На день рождения Юля подарила очередной экземпляр в мою коллекцию изданий с книжками и котиками на обложках, оставив подпись «Женщине в бизнесе — книга с бизнес-вайбами!».
Как можно понять по слову «коллекция», это не первая прочитанная мной история про книжную индустрию. И я была искренне удивлена, насколько в этот раз мне было интересно. Вероятно, дело в том, что Надя Вассеф уже в предисловии даёт понять, что успешного успеха ждать не стоит, зато будет описание тяжёлого пути женщин, решивших построить бизнес по собственным правилам в консервативном патриархальном мусульманском Каире. И в финале этого пути в её жизни нет книжного магазина, зато есть два развода, выгорание и эмиграция. Я поначалу расстроилась, а потом поняла, что это смелый и очень честный по отношению к читателю ход. И что только благодаря эмиграции эта книга увидела свет, ведь тяжеловесная бюрократия и беспощадная цензура Каира точно не позволили бы рассказать историю Diwan — магазина, ставшего на четырнадцать лет практически членом семей его создательниц.
Diwan находится в центре повествования, но, так как бизнес — огромная, но всё же только часть жизни, из книги мы узнаём многое об истории, культуре, языке, географии и политике Египта, о семейных проблемах и сложностях в воспитании детей на Востоке и, конечно, о людях — это всегда для меня самое интересное.
Во многих описаниях египетской действительности я сожалением отмечала актуальность для нашей текущей реальности:
Повсеместная неопределенность и бесконечные проволочки — это на самом деле инструмент контроля. Ты смотришь издалека и понимаешь, что однажды очередь дойдет и до тебя. А пока ты делаешь себя жертвой тотальной самоцензуры и взвешиваешь каждое слово так, будто за тобой постоянно следят.
Но и вдохновляющие мысли тоже имеются. Например, прочитав эту, я подумала: «Да! Мы подкаст делаем ровно для этого же!»:
Мы, как кубисты, предлагаем разные углы и точки зрения для рассмотрения одного и того же объекта. И подобранные нами книги дают читателям возможность выработать собственный литературный опыт; он становится результатом встречи писателя и читателя, а также исторического момента, в который произошло знакомство с текстом. Два разных читателя никогда не прочитают одну и ту же книгу одинаково.
А этот кусочек объединяет в себе идею всего подкаста и концепцию, которую мы выбрали для нового сезона:
Чтение, возможно, сродни путешествию. Мы едем в дальние страны, чтобы узнать, чем они отличаются от наших. Анализируя впечатления от дороги, мы осознаем и систематизируем собственный жизненный опыт.
В общем, я убедилась, что мы с Надей Вассеф занимаемся примерно одним и тем же — то есть имеющим ценность — делом, это меня подбодрило. И по окончании чтения у меня возникло чёткое ощущение, что всё-таки это счастливая история. Ведь даже если бизнес провалился или тебе больше не по плечу/карману/ценностям продолжать его вести, тот факт, что какое-то время ты делала то, что хотела, любила и считала важным, уже кажется довольно весомым критерием успеха.
Вот и я, будучи самым непредприимчивым предпринимателем на свете, ценю каждую кроху опыта, полученного в этот свой бизнес-период. Даже заполнение налоговой декларации.
