Аудио-марафон: ТУРЕЦКИЙ НА СЛУХ

Аудио-марафон: ТУРЕЦКИЙ НА СЛУХ

Public

Просмотреть канал

Не можете присоединиться? @turkcenasluh

0

52 Участники

Обновлено: May 11, 2026 at 4:34 AM

Аудио-марафон: ТУРЕЦКИЙ НА СЛУХ

@turkcenasluh offers specialized information about Аудиокниги for subscribers interested in Аудиокниги

Рейтинг

Глобальный рейтинг

#456

+2

Рейтинг по языку

#45

+1

Рейтинг по категории

#23

-1

Рост участников (Последние 13 дней)

Всего: 52

Рост за 24ч: +0 0%

Loading...

Рейтинг

Требуется вход

Loading...

Loading recommended channels...

Последние посты

Аудио-марафон: ТУРЕЦКИЙ НА СЛУХ

13 мая 2026 г., 05:10

📷 Photo

Держите мотивацию на сегодня🌎 Также напишите в комментариях, что это значит?
Напоминаю, sebep – это причина🌸

🤩🤩🍀🍀🍀🍀🍀🍀🤩🤩

Увидела собачку и влюбилась! Чуть не попалась на красивую, но неточную подпись😅 Хотя картинка и написана носителями турецкого, там была ошибка (sebebsiz). Буква p озвончается только с добавлением гласных, а суффиксы -lı/-li и -sız/-siz основу слова не меняют!

Поэтому ловите исправленный вариант и пишите свои переводы фразы✅

47

4

0

Аудио-марафон: ТУРЕЦКИЙ НА СЛУХ

13 мая 2026 г., 05:10

📷 Photo

Arkadaşlar, 1 Mayıs Emek ve Dayanışma Gününüz kutlu olsun 🥳 В Турции этот день называется Днем труда и солидарности.

Майские праздники в России мы чаще всего ассоциируем с шашлыками и началом дачного сезона 🤩 А вот в Турции в этот день проходят демонстрации, и в крупных городах движение может быть перекрыто.

И сразу перейдём к полезному🤩 Я дала своим ученикам небольшой warm-up, а теперь предлагаю и вам рассказать о своих планах на выходные.
Формула простая:
основа глагола + mayı/meyi düşünmek (planlamak)

🗒️В комментах жду от вас ответы: Hafta sonu neler yapmayı düşünüyorsunuz?🐝

46

Аудио-марафон: ТУРЕЦКИЙ НА СЛУХ

13 мая 2026 г., 05:10

📷 Photo

Сегодня читаю Пушкина в турецком переводе: Yüzbaşının Kızı📚

Мне всегда интересно наблюдать, как русский классический текст звучит на турецком: какие слова выбирает переводчик, как передаётся исторический стиль.

А теперь вопрос☕️Как вы думаете, какую книгу я читаю?

49

3

Аудио-марафон: ТУРЕЦКИЙ НА СЛУХ

13 мая 2026 г., 05:10

📷 Photo

Поймёте о какой картинке идёт речь?
⚪Уровень A1-А2

Опорные слова:
aydınlık – светлый
sol / sağ tarafta – слева / справа
bitki – растение
üzerinde – на (на поверхности чего-то)

46

3

Аудио-марафон: ТУРЕЦКИЙ НА СЛУХ

13 мая 2026 г., 05:10

📎 File

Dinleyin ve doğru cevabı seçin ➡️

41

0

0

Аудио-марафон: ТУРЕЦКИЙ НА СЛУХ

13 мая 2026 г., 05:10

[poll]

38

0

0

Аудио-марафон: ТУРЕЦКИЙ НА СЛУХ

13 мая 2026 г., 05:10

Пример с недавнего занятия:
У ученицы крепкий A2, мы идём к B1. Иногда к урокам подключается мой муж, чтобы была практика с носителем. И вот разница в формулировках:
Носитель скажет: Evet, tüm hafta çalıştığını anladım (естественная речь и правильная конструкция)
А для ученика понятнее будет: Evet, tüm hafta çalıştın (çalışmışsın). Ben bunu anladım (адаптированный вариант, потому что мы еще не проходили, откуда там -dığı появляется)
Поэтому если вы пока не понимаете носителей, не переживайте, вы на пути изучения языка. Все нормально, возможно, вы просто ещё не встречали до этого эти конструкции🌸

