Как и обещала, рассказываю, как образ Рошель Гойл прошел огонь, Дисней и водосточные трубы
Начнем, как обычно, с этимологии. Gargouille — старофранцузское «горло, водосток», того же звукоподражательного корня, что и gargle. Слово прямо называет функцию: каменная труба, через которую с крыши льётся вода. Если у фигуры на соборе нет водоотвода — это не горгулья, а гротеск или химера. В обиходе их часто смешивают, но в архитектурной терминологии разница принципиальная.
«Горгульи» Нотр-Дама, которых все знают по фотографиям, — это в основном химеры, и они вообще не средневековые. Их добавили во время реставрации Виолле-ле-Дюка и Лассюса в 1844–1864 годах; вырезал малоизвестный скульптор Виктор Пьянэ. Это центральный тезис монографии Майкла Камиля «Горгульи Нотр-Дама: медиевализм и монстры современности» (University of Chicago Press, 2009) — стандартной академической работы по теме. Подлинно средневековые горгульи на соборе есть (водостоки на аркбутанах около 1225 года), но самые узнаваемые фигуры на Галерее химер — это XIX век.
Функция в средневековье обсуждается до сих пор: апотропеическая (отпугивать зло), декоративная, дидактическая. Апотропеическая «защита» там есть, но это пассивная магия отгонять зло от здания, а не характерный герой-страж. Защитник как самостоятельный персонаж — это точно не средневековая традиция.
У Гюго в «Соборе Парижской Богоматери» (1831) роли стражей у них тоже нет — они часть архитектурного пейзажа, метафорические братья Квазимодо. Любопытный закольцованный момент: Виолле-ле-Дюк лепил химеры частично под впечатлением от романа Гюго. То есть литературная фантазия 1831 года повлияла на «средневековые» скульптуры 1850-х, а уже эти скульптуры стали для всего мира образом «средневекового Нотр-Дама».
Образ «благородного стража» собрался в 1990-е, почти исключительно через Disney:
— Мультсериал «Гаргульи» (Disney, 1994–1997), создатель Грег Вайсман. Клан горгулий из средневековой Шотландии просыпается в Манхэттене и становится тайными ночными защитниками города. Именно этот сериал закрепил шаблон героя-защитника.
— «Горбун из Нотр-Дама» (Disney, 1996) — Виктор, Гюго и Лаверн, поющие приятели Квазимодо. Имена: Виктор и Гюго — по автору романа, Лаверн — по певице из трио The Andrews Sisters. В финальной битве обороняют собор от Фролло.
— К 2010-м «горгулья-защитник» становится частью поп-культуры.
Вернёмся к Рошель. Мы знаем, что она француженка, из Скарижа (то есть Парижа), жила «на крыше у великого собора» (в каноне Monster High он называется Ogre Dame Cathedral). В школе она глава отряда безопасности, часто злится, когда не может кого-то защитить. Чистый образ доброй каменной защитницы.
И, как нам уже стало ясно, это не наследие готического собора. От настоящего Нотр-Дама в ней — Виолле-ле-Дюк (1844–1864), а от характера — Disney (1994 и 1996).
Получается, Рошель — образец того, как поп-культура за тридцать лет может переписать значение архитектурной детали возрастом восемьсот лет.
Что забавно — это признаёт сама франшиза. В фанатской вики Monster High в статье о Рошель прямо написано: горгульи (а точнее, гротески) «стали частью культурного монстр-набора в 90-е», и два самых влиятельных текста — это сериал «Гаргульи» 1994 года и «Горбун из Нотр-Дама» 1996 года. Авторы образа в курсе, откуда они его взяли.
#куклокультура
