

AHK

Про:взгляд

Фонд помощи «Русский Крест»

VERETENO Film Company

Esc

Отзывы пользователей (0)

Последние посты