35

3

0

Аудио-марафон: ТУРЕЦКИЙ НА СЛУХ

13 мая 2026 г., 05:10

🎥 Video

А теперь посмотрите, как это выглядит в реальной жизни: носитель турецкого не знает английского, пытается объясниться на родном языке. Вроде и упрощает речь, и говорит громко, и добавляет go go, но всё равно непонятно, куда же идти😄

Было полезно? Поддержите автора 💚

44

9

Аудио-марафон: ТУРЕЦКИЙ НА СЛУХ

13 мая 2026 г., 05:10

💟 Съела шоколадку на ночь глядя, и вдохновилась на этот пост🌝
Слово yemek yemek вам, думаю, уже хорошо знакомо. Но как только появляется конкретное название еды, первое yemek (а это существительное – еда) мы убираем и подставляем название блюда:

🍦 dondurma yiyorum
🍕 pizza yiyorum
🍖 kebap yiyorum

✖️То есть НЕ: pizza yemek yiyorum (так не говорим)

Ben çikolata yedim 😄 Siz akşam akşam ne yiyorsunuz? Yazın🔺⬇️

39

6

0

Аудио-марафон: ТУРЕЦКИЙ НА СЛУХ

13 мая 2026 г., 05:10

📷 Photo

Я преподавателя понимаю, а носителя – нет👍. Знакомо, да?

Тут важно понимать одну вещь: когда говорит преподаватель, это не совсем обычная речь.
📌Öğretmen konuşması (Teacher talk) – это адаптированная речь преподавателя. Она медленнее, проще, с понятной грамматикой, и ровно на уровне ученика. Например, если мы проходим тему -abilir / -ebilir, я стараюсь весь урок строить речь вокруг этой модели и подбирать лексику и грамматику уровня конкретного ученика. Так все лучше закрепляется.

📌 Ana dili konuşanların yabancılarla konuşması (Foreigner talk) – это то, как носители пытаются упростить речь в разговоре с иностранцами. Они могут говорить медленнее, сокращать фразы или даже начинать говорить громче 😄 (что, конечно, не всегда помогает). Потому что носители не знают, как именно распределены грамматические темы по уровням

38

Аудио-марафон: ТУРЕЦКИЙ НА СЛУХ

3 апр. 2026 г., 06:24

📎 File

Arkadaşlar, в предыдущем опросе многие выбрали правильный ответ ✔️, но опять же варианты 'kahvaltı yemedim' и 'kahvaltıda peynir yaptım' проскакивали👒

❤️Обратите внимание:

Процесс завтрака, завтракать = kahvaltı yapmak🤩
Есть конкретную еду = kahvaltıda ___ yemek🤩 (kahvaltıda omlet yemek)
Готовить завтрак = kahvaltı hazırlamak🤩

Теперь прослушайте аудио и выберите свой ответ👇

39

0

Аудио-марафон: ТУРЕЦКИЙ НА СЛУХ

3 апр. 2026 г., 06:24

[poll]

38

0

0

Аудио-марафон: ТУРЕЦКИЙ НА СЛУХ

3 апр. 2026 г., 06:24

Навеяно уроками💭

В этом году я в основном работаю с продолжающими, начинающих учеников у меня немного. Но одна и та же путаница всплывает снова и снова:

Kahvaltı yapmak/etmek ➖kahvaltı yemek ➖ hazırlamak?😱

Логика понятна: если есть öğle yemeği yemek и akşam yemeği yemek, то хочется сказать и kahvaltı yemek
Но не всё так просто:

💭 Завтракать → kahvaltı yapmak / etmek
💭 Есть конкретную еду на завтрак → kahvaltıda ___ yemek
💭Готовить завтрак → kahvaltı hazırlamak

Cкорее переходите к тесту

45

5

0

Аудио-марафон: ТУРЕЦКИЙ НА СЛУХ

3 апр. 2026 г., 06:24

[poll]

48

4

0

Аудио-марафон: ТУРЕЦКИЙ НА СЛУХ

3 апр. 2026 г., 06:24

📷 Photo

Сегодня праздник! Сегодня Ramazan Bayramı!🌙

Хотя за окном дождь и холод, но атмосфера праздника сильно чувствуется. Кстати, впервые за годы жизни в Стамбуле к нам за сладостями пришли дети. Мы уже вчера закупились конфетками для них🍬 В Турции так заведено: дети ходят по соседям, собирают сладкие подарочки, желают İyi bayramlar (Счастливого праздника)

В эти дни детям также дают harçlık – небольшие деньги на карманные расходы💰Обычно традиция сопровождается целованием руки старшего родственника. Мы нашим маленьким гостям тоже дали harçlık. А радостные девчата побежали обсуждать свои полученные сокровища🤑

В Казани на Ураза-Байрам мы обычно ели блины. Без них атмосфера другая, поэтому сегодня, кажется, все же приготовлю оладушки. С праздником всех причастных! İyi bayramlar!🥰

40

Аудио-марафон: ТУРЕЦКИЙ НА СЛУХ

3 апр. 2026 г., 06:24

[poll]
Deniz manzaralı mı, deniz manzarası mı? Оба, но в разных контекстах🏞 🔵 manzarası → «вид на…» Существительное, в предложении manzara является подлежащим (помните, что это такое?☺️) или дополнением. Deniz manzarası harikaydı → Вид на море был потрясающим…

36

1

0

Аудио-марафон: ТУРЕЦКИЙ НА СЛУХ

3 апр. 2026 г., 06:24

📷 Photo

У нас туманно и пасмурно😶‍🌫️ Кто скажет, как это будет на турецком?

Тем временем сегодня третий день праздника, и я чувствую себя «центральным пунктом выдачи» детям harçlık ve şeker на Ramazan Bayramı☺️ Если в первый день они стучались и уходили, то теперь настойчиво звонят, пока мы не откроем им дверь. Потому что они знают, что с пустыми руками их не оставим🤣

Bu arada sizin şehrinizde hava nasıl? Bugün kaç derece?
➡️Кстати, не путать: sis – туман, duman – дым

46

5

Аудио-марафон: ТУРЕЦКИЙ НА СЛУХ

3 апр. 2026 г., 06:24

[poll]

44

0

0

Аудио-марафон: ТУРЕЦКИЙ НА СЛУХ

3 апр. 2026 г., 06:24

🎥 Video

Планировала выложить задания с manzaralı / manzarası, но нас с ученицей с утра разорвал этот диалог из сериала 😄

В турецком это звучит так:
— Sen de çok normal gibi durmuyorsun… Küçükken bir TRAMVAY mı oldu ne oldu? Ты как-то не очень нормально выглядишь… У тебя в детстве что, ТРАМВАЙ был/случился?
— Ne tramvayı? Какой ещё трамвай?
— Ya küçükken oluyor işte bir şeyler… Ну в детстве же бывает… что-то…
— Gerizekalı mısın Kadir, TRAVMA onun adı! Ты придурок, Кадир? Это называется травма!
А диалог в русском варианте (кстати, ученица оперативно нашла ее и отправила мне😍) получается несколько абсурдным: тут пропала игра слов трамвай и травма. Человек изначально задает вопрос про травму, а потом еще как будто за это получает😅

А вообще турки очень любят играть в цитаты, в пословицы, в фразеологию! У них юмор, как и у нас, строится на мгновенных реакциях на те или иные слова. Поэтому жаль, что не всё можно переводить дословно

39

Аудио-марафон: ТУРЕЦКИЙ НА СЛУХ

3 апр. 2026 г., 06:24

📷 Photo

Deniz manzaralı mı, deniz manzarası mı? Оба, но в разных контекстах🏞

🔵 manzarası → «вид на…»
Существительное, в предложении manzara является подлежащим (помните, что это такое?☺️) или дополнением.
Deniz manzarası harikaydı → Вид на море был потрясающим (подлежащее)
Deniz manzarasını gördün mü? → Ты видел вид на море? (дополнение)
🔵Вместо deniz может быть и другое:
Dağ manzarası → «вид на горы»
Bahçe manzarası → «вид на сад»

🔵 manzaralı → «с видом на…»
Суффикс -lı / -li превращает существительное в прилагательное. Поэтому в предложении используется:
либо в составе словосочетания перед существительным, либо в конце предложения.
Deniz manzaralı bir otelde 5 gün kaldık → Мы прожили 5 дней в отеле с видом на море
Tüm odalar orman manzaralı → Все комнаты с видом на лес

❌manzarasılı не существует, эти два окончания вместе не идут

А какие виды вы видите здесь? Пишите⬇️

48

Аудио-марафон: ТУРЕЦКИЙ НА СЛУХ

31 мар. 2026 г., 03:06

[poll]

40

0

0

Аудио-марафон: ТУРЕЦКИЙ НА СЛУХ

31 мар. 2026 г., 03:06

[poll]

40

0

0

Аудио-марафон: ТУРЕЦКИЙ НА СЛУХ

31 мар. 2026 г., 03:06

📎 File

Уже завтра стартует марафон «Турецкий на слух»😍 Наша первое аудио будет на тему 'Otel'. Давайте сейчас сделаем лёгкую разминку перед марафоном.

А чтобы принять участие в полной версии марафона, пишите https://t.me/KayaAyss 🙏

Слова:
🐚Buyurun – пожалуйста / проходите / вот (вежливая форма)
🐚 Rezervasyon – бронирование
🐚Ayrı yataklı – с раздельными кроватями
🐚 Uygun mu? – подходит? / Устраивает?
🐚 Kişi başı – с человека
🐚 Sakin oda – тихий номер
🐚 Şimdi size yardımcı olacağım – Сейчас я вам помогу

🐚 Слова buyurun, uygun mu, kişi başı очень часто встречаются в отелях и кафе, их стоит запомнить

69

6

Аудио-марафон: ТУРЕЦКИЙ НА СЛУХ

31 мар. 2026 г., 03:06

[poll]

56

5

0

Аудио-марафон: ТУРЕЦКИЙ НА СЛУХ

31 мар. 2026 г., 03:06

🎥 Video

Birlikte odayı gezelim arkadaşlar🤩

Заметьте, тип комнаты назван на английском. Потому что Premium King yataklı oda легче понять туристам и его удобнее найти на сайтах бронирования

Теперь поработаем по этому видео🥰

42

1

Аудио-марафон: ТУРЕЦКИЙ НА СЛУХ

31 мар. 2026 г., 03:06

📎 File

Сегодня мы с вами на рынке🎧
Прослушайте аудио и попробуйте понять, о чём там говорят

Для разминки у нас есть мини-словарик:
🔴 meyve – фрукты
🔴 sebze – овощи
🔴çilek – клубника
🔴 merak etme – не переживай / не волнуйся
🔴haydi – давай / пошли
🔴 taze – свежий
🔴 yarım kilo – полкилограмма
🔴borcum ne kadar? – сколько я должен / сколько с меня

↔️Кстати, в марафоне «Турецкий на слух» мы делаем ещё более интересные задания, с новыми словами, живыми диалогами и практикой на слух. Вы тоже можете присоединиться и получить доступ ко всем этим материалам, а пока давайте разомнёмся с сегодняшним заданием! 😉

67

6

Аудио-марафон: ТУРЕЦКИЙ НА СЛУХ

31 мар. 2026 г., 03:06

[poll]

60

2

0

Аудио-марафон: ТУРЕЦКИЙ НА СЛУХ

31 мар. 2026 г., 03:06

[poll]

70

2

0

Аудио-марафон: ТУРЕЦКИЙ НА СЛУХ

31 мар. 2026 г., 03:06

❗️Arkadaşlar, заметила, что в этом вопросе голоса разделились

Давайте проверим ещё раз: переслушайте аудио

💬Подсказка: ответ можно услышать на 51-й секунде 🎧

72

1

0

Showing 29 of 29 posts

No more posts